ПЕКАРЯ на Чешском - Чешский перевод

• pekaře
• pekařův

Примеры использования Пекаря на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сын пекаря.
Jsem pekařův syn.

Она делала вазу для м-ра Дапнина, пекаря.
Dělala vázu pro pana Depnena, pekaře.

Из семьи пекаря.
Pocházel z rodiny pekaře.

Служанка пекаря, из-за которой начался огонь;
Služebná pekaře, který oheň způsobil.

Они нашли древнегреческого пекаря, замороженного в леднике… с?
Našel se řecký pekař zamrzlý v ledovci s…?

Господин Петерсен, вы сказали, что работаете помощником пекаря?
Říkáte, že pracujete jako pomocník pekaře?

Вчера я видела пекаря Малха в паланкине.
Včera jsem viděla pekaře Malchia mezi spodinou.

Пекарь, Красная Шапочка и Золушка ждут возвращения Жены Пекаря.
Pekař, Karkulka a Popelka očekávají návrat Pekařovi ženy.

Я видел, как девочка пекаря вчера приносила хлеб.
Viděl jsem tu holku z pekařství včera přinést celý bochník.

Ну, из-за того, что случилось ранее… С Майей дочерью пекаря.
To kvůli tomu, co se stalo předtím, s Maiou, pekařovou dcerou.

Но сын пекаря подумает дважды, прежде чем толкнуть меня в грязь, когда увидит его у меня.
Ale když ji uvidí pekařův syn, rozmyslí se, než mě strčí do bláta.

Итак, Кайл Мартин был родственником Роджера Флендера. пекаря.
Takže Kyle Martin byl příbuzný s Rogerem Flenderem, tím pekařem.

Она может дать мне роль сексуального пекаря или же буду барахтаться в безызвестности.
Buď mě bude obsadí jako stoického, sexy pekaře nebo upadnu v zapomnění.

Не скажу, что меня это так волнует, просто не хотелось бы приуменьшать достижения пекаря.
Ono na tom tak nezáleží,- ale nechtěla bych snižovat úspěchy pekaře.

Не имею в виду, что для меня это важнее, чем для, например, пекаря или кондуктора.
Nechci říct, že je to víc důležité než třeba u pekaře nebo vybírače mýtného.

Вы сможете посмотреть на Логана МакМюррея, овдовевшего, невероятно потрясающего пекаря!
Mohla by ses dívat na vdovce Logana McMurrayho, ničivě krásného pekaře!

Я помню имя пекаря, у которого украл клубничный пончик в 11 лет, и его жены.
Pamatuju si jméno pekaře, kterému jsem ukradl jahodový zákusek, když mi bylo 11. A jeho ženy.

Вообще-то, видишь ли, я детектив в отделе убийств, и поэтому я знаю, именно ты убила Джимми- пекаря.
Vlastně jsem detektiv vražd, a proto vím, žes zabila pekaře Jimmyho.

В верхней корзине всякая пища фараонова, изделие пекаря, и птицы клевали ее из корзины на голове моей.
A v koši vrchním byli všelijací pokrmové Faraonovi dílem pekařským strojení, a ptáci jedli je z koše nad hlavou mou.

Желал выучиться на плотника, но из-за слабого здоровья был отправлен родителями учиться на пекаря.
Měl se vyučit tesařem, ale kvůli slabé tělesné konstituci jej rodiče poslali do učení na cukráře.

На улицах я видела груды голов… Голову пекаря, что пек мне хлеб. Голову мальчика которого я вылечила от лихорадки всего три месяца назад.
V ulicích jsem viděla hromady hlav, hlavu pekaře, který pekl můj chléb, hlavu malého chlapce, kterého jsem vyléčila z horečky před pouhými třemi měsíci.

Смит писал: Не из-за доброжелательности и щедрости мясника, пивовара или пекаря, мы предвкушаем наш обед, но только благодаря их собственной эгоистической выгоде.
Smith sám ve své knize píše:„ Není to laskavost řezníka, sládka nebo pekaře, které vděčíme za to, že máme svůj oběd, nýbrž jejich zřetel na vlastní zájem.

Ее папа, видимо, был пекарем, потому что тут целый набор булочек.
Její táta musel být pekař, protože to je příčina té velké sady buchet.

Мясник, пекарь, подсвечникоделатель.
Řezník, pekař, sirkař.

Ты пекарь, Лайнус?
Vy jste pekař, Linusi?

Пекарь ушел… Три различных магазина.
Pekař pryč… tři různe obchody.

Он был пекарем. Специализировался на тортах.
Byl pekař, jeho specialita byly dorty.

Пекарь… и дьявол.
Pekař a ďábel.

Дамы и господа," Пекарь из Кокколы", Олли Мяки.
Dámy a pánové," pekař z Kokkoly" Olli Mäki.

Он был таким хорошим пекарем.
Byl to skvělý pekař.