ПЕРЕДОХНИ на Чешском - Чешский перевод

• dej si pauzu

Примеры использования Передохни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто передохни.
Jen klid.

Передохни, Даг.
Dýchej, Dougu.

Ненси, передохни.
Nancy, nadechněte se.

Передохни, Хлоя.
Dýchej, Chloe.

Нет, нет, передохни.
Ne, ne. Odpočiň si.

Передохни. Я сам.
Nech to na mě.

Успокойся. Передохни.
Uklidni se, dýchej.

Передохни минут пять.
Dejte si pět minut.

Так, Миллс, передохни.
Dobře, Millsi, dej si pauzu.

Передохни, Чарльз.
Odpočiňte si, Charlesi.

Джимми, Отис, передохните.
Jimmy, Otisi, pokračujte.

Передохни и оглянись.
Zastav se a rozhlídni se.

Чтобы ты не делал, передохни.
Ať děláš cokoliv, dej si pauzu.

Ода, передохни пять минут!
Tak jo! Pět minut pauza!

Миа, закончи с миссис Таубман, и передохни.
Mio, dodělej to s paní Taubmanovou a dej si přestávku.

Передохни и не думай об этом.
Odpočiň si a nemysli na to.

Положи. Передохни. Ты это заслужил.
Dej si pauzu, zasloužíš si to.

А теперь, передохни пару минут, соберись с духом и заходи.
Teď si dej pár minut voraz, seber se a přijď dovnitř.

Может, тебе передохнуть, подышать воздухом.
Možná by sis měl odpočinout, jít na vzduch.

Можешь передохнуть, только далеко не ходи.
Můžeš si dát pauzu, jen nechoď moc daleko.

И ТВ дает возможность передохнуть, повернуться, поболтать с другом.
Takže pro mě je to pauza, můžu si pokecat s kámošem.

Я передохну, когда найдем типа, ответственного за это.
Najdu si chvíli, až dopadneme ty, co jsou za to zodpovědní.

Ладно, я тоже передохну.
Tak dobře, i já si dám pauzu.

Отделу никак не дадут передохнуть.
Tohle oddělení si prostě nemůže dát chvíli oraz.

Может в этот раз мы передохнем.
Možná tentokrát budeme mít štěstí.

Не хочешь передохнуть?
Nechceš si dát pauzu?

Еще пару миль и передохнем.
Ještě pár kilometrů a odpočineme si.

Ладно, давайте передохнем.
Dobře, dejme přestávku.

Не хочешь передохнуть?
Chceš si dát pauzu?

Я пойду… передохну.
Jdu si udělat… přestávku.