ПЛАКАТОВ на Чешском - Чешский перевод

• plakátů
• transparenty
• plakáty
• cedulí

Примеры использования Плакатов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не понимаю я этих плакатов.
Nechápu ty cedule.

Я бы, может, пару плакатов повесила или еще что.
Mohla bych tu vylepit pár plakátů.

Мы сделаем серию плакатов.
Uděláme sadu plakátů.

Слушайте, я люблю кампании и изготовление плакатов.
Sice miluju kampaně a vyrábění plakátů.

Нам нужно больше плакатов.
Potřebujeme víc cedulí.

Собираемся заиметь прекрасную коллекцию киношных плакатов.
Budeme mít úžasnou kolekci filmových plakátů.

Я приготовила кучу плакатов.
Udělala jsem kopu cedulí.

Если хочешь, мы купим тебе еще плакатов, украсим твою комнату.
Jestli chceš, můžeme ti sehnat pár plakátů, budeš mít hezčí pokoj.

Начитался вербовочных плакатов.
Četl náborové plakáty.

Я ведь парень с плакатов, так?
Jsem klukem z plakátu, že?

Может, тебе нужно было больше плакатов.
Asi to chtělo víc plakátů.

Вау, начало религии сделаем пару плакатов, нимб над головой.
Wow, začneme náboženství. Uděláme nějaké plakáty, uděláme ty kudrnaté věci.

Создал ряд политических плакатов.
Vydal několik politických spisů.

Я не хочу быть недоброжелательной. Большинство плакатов, которые ты купила- хорошие.
Nechci být škarohlíd, takže většinu těch nápisů chválím.

Мне нужно как минимум сто плакатов.
Potřebuju transparenty, aspoň sto.

Также работал в качестве иллюстратора, занимался созданием книжных обложек и плакатов.
Pracoval také jako ilustrátor a návrhář vzorů pro gobelíny a krajky.

В городе будет 20 плакатов.
Přece bude 20 plakátů ve městě!

Это тебе не юриспруденция, не рисование плакатов.
Není to jako právo nebo dělání reklam.

В этой стране всего один шаг от агитационных плакатов… до подборки фотографий для опознания.
V tomhle státě není od volebních plakátů k policejním fotkám daleko.

Мы не откажемся от плакатов.
Budete vést.- Nejdeme bez transparentů.

Ваяю сценарии к тридцатисекундным роликам и рекламные солганы для плакатов.
Píšu 30 sekundové filmové scénáře a slogany na plakáty.

Так что мы решили, вы не будете против, если мы повесим несколько плакатов в вашем офисе.
Takže jsme předpokládali, že vám nebude vadit, když u vás vyvěsíme pár plakátů.

Избирательная кампания всегда начинается с праздника по случаю выпуска рекламных плакатов.
Volební kampaň vždycky začíná oslavou. Ten večer, kdy jsou rozvezeny plakáty.

Кому вы улыбаетесь, а, люди с плакатов?
Čemu se smějete, vy na plakátech?

Расклеивание плакатов и посты в Фейсбуке с ее фотографией нисколько не приближают нас к местонахождению твоего брата.
Vylepování plakátů a výzvy na Facebooku nás neposunulo ani o kousek blíž tvému bratrovi.

Ну это виртуальная версия плакатов.
No, tohle je virální verze plakátů.

Разогрей машину, Леонард, пришло время плакатов.
Nastartuj káru, Leonarde, je čas na plakáty.

Ты бы не вел себя так, повесь ты на стены больше плакатов.
Ale takovej ty nebudeš, protože tu máš o dost víc plakátů.

Мам, нам будет 10, мы слишком стары для ослов и плакатов.
Mami, bude nám deset, už jsme moc staří na oslíky a transparenty.

Нет. Возможно, другие делают. За рубежом они продаются в виде бутлеговых копий моих открыток и плакатов, но не мной.
Možná že už na tom vydělávali jiní, vycházely pirátsky moje pohlednice a plakáty v cizině, ale já v žádným případě.