ПЕРЕДАЧА на Чешском - Чешский перевод

• přenos
• pořad
• vysílání
• předání
• převod
• přesun
• hlásání
• transfer
• předávka
• předávání
• přihrávka
• vysílat

Примеры использования Передача на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это передача денег.
To je předání peněz.

Это что за передача?
Co je tohle za pořad?

Это передача о Солярисе.
To je vysílání o Solaris.

Это важная передача.
Ten pořad je důležitý.

И твоя передача- отстой.
A tvůj pořad nestál za nic.

Передача в федеральный суд.
Přesun k federálnímu soudu.

Сжатая передача данных.
Transfer komprimovaných dat.

Это передача о стиле жизни.
Je to pořad o životním stylu.

У Дхани есть своя телевизионная передача. Называется" Дхани борется с миром.".
Má svůj televizní pořad který se jmenuje Dhani hraje se světem.

Вторая передача! Внутренняя!
Druhé vysílání, vnitřní!

И передача власти завершена!
A předání moci je kompletní!

Сценарий 37… передача от агента к агенту.
Scénář 37… předávka mezi špiony.

Передача Великие мыслители мира.
Pořad" Největší myslitelé lidstva.

Наша передача отражена.
Naše vysílání bylo zablokováno.

Передача выкупа состоится через 180 минут.
Předávka výkupného proběhne do 180 minut.

Наша передача подходит к концу.".
Naše vysílání se chýlí ke konci.

Передача технологии невероятно затруднена.
Transfer technologií je nesmírně obtížný.

Исцеление, передача мыслей, да и маскировка.
Uzdravení, převod myšlenka, maskování.

Передача ключей осуществляется по адресу Brougham Street, 12.
Předání klíčů a check-in probíhá na adrese Brougham Street 12.

Эта гордая передача факела сохраняет Чистоту нашей системы Greek.
To hrdé předání pochodně udržuje celistvost našeho systému živou.

Передача вещи рассматривалась уже как исполнение консенсуального контракта.
Převod věcí byl již považován za splnění konsensuální smlouvy.

В пластической хирургии, передача кожной ткани является очень распространенной процедурой.
V plastické chirurgii, transfer z kožní tkáně je velmi běžný postup.

Эта передача о науке и рационализме.
Je to pořad o vědě, o racionalismu.

Передача была прервана, но я абсолютно уверен, что сообщение было передано до обрыва.
Vysílání bylo přerušeno, ale jsem si jistý, že zpráva byla poslána.

Сэр, последняя передача исходила из верхней атмосферы луны прямо по курсу.
Pane, poslední vysílání přišlo z vyšších vrstev atmosféry tamtoho měsíce. Přímo před námi.

Передача ростков травы означает передачу власти… чтобы проводить дальнейшие ритуалы.
Předání stébel trávy značí předání autority k vykonání pohřebních obřadů.

Принципом конверсии является передача коммуникации по устаревшим коммуникационным протоколам в стандартизированные протоколы.
Principem konverze je převod komunikace staršími komunikačními protokoly na protokoly standardizované.

Так, передача на счет этого парня Рейнолдса, Только вот деньги были украдены.
Tak jo, převod na účet toho Reynoldse, ale ty peníze někdo ukradl.

Передача обручальных колец- это, наверное, самый романтический момент свадебной церемонии.
Předání svatebních kroužků je pravděpodobně nejromantičtějším momentem svatebního obřadu.

Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач.
Přesun pravomocí na orgán EU tak obecně doprovází jasná operativní definice cílů té které politiky.