Примеры использования Передовую на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я беру тебя на передовую.
Позвоните на передовую. Позвоните.
Zavolejte na přední linii.Звоните, звоните на передовую!
Zavolejte, zavolejte na přední línii!Они разработали передовую ЖК- технологию.
Vytvořili přelomovou LCD technologii.Перси никогда не лезет на передовую.
Мы разработали передовую программу обработки фотографий.
Когда этих добровольцев отправят на передовую?
Мы рискуем, чтобы достать передовую технологию.
Выведите Ланцелот Сузаку на передовую!
Suzakův Lancelot bude v první linii!Дальше, я на передовую, а к тебе сейчас подойдет кто-нибудь.
Musím jít na přední linii, a o tebe se postará někdo jiný.И, надеюсь, его отправят на передовую.
A doufám, že ho postaví do první linie.Кэмпион отправит меня на передовую, если я буду твоим сопровождающим.
Ночью нас перебрасывают на передовую.
Dnes v noci se přesuneme na přední linii!Все ушли на передовую к реке Нактонган, и теперь нас только 71.
Эти офицеры сами вызвались… на передовую.
Ti důstojníci chtěli být v přední linii.Думаете, сепаратисты возводят передовую базу для нападения на Пантору?
Myslíte, že separatisté budují předsunutou základnu, aby mohli napadnout Pantoru?Жених Эмили до сих пор возглавляет" Передовую".
Emilyin snoubenec ještě pořád vede Forefront.В сотрудничестве с Rheinmetall AirDefence AG мы предлагаем Армии ЧР передовую систему Oerlikon Skyshield MOOTW/ C- RAM.
Ve spolupráci s Rheinmetall AirDefence AG nabízíme Armádě ČR moderní systém Oerlikon Skyshield MOOTW/ C-RAM.Должен сказать про Берка, парень рвется на передовую.
Musím Burkovi přiznat, bere to s vervou.Когда мы использовали передовую технологию электроэнцефалограммы, чтобы заглянуть в мозг Джастина, результаты были ошеломляющие.
Když jsme použili naši průlomovou metodu EEG, abychom se skutečně podívali na Justinův mozek, výsledky byly ohromující.Когда пришло время, я повел три батальона на передовую.
Pozdějijsem velel jejich praporu v přední linii.Америка собирается разместить десять ракет- перехватчиков в Польше и передовую противоракетную радиолокационную станцию в Чешской Республике.
Amerika má zájemumístit deset stíhacích protiraket do Polska a vyspělou radarovou stanici zaměřenou na protiraketovou obranu do České republiky.Он говорит, что все двенадцать предлагают передовую технологию.
Říká, že každý z 12 nabízí moderní technologii.Немецкие врачи и инженеры… изучали, как вернуть убитых на передовую.
Němečtí doktoři a inženýři přišli na to, jak navrátit padlé do předních linií.Давайте- ка проясним Правительство вашей планеты позволяет вам разделить передовую технологию с нами в обмен на то, что мы поможем вам выиграть гонку?
Řekněme si to na rovinu. Vláda vaší planety vám dovolí sdílet vyspělejší technologie s námi, výměnou za naši pomoc vám k vítězství v závodě?Ну что, приятель, ты всегда говорил, что хочешь на передовую?
No, kámo, vždycky jsi říkal, že chceš bejt na frontě.Кто еще мог без нужды уничтожить передовую научную медицинскую технологию, единственная цель которой- сделать Старлинг Сити более здоровым и безопасным местом?
Kdo jiný by mohl zbytečně zničit nejvyspělejší vědecké a zdravotnické technologie, jejichž jediným účelem je udělat ze Starling City zdravější a bezpečnější místo?Не знаю, если я что и могу сказать, так это что мы возвращаемся на передовую.
To nevím, ale kdybych do toho mohl mluvit, tak zpátky na frontovou linii.Механизм обработки поверхности большинства компонентов использует передовую технологию обработки никелево- алюминиевого сплава, чтобы гарантировать продукты с высокой стойкостью к загрязнению и коррозионной стойкостью.
Povrchová úprava většiny komponent v mechanismu využívá pokročilé technologie zpracování slitin niklu alumimum, které zaručují vysokou odolnost vůči korozi.Что человечество осветит свой путь,но… Мы просто в итоге снова бросили его на передовую.
Že lidskost osvítí tu cestu,ale právě jsme to ukončili posláním ho zpět do zákopů.
