ПИСЬМО на Чешском - Чешский перевод

• dopis
• e-mail
• email
• list
• psaní
• pošta
• písmo
• poštu
• dopisy
• dopisu
• dopisem
• emaily

Примеры использования Письмо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свон, тебе письмо.
Swanová, máte poštu.

Чтение, письмо, арифметика.
Čtení, psaní, počítání.

Автоматическое письмо?
Automatické psaní?

Чтение и письмо открывает наши глаза.
Čtení a psaní otevírá oči.

Это зеркальное письмо.
Je to zrcadlové písmo.

Да, возьмите письмо, мисс Делэйн.
Ano, vyřiďte poštu, slečno Delaineová.

Она просто упала. Открывала письмо и упала.
Otvírala poštu a prostě jen spadla.

Ваше письмо не помешает нам выиграть войну.
Vaše dopisy nám nezabrání vyhrát válku.

А о чем было то письмо, которое ты всем разослал?
O čem byl ten email, který jsi všem poslal?

Письмо споспешествовало распространению идей.
Písmo pomohlo zrychlit šíření myšlenek.

Я меня есть письмо от него. Он увольняется в феврале.
Mám od něj psaní, končí v únoru.

Ты получала какое-нибудь письмо… с подписью Эдуарда?
Dostala jsi nějakou poštu s Eduardovým písmem?

Ты не поверишь, но я только что получил письмо от матери.
Věř mi nebo ne, ale myslím, že jsem dostal email od mámy.

Но однажды- плохой день…""… То письмо вернуло меня на землю…".
V ten den mě ten list mě vrátil zpět na zem.

Это верно, но у нас будет дата и время когда было отправлено письмо.
Pravda, ale máme datum a čas, kdy byl poslán email.

Если рассказать ей про письмо, она захочет поехать в Малибу.
Když jí řeknu o tom dopisu, bude chtít jet do Malibu.

Минди попросила меня придти сюда и удалить одно мерзкое письмо.
Mindy chtěla, abych sem přišel a smazal jeden neslušnej email.

Помочь написать письмо домой бойцу, у которого сломаны обе руки.
Aby psal dopisy domů za muže, kteří maje obě ruce zlomené.

Я заклинаю вас Господом прочитать это письмо всем братьям.
Zavazujiť vás skrze Pána, aby čten byl list tento všechněm bratřím svatým.

Как я уже говорил вам, письмо содержит небольшую долю моих открытий.
Jak jsem řekl, list obsahuje jen malou část mých objevů.

Слуга, которому я приказал доставить письмо, был убит возле покоев Марии.
Sluhu pověřeného doručením dopisu zabili u Maryiných komnat.

Я внимательно изучил письмо, и бумаги, на которой она была написана.
Opatrně jsem zkoumal psaní, a papíru, na kterém to bylo psáno.

Неужели тебе совсем не любопытно, почему Гордон Уэй написал письмо твоей девушке?
Nejsi zvědavý, proč Gordon Way posíá poštu tvé přítelkyni?

Поутру Давид написал письмо к Иоаву и послал его с Уриею.
A když bylo ráno, napsal David list Joábovi, kterýž poslal po Uriášovi.

Это письмо сообщает Вам, получателю, что мой сын…"… предъявитель этого письма.
Tento list vás má informovat, že můj syn držitel tohoto listu.

И я своими глазами видела письмо с золотыми буквами от Марии Магдалины.
Na vlastní oči jsem viděla ten zlatý list od Máří Magdalény.

Линейное письмо B состоит из примерно 200 слоговых знаков и логограмм.
Lineární písmo B se skládá z 87 znaků pro slabiky a mnoha sémantických znaků.

Ну отлично, я получила новое письмо о парковке в" Жителях Пауни".
No skvěle, dostala jsem nový email o parkovišti u Pawneeského společenství.

До этого, письмо в основном состояло из множества упрощенных маленьких изображений.
Dříve bylo písmo v podstatě souborem zjednodušených malých obrázků.

Могла написать родителям злобное письмо и подложить его ночью на подушку.
Svým rodičům jsem psala nenávistné dopisy a nechávala je večer na jejich polštářích.