ПИСЬМЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• písemného
• psaného
• písemné
• písemným
• písemný

Примеры использования Письменного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не оставили письменного слова.
Aniž by zanechali psané slovo.

О книге Михаила Письменного.
Sleeve-note napsal Michal Konečný.

Вы ждете письменного приглашения?
Čekáte na písemnou pozvánku?

С согласия семьи, письменного.
Se souhlasem rodiny. Stvrzeným podpisem.

Что, ждешь письменного приглашения?
Co je? Chceš písemnou pozvánku?

Эй, засранец, чего ты ждешь, письменного приглашения?
Hej idiote, na co čekáš, na písemné pozvání?

Год первого письменного упоминания о Летовице.
Rok 1145 je rokem první písemné zmínky o Letovicích.

Я не прикоснусь к тебе, пока не получу твоего письменного согласия.
Nedotknu se tě, dokud nebudu mít tvůj písemný souhlas.

Chatrandom как с письменного и видео- чата, как вы можете.
Chatrandom s písemné i videochat, jak můžete.

Распространение за пределами аудитории требует специального письменного разрешения.
Distribuce mimo třídy vyžaduje výslovné písemné povolení.

Ли предупреждение письменного согласия за ненадлежащее ведение бизнеса.
Lee varování písemná shoda za nesprávné chování podniků.

Использование текстов или фото возможно только с письменного разрешения ZIEGRA.
Reprodukování textů nebo obrázků jen s písemným svolením fy. ZIEGRA.

Возможно не очень много письменного материала сохранилось с того времени.
Je možné, že mnoho psaných materiálů už z té doby není.

Мой стол или Берта, моего испускающего газы гиппопотама, без моего письменного разрешения.
Můj stůl nebo Burta, mého prdícího hrošíka, bez mého psaného souhlasu.

Потребуйте от него письменного свидетельства, подтверждающего аннулирование.
Žádejte od něj písemné svědectví, které by mou anulaci podpořilo.

В 2015 году в монастыре отметили 550- летие со времени первого письменного упоминания.
V roce 2015 město Bzenec oslavilo 1000 let od první písemné zmínky o městu.

В последние годы смайлики стали неотъемлемой частью письменного выражения пользователей, будь то сообщения….
V posledních letech se emotikony staly nedílnou součástí písemného vyjádření uživatelů, ať už jde o zprávy….

Содержание этой страницы не может быть изменено без предварительного письменного согласия clicksies.
Obsah této stránky nemůže být měněný bez předcházejícího písemného souhlasu Clicksies.

Но на Острове Пасхи, нет ни одного письменного доказательства, и, иногда, это приводит нас к вопросу о способности тех людей сделать такое.
Od velikonočního ostrova, Nemáme žádné písemné důkazy co dělali. a potom nás to vede k otázkám jejich inovace.

Посетители могут смотреть на герцога Манхэттена только с письменного разрешения Сената Нового Нью-Йорка.
Veřejnost smí zírat na Vévodu z Manhattanu jen s písemným svolením -od Senátu New New Yorku.

Пападимос сказал, что корректировка будет утверждена, но консерваторы не подпишут ни одного письменного обязательства.
Papadimos říká, že budou schválena úsporná opatření, ale konzervativci nepodepíší žádný písemný závazek.

Приведенная выше информация должна быть представлена в виде письменного, по факсу или по электронной почте уведомления по следующему выделенному агенту:.
Výše uvedené údaje musí být předloženy v písemné, odfaxovat nebo e-mailem upozornění na následující jmenovanému zástupci:.

Загрузка данного сайта в сторонние фреймы допускается только с письменного разрешения компании DKV.
Znázornění této webové stránky v cizích framech je přípustné pouze s písemným povolením společnosti DKV.

Фотографические материалы доступны общественности через цифровые копии на основании их письменного заказа.
Fotografické materiály jsou zpřístupňovány prostřednictvím digitálních rozmnoženin a to na základě písemné objednávky.

Конструировать или отображать любую часть Веб- сайта без предварительного прямого письменного разрешения компании Autodesk.
Rámovat nebo zrcadlit části Stránek bez výslovného předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk.

Без предварительного письменного согласия компании PPF, не ограничивая тем самым действие вышеуказанных общих ограничений, в частности запрещается:.
Bez předchozího písemného souhlasu společnosti PPF nesmíte zejména, aniž by tím však byla omezena obecná platnost omezení uvedených v předchozí větě.

Если возмещение выплачивается вам, мы будем восстанавливать как можно скорее и в любом случае в течение 30( тридцати) дней со дня письменного уведомления об отмене.
Pokud je náhrada vyplacena na vás, budeme zpět co nejdříve, av každém případě do třiceti( 30) dnů od písemného oznámení o zrušení.

Использование товарного знака Wondershare в коммерческих целях без письменного разрешения Wondershare составят нарушения товарного знака и недобросовестной конкуренции в нарушение закона.
Použití Wondershare ochranné známky pro komerční účely bez předchozího písemného svolení Wondershare bude představovat porušení ochranné známky a nekalou soutěž v rozporu se zákonem.

Колонии могли сохранять особенности своих собственных культур с помощью различных версий произношения одного и того же письменного« слова», т. к. общее значение существовало только в письменном виде.
Kolonizované skupiny si mohly zachovat prvky místní kultury prostřednictvím odlišných zvukových podob téhož psaného„ slova“, protože společný význam existoval pouze v jeho podobě.

В последние годы смайликов стали неотъемлемой частью письменного выражения пользователей, будь то текстовые сообщения или IM разговоры, проведенные в различных приложениях и социальных сетях.
V posledních letech, emotikony se staly nedílnou součástí písemného projevu uživatelů, ať už je to textové zprávy nebo konverzace IM prováděných na různých aplikací nebo sociálních sítí.