ПЕРВАЯ СМЕНА на Чешском - Чешский перевод

• první směna
• první šichta

Примеры использования Первая смена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первая смена.
První šichta.

Это моя первая смена.
Je to první směna.

Первая смена закончена.
První šifta hotová.

Как твоя… первая смена?
Jaká byla tvoje první šichta?

Довольно неплохая первая смена.
Docela dobrá první šichta.

Это ее первая смена после болезни.
Je první den po nemoci.

Как прошла твоя первая смена?
Jaká byla tvoje první šichta?

Первая смена после возвращения.
První směna, co jsi zpátky.

Итак… что закажете? Это моя первая смена, и я знаю только, как делать кофе.
Je to moje první směna, takže umím udělat jen kávu.

Наша первая смена подгузника в общественном месте.
Naše první výměna plenky na veřejnosti.

И еще, МакНелли, Коллинс, первая смена после работы под прикрытием.
Také je to první směna po návratu z utajení pro McNallyovou a Collinse.

Первая смена всегда оставляет такой бардак, так что… Нет.
Po první směně je to vždy v hrozném stavu, takže.

Сегодня ее первая смена после той стрельбы, и я беспокоюсь, что она будет не в своей тарелке.
Dnes je to její první směna od té střelby a já se jen obávám, že to bude pro ni trochu zvláštní.

Первая смена была недовольна, что подсобка теперь под замком.
Ranní směna byla nespokojená, že je skříň s nářadím pod zámkem.

Ваша первая смена начинается сейчас и продлится 36 часов.
Vaše první směna začíná teď a bude trvat 36 hodin.

Первая смена состояла из бухты мы встретились и девять других почти так же, как его во всех отношениях.
První posun sestával z malého zálivu jsme se setkali a devět dalších téměř stejně jako ho v každém ohledu.

Ваша первая смена начинается сейчас, и будет продолжаться 48 часов.
Vaše první směna začíná teď a trvá 48 hodin.

Ваша первая смена начинается сейчас, и заканчивается через 48 часов.
Vaše první směna začíná teď a trvá 48 hodin.

Я помню твою первую смену, Миллс.
Pamatuji si tvou první směnu, Millsi.

Первую смену отпускать или оставить работать сверхурочно?
Chceš kluky z první směny propustit nebo to bude přesčas?

Ливанские дети обучаются во время первой смены, а сирийские дети во время второй.
Během první směny se učí libanonské děti, během druhé děti syrské.

Я могу взять первую смену.
Vezmu si první hlídku.

Вот так я пережила свою первую смену.
Takže zvládla jsem svou první směnu.

Ты берешь первую смену.
Vezmeš si první směnu.

Она была в первой смене.
Byla na první směně.

Ладно, я посижу первуЮ смену.
Dobře, vezmu si první hlídku.

Нам нужны добровольцы на первую смену.
Hledáme dobrovolníky pro první směnu.

Конечно, я посижу первую смену.
Jasně, vezmu si první hlídku.

Давайте установим наблюдение за магазином Бэмби. Возьмешь первую смену.
Nastavím sledování Bambina obchodu, vezmete si první službu.

Хочешь первую смену- бери первую смену.
Chtěl jste první službu, můžete mít první službu.