ПИСЬМЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• psacím
• písemnou
• psací
• písemně

Примеры использования Письменным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая разница между пуганой вороной и письменным столом?
Proč je havran jako psací stůl?

Такая наука не создается за письменным столом"," или с помощью комитетов".
Tenhle druh bádání nelze provést zpoza psacího stolu nebo ve vědecké komisi.

Ты видишь, что она сделала с моим письменным столом?
Vidíš, co udělala s mým psacím stolem?

Так что если ты заручишься его письменным разрешением, можешь жить в Гроби, я не возражаю.
Takže pokud předložíš jeho písemné potvrzení nebudu mít žádných námitek proti tomu, abys v Groby žila.

Договор может быть устным или письменным.
K výslovnému odmítnutí může dojít ústně nebo písemně.

Все они оснащены бесплатным Wi- Fi, телевизором, телефоном, письменным столом, отоплением и собственной ванной комнатой.
Všechny jsou vybaveny Wi-Fi, TV, telefon, psací stůl, topení a vlastní koupelnou.

Любой наш договор должен быть письменным.
Jakákoli dohoda, kterou s vámi uzavřu, musí být písemně.

Первым письменным упоминанием о городе является грамота аббата Мартина( чеш. listina opata Martina), которую относят к 1277.
První písemná zmínka o městě, listina opata Martina, pak pochází z roku 1277.

Ну и, конечно, Древним. Как разговорным, так и письменным.
A samozřejmě antičtinu, slovem i písmem.

Эта жалованная грамота и является первым письменным упоминанием Ярцева.
Tato zástavní listina navíc obsahuje první písemnou zmínku o veselské tvrzi.

Я уверена, что когда вы сидите за своим письменным столом вам в голову приходят всякие странные мысли.
Jsem si jistá, že jak tak sedíte za tím svým psacím stolem, prochází vám hlavou spousta divnejch nápadů.

Номер с мини- баром, кабельным телевидением и письменным столом.
Tento pokoj má minibar, kabelovou TV a psací stůl.

Номер с бесплатным Wi- Fi, письменным столом, телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами, а также собственной ванной комнатой.
Pokoj s bezplatným Wi-Fi, psacím stolem, satelitní TV s plochou obrazovkou a vlastní koupelnou.

Номер с видом на Эдинбург располагает телевизором с плоским экраном, письменным столом и ванной комнатой.
Tento pokoj nabízí výhled na Edinburgh, TV s plochou obrazovkou, psací stůl a vlastní koupelnu.

Согласно письменным источникам известна с начала XIX века как селение в Малодушской волости Речицкого уезда Минской губернии.
Podle písemných pramenů z počátku 19. století je vesnice vedena ve Dzjornavické farnosti Rečyckého újezdu v Minské gubernii.

Номера отеля Hilton Munich City оснащены кондиционером, телевизором с плоским экраном, большим письменным столом и принадлежностями для чая/ кофе.
Hilton Munich City nabízí klimatizované pokoje vybavené TV s plochou obrazovkou, velkým psacím stolem a zařízením na přípravu čaje a kávy.

Номер оснащен бесплатным WiFi, письменным столом, телевизором с плоским экраном и спутниковым телевизором, а также в распоряжении гостей собственная ванная комната.
Pokoj s bezplatným Wi-Fi, psacím stolem, satelitní TV s plochou obrazovkou a vlastní koupelnou.

Это значит, что те, кто не получил двоичные файлы непосредственно от вас, все равно могут получить копии исходных текстов вместе с письменным предложением.
To znamená, že i lidé, kteří nezískali binární verzi přímo od vás, mohou stále získat kopie zdrojových kódů spolu s písemnou nabídkou.

Вы будете иметь свой собственный номер( если вы не требуете, чтобы поделиться), по крайней мере с гардеробом и письменным столом, и постельное белье предоставляется.
Budete mít svůj vlastní pokoj( pokud požádat o sdílení), alespoň s šatní skříní a psacím stolem, a ložní prádlo je k dispozici.

Не успел в свое кресло я наклонился над моим письменным столом, как средневековый книжник, и, но движение рукой, держащей ручку, остается тревожно тихо.
Sotva ve svém křesle jsem se sklonil nad mým psacím stolem jako středověký písař, a,, ale pro pohyb ruky držící pero, zůstal klidný úzkostlivě.

Согласно документам, стало известно, что кладбище в городе Мартин было основано в 1780 году, что стало первым письменным доказательством его существования.
Z tohoto soupisu je patrné, že hřbitov v Martině byl založen před pěti roky a toto je zatím první známý písemný doklad o jeho existenci.

Номер с 1 кроватью размера« king- size», письменным столом и бесплатным Wi- Fi оборудован телевизором с плоским экраном высокой четкости изображения диагональю 40 дюймов, кондиционером и сейфом для ноутбука.
Tento pokoj má manželskou postel King, psací stůl, bezplatné Wi-Fi připojení, 40palcovou TV s plochou obrazovkou, klimatizaci a trezor velikosti laptopu.

К услугам гостей отеля relexa Stuttgarter Hof элегантные номера с телевизором с плоским экраном, письменным столом и принадлежностями для чая/ кофе.
Relexa hotel Stuttgarter Hof poskytuje ubytování v elegantních pokojích s psacím stolem, příslušenstvím pro přípravu čaje/kávy a TV s plochou obrazovkou.

Отель состоит из 10 номеров, которые оснащены личным сейфом, телевизором со спутниковыми каналами, письменным столом, прессом для брюк и DVD проигрывателем.
Tento nabízí zvukotěsné pokoje vybavené soukromým sejfem, TV se satelitními kanály, psacím stolem, zařízením na žehlení kalhot a DVD přehrávačem.

Номера мини- гостиницы Place оформлены в современном стиле и располагают телевизором с плоским экраном, утюгом, отоплением, письменным столом и ванной комнатой с бесплатными туалетно- косметическими принадлежностями.
Všechny pokoje hotelu The Inn Place jsou elegantně zařízené a vybavené TV s plochou obrazovkou, žehličkou, topením a psacím stolem.

Письменное либо устное?
Písemná nebo ústní?

И письменные экзамены были изобретены здесь в 1792?
Takže písemné zkoušky byly vynalezeny v roce 1792?

Очевидно, необходим письменный запрос от короля.
Zdá se, že k tomu bude zapotřebí písemná žádost od krále.

У меня есть письменная доверенность папы вынести решение по этому вопросу.
Mám papežovo písemné zplnomocnění rozhodnout v této věci.

Им нужно письменное разрешение от моего отца и мистера Нолана.
Potřebuji písemný souhlas otce a pana Nolana.