ПЕРВУЮ ПОМОЩЬ на Чешском - Чешский перевод

• první pomoc

Примеры использования Первую помощь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я окажу первую помощь.
Začnu s první pomocí.

Способен оказать первую помощь.
Asistovaná první pomoc.

Первую помощь ему, сейчас же!
Dejte mu první pomoc, hned!

Кто окажет первую помощь?
Zná někdo první pomoc?

Вы первую помощь оказывать умеете?
Že zvládáte i první pomoc.

Я умею оказывать первую помощь.
Umím poskytovat první pomoc.

Окажите первую помощь.
Přines Cornelu Dylardovi první pomoc.

Давайте оказывать мою первую помощь.
Chci odznak za první pomoc.

Я оказала первую помощь и вызвала скорую.
Dala jsem mu první pomoc a zavolala 911.

Нет, я предложил первую помощь.
Ne, nabídla jsem první pomoc.

Я подумал, может попробую оказать первую помощь.
Chtěl jsem zkusit první pomoc.

Ага, ага. Как оказывать первую помощь он обучен.
Jo, jo. Má kurz první pomoci.

Мы всего лишь оказываем первую помощь.
Máme tu jen výbavu pro první pomoc.

Мне надо пройти первую помощь, сердечно-легочную реанимацию.
Už umím první pomoc, resuscitaci.

Кто-нибудь умеет оказывать первую помощь?
Má někdo školení na první pomoc?

Не боись, я и первую помощь оказать смогу.
Ale neboj se, já jsem taky vyškolen v první pomoci.

Она находит на шоссе раненного Тома и оказывает ему первую помощь.
Ženu nechal na silnici a ujel, aniž by jí poskytl první pomoc.

Прекрати предлагать первую помощь мертвым людям!
Přestaň navrhovat stabilizovanou polohu mrtvým lidem!

Она оказала нам первую помощь, нашла воду, пищу, сделала укрытие.
Dala nám první pomoc, vodu, našla jídlo, postavila přístřešek.

Оклендский коп оказал ему первую помощь до приезда скорой.
Oaklandský policista mu poskytoval první pomoc, než dorazila sanitka.

Они часто оказывали первую помощь после того, как выбивали из меня проклятия.
Často mi museli dávat první pomoc, když ze mě vymlátili duši.

Скорая из госпиталя св. Марка оказывает первую помощь и Ричард им помогает.
Záchranka od Svatého Marka nám dělá první pomoc a on pro ně dobrovolničí.

Опыт Девочка' ы первый несчастный случай велосипеда и дать ей первую помощь.
Zažijte holčičku' s první kol nehodu a dát jí první pomoc.

Он старался оказать ей первую помощь, пока не приехала скорая.
Když dorazila záchranka, dával jí první pomoc.

Со мной еще десяток" Алоха Герлс" и я совершенно уверен, что они все думают как бы оказать первую помощь.
Mám sebou asi tucet Aloha děvčat a jsem si dost jistý, že všechny chtějí odznak za první pomoc.

Вы вызвали скорую, оказали первую помощь, и ждали машину скорой.
Zavolala jste pohotovost, poskytla mu první pomoc a čekala jste na sanitku.

Проект финансируется за счет частных пожертвований и намеревается патрулировать морскую территорию между Мальтой и побережьем Ливии на собственном судне, а также оказывать первую помощь терпящим бедствие на воде и рассказывать общественности о том, что происходит на море.
Projekt financovaný ze soukromých darů si klade za úkol hlídkovat mezi Maltou a pobřežím Libye na vlastním člunu, poskytovat první pomoc lodím v nouzi a stejně tak informovat veřejnost o svých zkušenostech.

Если команда обнаружит терпящее бедствие судно с беженцами, она оказывает им первую помощь в виде питьевой воды и питания, а при неоходимости и медицинскую помощь..
V případě, že uvidí loď s uprchlíky, která se dostala do nesnází, chce tato organizace nabídnout první pomoc v podobě pitné vody a potravin, v případě potřeby poskytnout lékařskou pomoc, záchranné čluny a plovací vesty.

В прошлом году мы создали специальный фонд, чтобы обеспечить бесплатным транспортом, едой и другой помощью людей, пострадавших от ураганов, лесных пожаров и других стихийных бедствий, а также поддержать тех, кто оказывает первую помощь пострадавшим.
Vloni Uber vytvořil fond pro oběti katastrof, kterým financujeme bezplatné jízdy, jídlo a další pomoc pro lidi postižené hurikány, lesními požáry nebo jinými přírodními pohromami a podporujeme pracovníky první pomoci.

Обеспечивать безопасность территории, что просто означает продолжать бой, Оказать первую помощь лежащим. Обеспечить безопасность в зоне не менее 500 метров, для приземления вертолета, который заберет раненых.
Zabezpečit oblast, což v podstatě znamená pokračovat v boji, poskytnout první pomoc raněnému, zajistit místo do vzdálenosti 500 metrů, na kterém může přistát helikoptéra, aby raněného dostala pryč.