ПАССИВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• pasivní

Примеры использования Пассивный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пассивный доход Алви.
Pasivní příjem, Alvey.

Ты активный или пассивный?
Jste kámen nebo houba.

Я просто пассивный зритель.
Já se jen pasivně dívám.

Различают два вида словарного запаса: активный и пассивный.
Rozlišují se dvě základní skupiny zlomů a to aktivní a pasivní.

Отключить пассивный режим.
Zakázat použití pasivního režimu.

Эми рассказала мне что ты думаешь, что я слишком пассивный и скромный.
Amy mi řekla, že si myslíš, že jsem pasivní a stydlivý.

Сканеры на миллиметровых волнах имеют два типа: активный и пассивный.
U GSM interceptorů rozlišujeme dva typy odposlechů, aktivní a pasivní.

Слабой пассивный игрок, который называет много, но не рейз или фолд много.
Slabý, pasivní hráč, který si říká hodně, ale není zvýšit nebo složit hodně.

Конечно, есть и исключения, но доминирует пассивный настрой:" Никто мне не сказал".
Přirozeně, existují výjimky, nicméně dominantní role je ta pasivní, s eventuální výmluvou:„ Nikdo mi to neřekl“.

Слабый пассивный игрок, который часто делает колл, но редко делает рейз или фолд.
Slabý, pasivní hráč, který si říká hodně, ale není zvýšit nebo složit hodně.

Следующий проект решает этот вопрос, рассматривает пассивный характер или пытается получить модификационную програмируемость пассивно.
Další věcí je pasivní charakter, neboli pokus o programovatelnost rekonfigurace.

А в то время пассивный получатель не делает прогнозы и чувствует полный удар.
Kdežto pasivní příjemce rány žádnou předpověď nečiní- a cítí náraz v plném rozsahu.

Инвестируй в свое финансовое будущее и начинай получать пассивный доход с помощью наших привлекательных процентных ставок.
Investujte do své finanční budoucnosti a začněte si vytvářet pasivní příjem z našich zajímavých úrokových sazeb.

Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.
Pasivní následovník drží hlavu sklopenou, vyhýbá se riziku a utíká před kritikou.

AQUA Pro- это цифровой пассивный ИК- извещатель со чветверенным пироэлементом и цифровым алгоритмом движения.
AQUA Pro je digitální pasivní infračervený detektor osazený čtyřmi PIR senzory aalgoritmem digitální detekce pohybu.

Пассивный подход является малозатратным- отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.
Pasivita je nízkonákladový přístup- sledování benchmarku nevyžaduje žádnou práci.

Предметные частицы, которые корродируют во влажном воздухе, портят пассивный слой( в случае больших частиц может дойти до разрывов).
Uváděné částečky ve vlhkém vzduchu korodují a poškozují pasivní vrstvu( v případě větších částic může dojít i k praskání).

Переключаю пассивный контроль на активный на беспилотниках один, два, четыре, пять и шесть.
Přepínám z pasivního ovládání na aktivní u dronů čislo jedna, dvě, čtyři, pět a šest.

Например, инвестируя в займы с более длительным сроком погашения, вы обеспечиваете себе более высокий пассивный доход в долгосрочной перспективе.
Příklad: Investováním do úvěrů s delší dobou splácení si„ uzamknete“ vysoké úroky a získáte tak dlouhodobý pasivní příjem.

Включить" пассивный" режим FTP. Необходимо для работы FTP через некоторые виды межсетевых экранов.
Povolí" pasivní režim" FTP. Toto je vyžadováno, aby FTP pracovalo zpoza firewallu.

Вы легко можете использовать эту возможность повысить отдачу от инвестиций и свой пассивный доход на Mintos- вот несколько простых советов о том, как это сделать!
Této příležitosti můžete snadno využít ke zvýšení Vašeho výnosu a pasivního příjmu na platformě Mintos. Máme pro Vás několik tipů, jak tyto skvělé výnosy získat!

Он описывается как пассивный монарх, которому не хватало способностей управлять и который предоставил своей королеве заниматься делами государства.
Ten už v té době Dánsku rok vládl, ale byl popisován jako pasivní král, který postrádal vladařské schopnosti a nechával státnické záležitosti na starosti své královně.

И что интересно, эволюция становится вопросом развития отдельного индивидуума, проистекая из его желаний и потребностей, и это не поверхностный, пассивный процесс… когда личность идет на поводу у большинства.
A je zajímavé, že vývoj začal být individuálně zaměřený proces, vycházející z potřeb a tužeb jednotlivce, a není jako vnější proces, pasivní proces… kde se jednotlivec podřizuje vrtochům kolektivu.

Но пассивный изоляционизм, определяемый идеей о том, что все за пределами России так или иначе является абстрактным, это неотъемлемая часть российского образа мыслей.
Pasivní izolacionismus charakterizovaný myšlenkou, že vše mimo hranice Ruska je nějakým způsobem abstraktní, však představuje nedílnou součást ruské myšlenkové výbavy.

Однако есть еще миллионы тех, кто не знает, что инвестировать в кредиты- это простой и выгодный способ получать пассивный доход, и есть еще сотни миллионов кредитов заемщикам, составляющих наш потенциальный рынок.
Přesto stále existují miliony potenciálních investorů, kterým zatím nezbývá než objevit, že investování do úvěrů je jednoduchou a skvělou cestou, jak vydělávat pasivní příjem, a stamiliony úvěrů poskytnutých dlužníkům, jež se nachází v doméně našeho cílového trhu.

Высоковольтный делитель имеет пассивный резистивно- емкостный тип, собранный из прецизионных низкотемпературных дрейфовых резисторов и конденсаторов с высоким коэффициентом полезного действия.
Rozbočovač vysokého napětí má pasivní odporový a kapacitní typ, sestavený z přesných nízkoteplotních driftových odporů a vysokých kondenzátorů.

Пассивное курение убивает.
Pasivní kouření zabíjí.

Это пассивная агрессия черт, возьми, это агрессия!
Bylo to pasivně agresivní. Bylo to agresivní!

Ты предлагаешь пассивное сопротивление?
Navrhuješ pasivní rezistenci?

Неплохая пассивная агрессия. А" А"- агрессивная агрессия.
Je pasivně agresivní, zatím co" A" je jen agresivní.