ПЕРЕНАСТРОИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• překalibrovat
• překonfigurovat
• resetovat
• přenastavit
• rekonfigurovat
• přeprogramovat
• remodulovat

Примеры использования Перенастроить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они хотят меня перенастроить.
Chtějí mě resetovat.

Я попробую перенастроить варп ядро.
Můžu zkusit seřídit warp jádro.

Только комп не забудь перенастроить.
Akorát nezapomeň přeprogramovat počítač.

Ну, тебе нужно перенастроить его.
No, musela by sis to poupravit.

Я могу перенастроить привод, но на это уйдет время.
Můžu překonfigurovat disk, ale to chvíli potrvá.

Они пытаются перенастроить эмиттеры.
Snaží se přesměrovat emitory.

Можно перенастроить их подпространственные эмиттеры.
Jejich subprostorové emitory by se měly dát překonfigurovat.

Может стоит перенастроить сканеры?
Možná bychom měli upravit skenery?

Надо перенастроить параметры частиц, чтобы компенсировать удар.
Musím resetovat parametry částic, abych to kompenzoval.

Нужно только их перенастроить для нашей цели.
Jen je musíme přizpůsobit na specifikace XRT.

Перенастроить сенсоры на обнаружение следов ионизированных частиц.
Rekonfigurujte senzory na detekci ionizovaných částic.

Я постараюсь перенастроить наше гасящее поле для компенсации.
Pokusím se remodulovat naše tlumící pole, aby kompenzovalo.

Я пойду к фургону и проверю микрофоны, и, возможно, удастся их перенастроить или что-то в этом роде.
Půjdu ven do dodávky a zkontroluju ty mikrofony, Možná bych je mohl překalibrovat nebo tak něco.

Нам нужно перенастроить сенсоры, чтобы пробиться сквозь эти штормы.
Musíme přizpůsobit senzory, aby pronikly skrz ty bouře.

В первую очередь вам нужно перенастроить первичный навигационный сенсор.
Nejdřív musíte vyladit primární navigační senzory.

Пришлось перенастроить все компасы и GPS, чтобы нивелировать аномалию.
Musel jsem kvůli té anomálii resetovat všechny GPSky.

Когда все это началось, Доктор хотел перенастроить ТАРДИС, так, чтобы она работала не хуже, чем у Мастера.
Když tohle všechno začalo, Doktor chtěl překonfigurovat TARDIS, takže by pracovala jako ta Vládcova.

Мы можем перенастроить трикодер на излучение признаков жизни хур' ка.
Může rekonfigurovat trikordér, aby vysílal hur'qské známky života.

Тебе известно, что я способен перенастроить навигационную систему истребителя на высоте 40000 футов?
Víš o tom, že umím přeprogramovat navigační systém stíhačky ve výšce 12 tisíc metrů?

Мы можем перенастроить наши коммуникаторы на использование этого поля.
Možná bychom mohli modifikovat naše komunikátory, aby se tím polem napájely.

Мы начинаем спасательную операцию по поиску коммандера Сиско, но должны перенастроить наши сенсоры для успешной работы в условиях, о которых сообщила лейтенант Дакс.
Připravujeme se na záchrannou misi, která má najít komandéra Siska, ale nejprve musíme překalibrovat navigační senzory podle údajů, které uvádí poručík Dax.

Теперь мы должны перенастроить антенну, чтобы сигнал уходил в космос.
Nyní musíme znovusladit anténu, namířit program do vnějšího vesmíru.

Я провела на посту оперативного контроля всего полчаса, но мне пришлось размагнитить диск главного дефлектора, перенастроить навигационную сеть и воспользоваться внутренними сенсорами для того, чтобы найти потерявшегося щенка.
Byla jsem na operačním jen půl hodiny, ale musela jsem odmagnetizovat deflektor překalibrovat navigační síť a použít interní senzory k nalezení ztraceného štěněte.

Думаю, могу перенастроить спутник С. Т. А. Р. Лабс, чтобы найти его.
Myslím, že můžu překonfigurovat satelity S.T.A.R. Labs, aby to hledaly.

Посмотрите, как быстро они заставили ФБР найти оборудование, перенастроить все, провести якобы внутренние валидационные исследования и добиться результатов всего за несколько недель.
Podívejte se, jak rychle přiměli FBI přenastavit nástroje, vše kalibrovat, udělat řadu kontrolních studií, a získat výsledky během pár týdnů.

Мы могли бы перенастроить фотонную торпеду для взрыва на соответствующей частоте.
Možná bychom mohli rekonfigurovat fotonové torpedo aby explodovalo na vhodné frekvenci.

Б' Эланна, вы готовы перенастроить щиты на преломляющий импульс мистера Кима?
B'Elanno jste připravena remodulovat štíty, aby odpovídali refrakčnímu pulsu pana Kima?

Я смогла перенастроить ядро данных, но оно все еще не способно поддерживать наши матрицы.
Podařilo se mi přenastavit datové jádro, ale pořád nedokáže udržet naše matrice.

Точно- мы можем перенастроить тарелку дефлектора на излучение антифотонового импульса.
Přesně… pokud bychom dokázali přenastavit anténu deflektoru, aby vyslala antifotonový puls.

Мы должны перенастроить американскую GPS станцию, чтобы она считала себя частью ГЛОНАСС.
Musíme překalibrovat americkou stanici GPS, aby si střela myslela, že je součástí GLONASSu.