ПЕРВЫЙ ТЕСТ на Чешском - Чешский перевод

• první test

Примеры использования Первый тест на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первый тест.
První test.

Мой первый тест?
Prvního testu?

Сегодня был наш первый тест.
Dneska to byl jen první test.

Окей, первый тест.
Dobře, první test.

Не трать все на первый тест.
Nevyplýtvej všechno na ten první.

Это ваш первый тест.
Tohle je váš první test.

Первый тест в твоей инициации.
A teď k prvnímu testu tvého zasvěcení.

Вот мой первый тест для вас.
Zde je pro vás můj první kvíz.

Первый тест был ложно- положительным.
První test byl falešně pozitivní.

Вы только что провалили первый тест.
U prvního testu jste zrovna neprošel.

Мой первый тест имеет 20% шанс быть положительным.
Takže můj první test měl 20% šanci být pozitivní.

Знаете, многие люди портят свой первый тест.
Víte, hodně lidí svůj první test zvorá.

Наш первый тест состоится через три месяца в Познане.
První zkouška nadejde za tři měsíce v polské Poznani.

Но ты знал это и до того, как заказал первый тест. Что изменилось?
Věděl jsi to už před tím, než jsi dal dělat první test.

Это первый тест, к которому мне на самом деле хочется подготовиться.
Tohle je první test, na který se rád budu učit.

Сэр, наш человек в Бирмингеме блестяще прошел свой первый тест.
Pane, náš člověk v Birminghamu prošel první zkouškou na výtečnou.

И я просто чувствую, что это был мой первый тест на родителя и я его провалила.
Prostě mám pocit jako by to byl můj první test rodičovství a já selhala.

Вау, немного самонадеяно. Держать шампанское в лаборатории. Если учитывать, что это был первый тест, разве нет?
Páni, to je trochu sebevědomé, mít šampaňské v laboratoři, vzhledem k tomu, že to byl náš první test, ne?

Это говорит о том, что если мой первый тест положительный, то я ожидаю, что мой второй тест будет положительным с вероятностью. 2301.
To mi říká, že když je první test pozitivní, tak očekávám, že druhý test bude pozitivní s pravděpodobností 0,2301.

Примечание: На этой электрической схеме, первый тест- 10000 раз с 10 записей, а затем попытаться 90000 раз с 10 записей( допуском между самым низким напряжением разряда и самим высоким напряжением разряда).
Poznámka: V tomto schématu zapojení, první testovací 10000 krát s 10 záznamy, zkuste 90000 krát 10 záznamů( tolerance mezi nejnižším vybíjecího napětí a nejvyšší vypouštěcí napětí).

В феврале в Испании прошли первые тесты нового болида на автодроме Херес.
První test nové formule proběhl již v únoru na okruhu Silverstone.

Потому что первые тесты были не такие уж успешные? Нет?
Protože první testy zatím nebyly moc uspěšné?

Первые тесты так называемого камуфляжа были по большей части успешными.
První testy takzvané kamufláže dopadly úspěšně.

Доктор, результаты первых тестов на останках существа.
Doktore, tady jsou výsledky těch prvních testů.

В этот же день состоялись первые тесты.
S tímto názvem se prováděly první zkoušky.

Слушай, еще рано что-то предсказывать, но… первые тесты показывают, что ее кровь атакует клетки тела.
Podívej, je ještě brzy, ale… první testy ukazují, že její krev napadá buňky v jejím těle.

Первые тесты агента Зеро были многообещающими, но кампания против мятежников не будет считаться успешной, пока с ними не покончено.
Počáteční zkouška Agenta Nula byla nadějná, ale tohle tažení proti povstání nebude úspěšné, pokud se se všemi nevypořádáme.

( 3) Крупномасштабные испытания Ding, как правило, должны быть первым тестом на воздушный подъем.
( 3) Zkoušky ve velkém měřítku, obecně by měly být prvním testem zvedání vzduchu.

Это последний образец, который мне нужен, пока будем ждать результатов первого теста.
Tohle je poslední vzorek, co budu potřebovat zatímco budeme čekat na výsledky z prvního testu.

Создание общеевропейского надзорного органа пользуется широким признанием, особенно по мере того, как Европейская служба банковского надзора( банковский регулятор ЕС) показал слабые места в проведении финансовых стресс- тестов: первые тесты были настолько слабы, что даже сегодня обанкротившиеся сберегательные банки Испании могли их пройти с развевающимися знаменами.
Potřebnost celoevropského dohledového orgánu se všeobecně přijímá, zejména proto, že Evropský orgán pro bankovnictví( unijní orgán pro regulaci bankovnictví) se při uskutečňování finančních zátěžových testů ukázal jako neprůbojný: první testy byly tak slabé, že jimi se zářnými výsledky prošly i dnes už zbankrotované španělské spořitelny.