ПЕРВУЮ на Чешском - Чешский перевод

• první
• prvé
• prvním
• prvního
• prvních

Примеры использования Первую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За первую сотню лет?
Za prvních sto let?

Питер получил первую часть.
Peter MÁ PRVNÍ SOUČÁST.

Первую тысячу дней было тяжко.
Prvních tisíc dní to bylo peklo.

Пара Дюпре на первую лунку.
Dupré dvojice… k prvnímu cíli.

В первую неделю я набрал 200 человек.
Během prvních dvou týdnů jsem jich získal 200.

Как только вы пройдете первую дверь.
Jakmile projdeš prvními dveřmi.

Опубликовал первую биографию брата.
Napsal jednu z prvních biografií svého bratra.

В тот же день осажденные сделали первую вылазку.
Téhož dne došlo i k prvnímu zpopelnění.

Мы никогда не входили в первую тройку победителей.
Nikdy jsme nebyli mezi prvními třemi.

Первую коробку в машину, остальные в грузовик.
Jednu krabici do mého auta, druhou do náklaďáku.

Его подарил мистер Икс в первую годовщину свадьбы.
To mi pan X koupil k prvnímu výročí svatby.

Я думала, что первую пару лет вы поживете с нами.
Myslela jsem, že s námi budete prvních pár let žít.

О, смотри. Я подарила тебе это на первую годовщину свадьбы.
Jéé, tohle jsem vám dala k prvnímu výročí.

Вот мы сегодня тоже пойдем сегодня встречать первую звезду.
Dnes též půjdeme ven vyhlížet prvou hvězdu.

Мой дедушка подарил ей это на их Первую годовщину свадьбы.
Děda jí to dal k prvnímu výročí jejich svatby.

На первую годовщину я подарила Бену пластмассовую ложку.
K prvnímu výročíjsem dala Benovi plastikovou lžíci.

Отец подарил такое моей маме на их первую годовщину.
Můj otec je dal mojí mámě k prvnímu výročí svatby.

Альбом попал в первую десятку чартов многих стран.
Album se umístilo na prvních příčkách hitparád v řadě zemí.

Полагаю, это было очевидно, учитывая нашу первую встречу в бассейне.
Vzhledem k našemu prvnímu setkání to asi bylo očividné.

Роберт Годдард запустил первую ракету на жидком топливе.
Robert Goddard používal na svých prvních raketách benzín.

Он занимал первую строчку чартов во множестве стран.
Singl dosáhl několika prvních míst v hitparádách v mnoha zemích.

Первую пару месяцев мы платили ренту,… но потом стало туго.
Nájem jsme platili prvních pár týdnů ale pak se nám finančně přitížilo.

Помнишь нашу первую встречу? Той ночью, на пороге мотеля?
Pamatuješ jak jsem tě poprvé potkal, té noci na verandě u motelu?

Анютины глазки и оливин- традиционный подарок на первую годовщину свадьбы.
Macešky a olivín jsou tradiční dárky k prvnímu výročí svatby.

Если мы сможем отразить первую атаку Жао, то у Ляна останется надежда.
Pokud se ubráníme prvnímu útoku Čao, Liang bude mít naději.

Он открыл первую в стране чартерную школу в поздние 80- ые в США.
Na konci 80. let v USA založil několik prvních charterových škol.

Документ, который официально завершил Первую мировую войну, был известен как.
Dokument, který formalizoval konec 1. světové války,- byl původně znám jako.

Уже в первую неделю появились пародии на все остальные дни недели.
Dokonce během prvních sedmi dnů se objevili parodie pro všechny ostatní dny týdnu.

Где Всемогущий вдохнул жизнь в Семоса, первую обезьяну, когда-то давным-давно.
Tam Všemohoucí vdýchl život Semosovi. opovy, prvnímu opovy před dávnymi časi.

Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.
Poskytovat dítěti správnou výživu v prvních tisíci dnech po narození je obzvláště důležité.