ПИТАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• výživě
• jídle
• stravě
• výživy
• energii

Примеры использования Питании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В детском питании?
V dětské výživě?

Хочу специализироваться в питании.
Budu šéfka ve výživě.

Хватит о питании.
Dost už o krmení.

Ему нужна помощь в питании?
Potřebuje pomoc při jídle?

Стекло в детском питании стало последней каплей.
Střepy v dětské výživě byly poslední kapkou.

Мы на аварийном питании.
Jsme na nouzovém zdroji.

Их системы жизнеобеспечения на резервном питании.
Jejich systémy podpory života jedou na záložní energii.

Коллаген. Незаменимый элемент в питании клеток эпидермиса.
Kolagen. Základním prvkem ve výživě epidermálních buněk.

Что может быть нового в питании?
Co by mohlo být nového na jídle?

Чрезмерное соли в питании и Курение являются обычные причины.
K obvyklým důvodům patří nadměrný příjem soli v stravě a kouření.

Вейврайдер на резервном питании.
Waverider jede na záložní energii.

В собственном питании нужно придерживаться двух линий развития событий.
Ve svém jídelníčku by mělo následovat dva řádky událostí.

О пользе козьего молока в ежедневном питании.
Význam kozího mléka v každodenní dietě.

Я специализируюсь на питании, тренировках, психологических консультациях.
Soustředím se na výživu, na práci s tělem a duševní poradenství.

Ты не ответила на вопрос о детском питании.
Ty mi neodpovíš na otázku ohledně dětských jídel.

Kurkuma может использоваться в питании детей и для лечения различных заболеваний.
Kurkuma je lze použít ve výživě dětí a pro léčbu různých onemocnění.

Директор музея Фатулаева, наоборот, верит, что дело в питании.
Ředitelka muzea Fatuljeva naopak věří, že to spočívá ve výživě.

Его запретили после того, как обнаружили в детском питании, пластиковых игрушках, корме для животных.
Zakázali ho potom, co se objevil v dětské výživě, umělohmotných hračkách, jídlech pro zvířata.

Когда я была беременна Сэмом, я недостаточно думала о питании.
Když jsem byla těhotná se Samem…- příliš jsem nedbala na výživu.

Мария Гоналес: Мы даже не задумывались о здоровом питании, потому что мы думали, что все продукты питания полезны.
Nepřemýšlíme o zdravé stravě, protože jsme si zvykli myslet, že všechno je zdravé.

Это было одним из самых выдающихся достижений во всей науке о питании.
Byl to jeden z nejbrilantnějších průlomů v celé vědě o jídle.

Потому что они применили знания об образовании, питании, и, конечно, преимущества пенициллина и вакцин, и планирования семьи.
Protože využila poznatků o vzdělávání, výživě a také těžila z užívání penicilínu, očkování a plánovaného rodičovství.

Мать Окленд говорит она нашла кусок пластика в детском питании ее дочери.
Matka říká, Auckland našla kus plastu v její dcery dětské výživy.

Она проводит эксперименты в области диетологии… которые совершат революцию в питании.
Amparo připravuje novou dietu která má začíť revoluci v celém stravovaní.

Здесь вы можете проверить все свои знания о здоровом питании и выяснить, можете ли вы тоже есть здоровую и сбалансированную диету.
Zde můžete vyzkoušet všechny své znalosti o zdravé výživě a zjistěte, zda i vy můžete jíst zdravou a vyváženou stravu.

Соединений, образующихся в результате реакции атмосферного азота, внести существенный вклад в питании растений.
Sloučeniny, vytvořené reakcí vzdušného dusíku, podstatně přispívají k výživě rostlin.

Во всем мире более миллиарда женщин сталкиваются с тяжелой и открытой дискриминацией по признаку пола в образовании, питании, медицинском обслуживании и зарплатах.
Více než miliarda žen z celého světa se však potýká s ubíjející a otevřenou diskriminací pohlaví v oblasti vzdělání, výživy, zdravotní péče a mezd.

В приюте Виктор- Гадбуа с помощью группы добровольцев предоставляют уход за телом и помощь при питании.
V domově Victor-Gadbois se ve spolupráci se skupinou dobrovolníků poskytuje péče o tělo s pomocí výživy.

Белки Пыльца представляет 11- 45% в их структуре, состоящей из всех незаменимых аминокислот и участвует в питании.
Proteiny od pylu představuje 11-45% v jejich struktuře sestávající ze všech esenciálních aminokyselin a zapojen ve výživě.

Существует никаких сомнений, что на рынке наполнен бесчисленными программами, которые утверждают, что последнее слово в здоровом питании диет.
Není pochyb o tom, že trh je plný nespočet programů, které tvrdí, že poslední slovo ve zdravé výživě stravy.