ПЕРЕМЕЩЕН на Чешском - Чешский перевод

• přesunuta
• přemístěn
• přesunut
• přemístěna
• přestěhován

Примеры использования Перемещен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может быть перемещен.
Může být přemístěn.

А музей был перемещен в специально построенное новое здание.
Škola byla přesunuta do nově postavené budovy.

Так, Оз перемещен.
Dobrá. Oz je odstěhovanej.

Когда он может быть перемещен?
Kdy může být převezen?

В 1330 году монастырь перемещен в Кремль.
Roku 1330 byl klášter přestěhován do Bordesholmu.

Я хотел, чтобы он увидел мертвое тело, прежде чем он был перемещен.
Chci, aby viděl tělo, než bude převezeno.

Счет% 1 не может быть перемещен в% 2:% 3.
Nemůže být převeden do% 2. Důvod:% 3.

Позже ее прах был перемещен в мавзолей Адриана.
Později byly její ostatky přemístěny do Hadriánova mauzolea.

Я был перемещен сюда против воли во фрикадельке, да?
Byl jsem sem přemístěn proti mé vůli v masové kouli, jasný?

Ну, судя по цианозу, он явно был перемещен после смерти.
Na základě lividity je jasné, že byl přesunut až po smrti.

Это Вушан, один из самых крупных городов, который был перемещен.
Toto je Wushan, jedno z největších měst, která byla přemístěna.

Кронштейн будут удалены после оси z был перемещен в исходное положение после запуска.
Držák se odstraní po osy byla přesunuta do výchozí pozice po spuštění.

Мебель, которую вы видите на фотографиях, не включен в стоимость( будет перемещен).
Nábytek, který vidíte na fotografiích, není zahrnut v ceně( bude přesunut).

В 1967 году он был перемещен в новое здание на улице Клары Цеткин: 204.
V roce 2016 bylo přesunuto do nové budovy brněnské televize v Trnkově ulici 117 v Brně-Líšni.

Центром округа был назначен Иваново-Вознесенск, но вскоре он был перемещен в город Шую.
Sídlem tohoto okresu se stalo město Görlitz, avšak brzy bylo vystřídáno městem Niesky.

Впервые был предложен рынок будет перемещен 15 много лет назад, но это еще предстоит сделать в данный момент.
Trh byl nejprve navrhován být přemístěna 15 před lety, ale to je ještě třeba udělat v tuto chvíli.

Если необходимо подчеркнуть смысловое ударение на субъекте, он может быть перемещен в начало предложения.
Chce-li ovšem mluvčí vyjádřit důraz, je možné přesunout réma na začátek věty.

Если ревизия переместила или переименовала файл или директорию, то в четвертой колонке отображается значок перемещен.
Pokud revize přesunula nebo přejmenovala soubor či adresář, ikona přesunuto je zobrazena ve čtvrtém sloupci.

Проекты можно перемещать, например, один проект может быть перемещен под другой проект, делая его подпроектом.
Projekt může být přesunován, například jeden projekt může být přesunut pod jiný, což z něho učiní jeho podřazeného/podprojekt.

Что означает, что автомобиль был припаркован на дорожке во время убийства, и перемещен сюда после.
To znamená, že auto muselo stát během vraždy na příjezdové cestě a sem bylo přesunuto potom.

В 2000 проект был перемещен на SourceForge. net, чтобы получить большую поддержку общественности и централизовать разработку.
V roce 2000 byl projekt přestěhován na SourceForge. net, aby tak vyzval komunitu ke spolupráci a usměrnil vývoj.

Меньшая нагрузка, что в новых моделях он может заряжаться без проводови LED- индикатор был перемещен изнутри наружу.
Menší zatěžovací stav, který u nových modelů může se nabíjet bezdrátověa LED- indikátor byl posunut zevnitř ven.

Капитал, накопленный в сырьевом секторе экономики, должен быть перемещен в производство и развитие инфраструктуры.
Kapitál, který se v posledních letech nashromáždil ve zpracovatelském průmyslu, je třeba přesunout do výroby a infrastruktury.

Ротационный питатель RSP( дальше питатель) это оборудование позволяющее вход продукта, который должен быть перемещен в….
Rotační směšovací podavač RSP dále jen( podavač) je zařízení, které umožňuje vstup produktu, který má být přemístěn, do….

И там он не оставался долго, в 1731 году он был опять перемещен, а его место заняло изображение тогда недавно беатифицированного Петра Фоуриера.
Ani tam nezůstal dlouho, roku 1731 byl opět přemístěn a nahrazen obrazem tehdy nově blahoslaveného Pierra Fouriera.

Теперь вы наш пленник. И мы будем держать вас до тех пор пока весь воздух с вашей планеты не будет перемещен на нашу планету.
Nyní budete naším zajatcem a budete zde držena do té doby, dokud nebude všechen vzduch vaší planety přesunut… na naší.

Мы вернулись на стоянку, где было много шума с полчаса скольжения был перемещен на площади Варшавы в Забже и оказалось, чтобы быть рискованным для возможно более 50 Автомобилей.
Vrátili jsme se na parkovišti, tam, kde byl docela rozruch se půl hodiny posuvné byla přesunuta na náměstí ve Varšavě v Zabrze, a to se ukázalo být riskantní pro pravděpodobně přes 50 Auto.

Во время и после вызова экран в правом верхнем углу остается баннером уведомления о вызове и больше не может быть закрыт или перемещен в другое место.
Během i po volání zůstává obrazovka vpravo nahoře bannerem oznámení o volání a již nemůže být zavřena nebo přesunuta jinde.

После присоединения Западной Украины и Западной Белоруссии« Линия Сталина» потеряла свое значение и рубеж обороны был перемещен на 300 километров западнее, где и возникла Линия Молотова.
Po připojení západního Běloruska a západní Ukrajiny ztratila význam a byla nahrazena Molotovovou linií ležící 300 km západněji.

Лекс переместил отца на другой этаж.
Lex nechal svého otce přesunout.