ПЕРЕЖДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• počkat
• přečkat
• přečkáme
• čekat

Примеры использования Переждать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переждать раунд.
Čekat kolo.

Просто переждать.
Můžeme jen čekat.

Переждать зиму.
Přečkat zimu.

Надо переждать.
Musíme tady počkat.

Я должен лишь переждать.
Musím jen vytrvat.

Вам лучше переждать здесь.
Měli bychom počkat zde.

Нам надо просто переждать.
Musíme jen počkat.

Нам надо переждать сегодня.
Jen musíme přežít dnešek.

Нам нужно лишь переждать.
Jenom musíme počkat.

Короче надо переждать пару недель.
Musíme pár tejdnů počkat.

Нет, это тебе нужно переждать.
Ne, vy musíte počkat.

Мы решили переждать шторм в джампере.
Rozhodli jsme se přečkat bouři v Jumperu.

Надо затаиться и переждать.
Musíme se schovat a přežít.

Ты можешь переждать здесь, пока идет дождь.
Můžete tady počkat než přestane pršet.

Здесь домик СЗТ, где мы можем переждать.
Je tam budova TST, tam můžeme počkat.

Нам придется переждать здесь дотемна, Начальник.
Musíme tu vydržet do setmění, veliteli.

Если станет сильней, придется переждать.
Pokud se to zhorší, tak budeme muset zastavit.

Здесь мы можем переждать, пока не закончится дождь.
Můžeme tu počkat dokud nepřestane pršet.

Мы решили выставить тент, и переждать шторм.
Usoudili jsme, že nahoře rozděláme stany, a přečkáme bouři.

Может, стоит переждать, пока ты протрезвеешь?
Myslím, že bys měl počkat, až trochu vystřízlivíš?

Это Форд, сэр. Мы решили переждать шторм в джампере.
Tady Ford, rozhodli jsme se přečkat bouřku v Jumperu.

Она хочет переждать какие-то размолвки в Эш- Парке.
Chce se vyhnout nějakým hádkám na Ash Parku.

Я сказала, тебе нужно переждать пару недель, помнишь?
Říkala jsem, že musíš počkat pár týdnů, pamatuješ?

Я должен был переждать, пока все мои уйдут в магазин.
Musel jsem počkat, dokud naši neodjedou nakupovat.

Переждать ночь, утром вернуться в фургон и уехать ко всем чертям.
Přečkat tu noc, ráno se vrátit k autu,- dostat se odtud pryč.

Если они собирались переждать зиму, они бы остались в Лундене. Так?
Kdyby měli v úmyslu přečkat zimu, zůstali by v Londýně, ne?

Люди думают, что это самое безопасное место, чтобы переждать шторм.
Lidé mají za to, že tady bude nejbezpečnější bouřku přečkat.

Я просто подумал переждать в офисе, знаете, заняться делами.
Jen mi došlo, že se můžu utábořit v kanceláři, víte, udělat nějakou práci.

Дороги начало размывать, так что мы надеялись переждать грозу здесь.
Cesty se zaplavují, tak jsme doufali, že tu bouřku přečkáme tady.

Мы должны совершить экстренную посадку в Далласе, чтобы переждать грозу.
Musíme nouzově přistát v Dallasu, abychom tam přečkali bouřky.