ПЕРВЫЙ РЕБЕНОК на Чешском - Чешский перевод

• první dítě
• první syn
• první miminko

Примеры использования Первый ребенок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первый ребенок пропал 2 года назад.
První z dětí zmizelo před dvěma lety.

Поэтому первый ребенок такой маленький.
To vysvětluje velikost prvního dítěte.

Уверен, что это наш первый ребенок.
Jsem si jistý, že z toho bude naše první dítě.

Это первый ребенок, второй.
Tady je první miminko,- druhé miminko..

Все изменится, когда родится этот первый ребенок.
Všechno se změní ve chvíli, kdy se narodí první dítě.

Их первый ребенок прожил всего несколько дней.
Její první syn se dožil pouhého jednoho roku.

Где вы были сегодня утром, когда был похищен первый ребенок?
Kde jste byla dnes ráno, když bylo uneseno první dítě?

Их первый ребенок родился в конце 1969 года.
Jejich první syn se narodil na začátku roku 2010.

Мне мама говорила, что первый ребенок всегда появляется с опозданием.
Moje máma říká, že prvorozenci mají vždycky zpoždění.

Бойд- первый ребенок, которого оттуда исключили.
Boyda je úplně první kluk, kterého vyloučili.

Пытаюсь объяснить ей, что ничего страшного, но это ж ее первый ребенок, понимаешь?
Zkoušel jsem jí vysvětlit, že to nic není… ale vždyť víš, první dítě.

Думаешь, это первый ребенок, на которого я наставлю пушку?
Myslíš, že to bude první dítě, na které namířím zbraň?

Первый ребенок, родившийся без души, мертворожденный…".
První dítě narozené bez duše, které se narodí nutně mrtvé….

Похоже, что он первый ребенок, который понял намерения Дрилла. Кто он?
Vypadá na první dítě, které Drilla prokouklo?

Первый ребенок в номере с родителями- 20% скидка на проживание.
První dítě v pokoji s rodiči- 20% sleva na ubytování.

Послушай. Ты не первый ребенок, который хочет сбежать и присоединиться к цирку.
Poslyš, nejsi první děcko, co chce utéct k cirkusu.

Первый ребенок у них родился в 1769 году, но умер через два месяца.
První potomek přišel na svět v roce 1871, ale po dvou dnech uhynul.

Когда у моего дедушки и моей бабушки родился первый ребенок, они назвали его Джоанной.
Když měli můj dědeček a babička první dítě, pojmenovali ji Johanna.

Это же ее первый ребенок и она хочет, чтобы я также с ней радовался.
Je to její první dítě a prostě chce, abych se radoval s ní.

Мая 2006 года у них родился первый ребенок, которого они назвали Дамиан Рафаэл.
Května 2006 se jim narodil prvorozený syn, který dostal jméno Damian Rafael.

Кью- первый ребенок, рожденный в Континууме, и значит, я- первый родитель.
Q je první dítě narozené v Kontinuu, což ze mě dělá prvního rodiče.

Ты действительно думаешь что ты первый ребенок Чей отец не считает его достаточно хорошим?
Opravdu si myslíš, že jsi první dítě, jehož otec si o něm myslel, že není dost dobrý nebo dost chytrý?

Вот первый ребенок, который подошел сюда. Позднее выяснилось, что это 13- летний прогульщик.
Tohle je první dítě které tam přišlo; později se ukázalo, že je to třináctiletý propadlík.

Это место рекомендовала пара друзей, которые пытались годами. И у них недавно родился первый ребенок.
To místo nám doporučili přátelé, kteří se snažili počít léta a zrovna se jim narodilo první dítě.

Миранда это большой ребенок, это твой первый ребенок, и я говорю тебе, это будут длинные и тяжелые роды.
Tohle je velké dítě, Je to tvoje první dítě, a já ti říkám, že to nebude krátký nebo jednoduchý porod.

Было спрогнозировано, когда вы с Дилайлой сойдетесь, и когда ты сделаешь предложение, и… когда у вас появится первый ребенок.
Předpověděla jsem, kdy se ty a Delilah nastěhujete k sobě, a… kdy se zasnoubíte, a… kdy budete mít první dítě.

Рождество после того, как родился мой первый ребенок, страшная метель хит, как моя жена и я поехал обратно в Вашингтон из Питтсбурга.
Vánoční poté, co se narodila moje první dítě, hrozná sněhová bouře zasáhla jako moje žena a já jel zpět do Washingtonu z Pittsburghu.

Пехлеви, Шахназ( род. 1940)- первый ребенок последнего иранского шаха Мохаммеда Реза Пехлеви и его первой жены, принцессы египетской Фавзии.
Princezna Šahnáz Pahlaví(* 27. října 1940) je prvním dítětem íránského šáha Muhammada Rézy Pahlavího a jeho ženy, princezny Fawzie Egyptské.

Причины брака, вероятно, не были политическими, учитывая, что первый ребенок у четы появился на свет 27 декабря 1827 года, то есть спустя двадцать два дня после церемонии.
Důvod manželství pravděpodobně nebyl politický, vzhledem k tomu že 27. prosince 1827, 22 dnů po svatbě, se narodilo jejich první dítě.

Понимаешь, Венди, когда первый ребенок впервые засмеялся, смех разлетелся на тысячи кусочков и так появились феи.
Je to tak, Wendy. Když se úplně první miminko na světě poprvé zasmálo jeho smích se roztříštil na tisíce kousků a ony se všechny roztančily kolem. A tak vznikly víly.