Примеры использования Первой леди на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И первой леди пришлось выйти.
A první dáma musela odejít.Давай поговорим о Первой леди.
Я даю первой леди разрешение присутствовать на операции.
Dávám první dámě oprávnění ke zhlédnutí.И я всегда буду твоей первой леди.
A já budu vždy tvá první dáma.Кортеж первой леди был атакован в Маане.
Byl tu útok na konvoj, v kterém jela první dáma v Ma'anu.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
юная ледипервая ледимолодая ледиэта ледималенькая ледимилая ледистарая ледимоя ледипожилая ледита леди
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
леди и джентльмены
леди мэри
леди и джентельмены
леди грэнтэм
леди гага
леди эдит
леди капулетти
леди кэтрин
леди стаббс
леди макбет
Больше
Ты будешь следующей первой леди США.
Budeš příští první dáma USA.После милого ужина с его свежевыебаной первой леди?
Он сказал тебе что ты будешь первой леди, и ТЫ поверила ему!
Řekl ti, že budeš první dámou a ty jsi mu věřila!Вы никогда не выдавали меня Первой Леди.
První dámě jste to na mě neřekl.Потому что быть первой леди, Сайрус,- это акт патриотизма.
Protože být první dámou, Cyrusi, to je akt patriotismu.И твой следующий спектакль о первой леди.
A tvá další hra je o první dámě.Это совещание Первой Леди, помните, которое она просила?
Брось. Ты же не проболтаешься первой леди, верно?
No tak, že to neřekneš První dámě, že ne?В защиту Первой леди, сэр, ее сердце было в правильном месте.
Na obranu první dámy, pane,- měla srdce na správném místě.Ей был 31 год, когда она стала Первой Леди.
Bylo jí pouhých 31 let, když se stala první dámou.Для общественности вы были" первой леди, сидящей у постели мужа".
Pro veřejnost budete jen první dáma, která seděla u postele manžela.У нас меньше двух часов прежде чем время Первой Леди иссякнет.
Máme méně než dvě hodiny, než čas první dámy vyprší.Сэр, я расшифровал разговор директора Стерлинга и Первой леди.
Pane, rozluštil jsem ten hovor mezi ředitelem Sterlingem a první dámou.Взгляды первой леди на брачное равенство изменились, а у президента нет?
Pohled první dámy na rovnost manželství se vyvíjí a prezidentův ne?Сколько людей ты держала под наблюдением, будучи первой леди?
Kolik lidí jsi měla pod dohledem, když jsi byla první dámou?И как хозяевам дома и будущим губернатору и первой леди, Этого прекрасного штата.
A jako vaši hostitelé, první dáma a guvernér tohoto skvělého státu.Вы говорите, что президент точно не идет на присягу первой леди?
Takže říkáte, že prezident na složení první dámy nepůjde?Если мне придется признать поражение, отсутствие Первой леди будет меньшей из неприятностей.
Jestli budu mluvit o porážce, absence první dámy bude to nejmenší.Не знаю, как вам удается проводить кампанию и быть первой леди.
I don N'-t vědět, jak to udělat, kamarád běhu a první dáma.Но ни один конгрессмен, республиканец или демократ, не откажется встретиться с первой леди.
Ale žádný kongresman republikán či demokrat, neodmítne schůzku s první dámou.Твоя благотворительность будет лучше смотреться в резюме первой леди.
To chápu, práce pro charitu se bude v životopisu první dámy vyjímat.Но многие уже повернулись против когда-то вызывавшей восхищение первой леди.
Ale mnoho z nich se obrátilo proti kdysi obdivované první dámě.Я не хочу подставляться под перекрестный огонь между президентом и первой леди.
Nechci se dostat do křížové palby mezi prezidentem a první dámou.Фрито стал вицепрезидентом… а, Рита, бывшая проститутка, стала первой леди.
Frito se stal víceprezident, a Rita, bývalá prostitutka, se stala první dámou.Иными словами,госпоже Обама беспрецедентно удается представить себя« народной Первой леди».
Jinými slovy Obamová sesnaží vyprofilovat se bezprecedentně jako„ lidová první dáma“.
