ПЕРЕХВАТИЛА на Чешском - Чешский перевод

• zachytila
• zadržela

Примеры использования Перехватила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я перехватила файл.
Právě jsem ten soubor zachytila.

Я снова перехватила их сигнал.
Zase zachycuji ten cizí signál.

По крайней мере ты перехватила письмо.
Aspoň jsi ten dopis zadržela.

А еще Ада перехватила звонки.
A měI bys vědět, že Ada zachytila hovory.

Эй, Доди перехватила что-нибудь об этом в переговорах?
Hej, nezachytila o tom Dodee nějaké zmínky?

Береговая охрана перехватила его суда.
Pobřežní stráž mu zabavuje lodě.

Гидеон перехватила транс- хрональный маячок.
Gideon zachytila mezičasové vysílání.

Красная Королева" перехватила мой сигнал.
Červená královna zachytila můj signál.

Перехватила передачу из Зоны с новыми координатами.
Zachytila jsem vysílání ze Zony na nových souřadnicích.

Береговая охрана перехватила сигнал бедствия в Заливе.
Pobřežní stráž zachytila volání o pomoc ze zálivu.

Отслеживала солнечные системы и перехватила сигнал бедствия.
Sledovala jsem sluneční soustavy a zachytila nouzové vysílání.

Прости Бекка, DVD перехватила наш сумасшедший психолог.
Promiň Becco, ale to video mi sebrala naše šílená poradkyně.

А перехватила домработницу матери, когда та шла на работу.
Místo toho si počíhala na hospodyni své matky, když šla do práce.

Капитан, я только что перехватила передачу из глубокого космоса.
Kapitáne, právě jsem zachytila hlubokovesmírné vysílání.

Диана мысленно связалась с ней, и я как-то это перехватила.
Diana se s Adalind mentálně spojila a já se k tomu nějak připletla.

Эмбер перехватила звонок от богатого техасца, который ищет себе третью резиденцию.
Amber vzala telefon Texasanovi, který si chce koupit třetí dům.

Мы отследили письмо, отправленное Брэнсфилду, которое перехватила Эбби.
Vysledovali jsme ten email Bransfieldovi, který Abby zachytila.

Я вышел из ее кабинета и она перехватила меня в лифте и предложила мне еще бОльшую роль.
Odcházel jsem, ona mě dohnala a nabídla mi ještě větší roli.

Он подделал ее подпись, чтобы все выглядело так, что это Мари перехватила передачу со спутника.
Zfalšoval její podpisy, aby to vypadalo, že Marie zachycuje to satelitní vysílání.

Адмирал, морская разведка перехватила сообщение из Токио в Японское посольство в Вашингтоне.
Špionážní zachytilo depeši z Tokia pro japonské vyslanectví.

Лина перехватила звонок в 911 от новой жертвы, и Арти прислал нам это- золотой гвоздь со строительства транконтинентальной железной дороги.
Leena zachytila volání na policii od nové oběti a Artie nám poslal tohle, zlatý hřeb, který dokončil transkontinentální železnici.

Разведка Зведного Флота перехватила сообщение, в котором говорится, что он был убит при попытке вернуться на базу на Соукаре.
Rozvědka Flotily zachytila zprávu, že byl zabit, když se snažil vrátit na základnu Soukara.

Наша компания перехватила разговор, что кто-то пытается продать список, за который мы уже заплатили.
Naše společnost zachytila rozhovor, že se někdo snaží prodat seznam, za který jsme zaplatili.

Пистолет, который" перехватила" Перез в ходе той акции это тот же пистолет из которого стреляли в этого парня?
Je to shoda. Zbraň, kterou Pérezová zadržela při odkupu je stejná jako ta, kterou odevzdal na stanovisku?

США перехватывают миллионы электронных писем и телефонных разговоров бразильцев.
USA odchytly miliony brazilských emailů a telefonátů.

Перехватит каждый мейл, СМС и документ.
Získáme každý e-mail, zprávu i dokument.

Сэр, Русалка должна перехватить торпеду за пределами поля.
Pane, Nixina musí zachytit to torpédo až za okrajem minového pole.

Что€ перехватил ваш звонок.
Zachytil jsem váš hovor.

Нужно перехватить его.
Potřebuji, abys mu nadběhl.

Нам удастся перехватить все исходящие звонки из их дома.
Měli bychom být schopni zachytit všechny odchozí hovory z jejich domu.