ПЕТРОМ на Чешском - Чешский перевод

• petrem
• petr
• piotrem
• pjotrem

Примеры использования Петром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты до сих пор с Петром?
Pořád jsi s Piotrem?

Петром Андреевичем Беляниновым.
PECKA, Andrej Bielovodský.

Можно поговорить с петром.
Mohla bych, prosím, mluvit s Petrem?

Герб прославлял победу, одержанную Петром I над шведской армией в 1709 году.
Toto sousoší symbolizuje vítězství Petra I. nad Švédy v roce 1709 bitva u Poltavy.

А тебя она назначила Святым Петром?
Takže jsi se s ní rozešel na sv. Petra.

Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея.
Šimona, kterémuž také dal jméno Petr, a Ondřeje bratra jeho, Jakuba a Jana, Filipa a Bartoloměje.

Вернуться в Иерусалим, встретиться с Петром.
Vrátíme se do Jeruzaléma, setkáme se s Petrem.

Когда я был на Небесах, мы со святым Петром по утрам сидели у Врат и ели большущие печенья.
Když jsem byl v nebi, každé ráno jsme se Svatým Petrem seděli u brány a chroupali velké silné suchary.

Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.
A byl Filip z Betsaidy, města Ondřejova a Petrova.

Квантовые жидкости были открыты Петром Капицей и Джоном Алленом в 1938 году.
Supratekutost byla původně objevena u tekutého helia-4 v roce 1938 Pjotrem Kapicou, Johnem Allenem a Donem Misenerem.

Нет, если ты съешь один из этих, ты будешь разговаривать со Святым Петром.
Ne, když tuhle sníš, budeš mluvit se Svatým Petrem.

Виола Цешинская умерла почти через год после брака с Петром из Рожмберка.
Ovdovělý Filip se oženil necelého půl roku po její smrti s mladičkou Blankou Navarskou.

Когда готовлюсь отречься от Уилла в третий раз- чувствую себя Святым Петром.
Mám pocit, že je svatý Petr připraven Willa potřetí zapřít.

Тренд: Не возникают- ли у Вас с партнером Петром Криштофовичем споры в связи с тем, что Вы хотели больше заниматься прайвит эквити?
Trend: Nemáte teď s partnerem Petrem Krištofovičom spory, že vy jste chtěli jít více do private equity?

И, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?
A zavolavše kohosi, tázali se: Má-li zde hospodu Šimon, kterýž má příjmí Petr?

Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его.
Dvanácti pak apoštolů jména jsou tato: První Šimon, jenž slove Petr, a Ondřej bratr jeho, Jakub Zebedeův a Jan bratr jeho.

Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.
Protož nyní pošli muže některé do Joppen, a povolej Šimona, kterýž má příjmí Petr.

В наше время исследования Каспийского моря начаты Петром Великим, когда по его приказу в 1714- 1715 была организована экспедиция под руководством А.
Pravidelné sledování bylo zahájeno za Petra Velikého, který v letech 1714-15 inicioval expedici pod vedením A.

По наступлении дня между воинами сделалась большая тревога о том, что сделалось с Петром.
A když byl den, stal se rozbroj nemalý mezi žoldnéři o to, co se stalo při Petrovi.

Итак пошли в Иоппию и призови Симона, называемого Петром; он гостит в доме кожевника Симона при море; он придет и скажет тебе.
Protož pošli do Joppen a povolej Šimona, kterýž slove Petr. Tenť má hospodu v domu Šimona koželuha u moře; on přijda, bude mluviti tobě.

Иисуса, Иисуса, и одного милого бродягу, который оказался… да, вы угадали- апостолом Петром… Достаточно!
Ježíše, Ježíše, laskavého somráka, ze kterého se vyklube-- uhádli jste-- svatý Petr.

В период( 1884- 1914) близкой дружбы с Петром Семеновым- Тянь- Шанским( 1827- 1914) одним из крупнейших знатоков голландской живописи XVII века.
Během let 1884-1914 navázal úzké přátelství s Petrem Semonovem Tyan Shanem, jedním z předních odborníků na Holanské malířství XVII století.

Ты не можешь просто взять и вытащить одной рукой из-за спины свое" простите меня", а другой здороваться со Святым Петром.
Nemůžeš jednou rukou vytáhnout ze zadnice" je mi to líto" a tou druhou si potřást se svatým Petrem.

Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.
A chodě Ježíš podle moře Galilejského, uzřel dva bratry, Šimona, kterýž slove Petr, a Ondřeje bratra jeho, ani pouštějí sít do moře,( nebo byli rybáři.).

Февраля 1728 года в Киле Анна родила сына Карла Петера Ульриха впоследствии ставшего российским императором Петром III.
Z manželství vévody Karla Fridricha a velkokněžny Anny Petrovny se 21(10). února 1728 narodil syn Karel Petr Ulrich, pozdější ruský car Petr III.

Ввиду своего положения в качестве« привратника» между мирами живых и лоа он часто отождествляется со Святым Петром, который играет подобную роль в католицизме.
Pro svou pozici' hlídače brány' mezi světy živých a tajemstvími je často identifikován se Svatým Petrem, který má srovnatelnou pozici v Katolické tradici.

Строительство новаторских для Сибири укреплений Кумарского острога обычно связывают с Петром Бекетовым, опытным землепроходцем, ставившем остроги в Якутске, Братске, Нерчинск и др.
Leonťjevová, tradičně spojují výjimečně kvalitní opevnění Kumarského ostrohu s Pjotrem Beketovem, zkušeným průkopníkem, který postavil ostrohy v Jakutsku, Bratsku, Něrčinsku a další.

Потому и вытащила меня из германской земли, сменила мне имя, религию, поставила рядом со своим племянником, Великим князем Петром, наследником русского трона!
Proto mě odtrhla od německého prostředí, změnila mé jméno a náboženství a dala mi přednost před svým synovcem, velkovévodou Petrem, ruským dědicem trůnu!

Enej- польский музыкальный коллектив, созданный в 2002 году в Ольштыне братьями Петром и Павлом Солодуха с их другом Лукашом Койрисом.
Enej je polská folk rocková hudební skupina, která byla založena v roce 2002 v Olsztyně bratry Piotrem a Pawłem Sołoduchówými a jejich přítelem Łukaszem Kojrysem, jež působí jak manažer skupiny.

В 1119 году повелением князя Мстислава Великого был заложен каменный храм- Георгиевский собор, выстроен был мастером Петром- первым русским зодчим, имя которого называют летописи.
Ten byl na příkaz knížete Mstislava znovu vystavěn z kamene roku 1119 mistrem Petrem- prvním ruským stavitelem, jehož jméno je písemné doloženo.