ПЕРСПЕКТИВНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• slibných
• perspektivní

Примеры использования Перспективных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Других перспективных клиентов.
Další potenciální klienty.

У нас несколько перспективных версий.
Máme několik slibných stop.

Я подала заявку в программу наставничества для перспективных детективов.
Ucházím se o mentorství v programu pro nové detektivy.

Что ж, у нас еще много перспективных инициатив в разработке.
Máme teď rozjetých spoustu slibných iniciativ.

Сегодня у нас появилось еще двое перспективных кандидатов.
Dnes do ringu vstoupili dva nadějní kandidáti.

Два перспективных клиента из Нью Йорка сегодня приехали в город на вечер.
Dva potencionální klienti z New Yorku budou večer ve městě.

Утром я пришел пораньше, и прочел все, что мог о перспективных процедурах.
Přišel jsem dnes brzy a našel si něco o slibných metodách.

Поэтому в области многих перспективных технологий Германия принадлежит к числу ведущих стран.
Čelní pozice patří Německu v mnoha technologiích budoucnosti, např.

Есть моменты, когда я почти вижу заголовки:" перспективных молодых художников Бобы.
Jsou chvíle, kdy jsem skoro vidět titulky:" nadějné mladé umělce Fazole.

После укрепления обоих пищевых производств мы для них найдем перспективных инвесторов.
Po posílení obou potravinářských výrob pro ně najdeme perspektivní investory.

Так перспективных прошлом мне Я надеюсь привлечь вежливо и скажите мне, по крайней мере быть.
Takže hledáte-li mne v minulosti doufám, že zdvořile. a alespoň mi řeknete kde přesně jsem.

Право собственности- вопрос аукциона, а это значит, что есть много перспективных покупателей.
Vlastnictví je v likvidační aukci, což znamená, že je zde mnoho potenciálních kupců.

Был одним из самых молодых перспективных и способных польских генералов, служивших в войсках Царства Польского.
Patřil k nejschopnějším slovenským generálům a byl v armádě velmi populární.

В 2015 году несколько крупных банков начали продавать миллиарды в так называемых" перспективных заказных траншах.
V roce 2015 začaly velké banky prodávat něco, čemu říkají" bespoke tranche opportunity.

Однако претворение перспективных целей в жизнь на уровне страны невозможно без измеряемых и показательных индикаторов для определения политики и измерения прогресса.
Proměna potenciálních cílů v činy na úrovni států však nebude možná bez měřitelných a smysluplných ukazatelů, které budou určovat další politiku a měřit pokrok.

Я читаю ряд лекций в Калифорнийском технологическом институте и открываю институт перспективных исследований в Принстоне.
Dávám sérii přednášek v Kalifornském Institutu technologie a otevírám Institut pro pokročilé studium v Princetonu.

Наконец, экономическая политика должна содействовать технологическому прогрессу и глобальному техническому сотрудничеству в перспективных секторах.
Konečně je třeba, aby hospodářské politiky povzbuzovaly technické pokroky a globální technickou spolupráci ve slibných sektorech.

Институт для перспективных отраслей CNC машины инструмент промышленности исследовательская группа, сказал Китай превзошел Германии стать крупнейшим станок рынком в мире, станков с ЧПУ стали потребительской станков ЧПУ станок рынок огромен в будущем.
Institut pro perspektivní odvětví CNC stroje nástroj průmyslu výzkumné skupiny, řekl Čína překročila Německa stal největší světový trh obráběcích strojů, CNC obráběcí stroje se staly tradiční spotřebitelem obráběcích, CNC obráběcích strojů trh je obrovský v budoucnosti.

Если читали мою диссертацию, которую я писал усердно и старательно под его руководством в Институте перспективных исследований.
Pokud znáte moji diplomovou práci z Harvardu. Pracoval jsem pro něj, pilně a nešťastně, na Institutu pokročilých studií na Princetonu.

Одной из перспективных попыток исправить этот дисбаланс является предложение создания Фонда воздействия на здоровье, которое Томас Погге, директор Программы Глобальной справедливости в Йельском университете, и Айдан Холлис, экономист из Университета Калгари, инициировали семь лет назад.
Jedním ze slibných pokusů o nápravu této nerovnováhy je návrh na vytvoření Fondu zdravotního dopadu, s nímž před sedmi lety přišli Thomas Pogge, ředitel Programu globální spravedlnosti při Yaleově univerzitě, a Aidan Hollis, ekonom z Calgarské univerzity.

Основной упор делается на инъекции инструментом и электронным управлением, использование которых планируется в перспективных российских автомобилей.
Důraz je kladen na Nástroje vstřikování a elektronicky řízené, jehož použití je plánováno v perspektivní ruské vozy.

В 1935 году Зейферта приглашают преподавать в Гейдельбергском университете; в 1948- 49 годах он работает в Институте перспективных исследований в Принстоне.
Gupta získal doktorský titul na univerzitě v Cambridgi a během let 1948-1949 pracoval v ústavu pro pokročilá studia v Dublinu.

С 2000 года IBM продала низкоприбыльные активы на сумму 15 миллиардов долларов. В это же время она вложила 58 миллиардов в покупку перспективных технологий.
Od roku 2000 IBM prodala málo výnosná aktiva v hodnotě 15 miliard dolarů, během téže doby investovala 58 miliard dolarů do nákupu perspektivních technologií.

Это весьма перспективный чешский писатель.
To je velice perspektivní česky spisovatel.

Перспективная проекция выглядит так.
Perspektivní projekce vypadá nějak takto.

Это перспективная проекция.
Toto je perspektivní projekce.

Финальной целью является создание перспективной компании с ориентацией на электротехническую и телекоммуникационную промышленность.
Finálním cílem je vybudování perspektivní společnosti se zaměřením na elektrotechnický a telekomunikační průmysl.

Харьковметрострой очень перспективная строительная компания.
Charkovmetrostoj je velmi perspektivní stavební společnost.

Перспективная технология.
Perspektivní technologie.

Подразапекаот- перспективный район.
Pustipav je velice perspektivní čtvrť.