ПЛАТИТЬ АРЕНДУ на Чешском - Чешский перевод

• platit nájem
• zaplatit nájem

Примеры использования Платить аренду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А мне нужно платить аренду.
Musím zaplatit nájem.

Позволь мне платить аренду на какое-то время.
A nech na mně i nájem.

Но, если ты решила начать платить аренду.
Ale jestli chceš začít platit nájem.

Мы должны платить аренду.
Měly bychom platit nájem.

Нам надо платить аренду за следующий месяц?
Příští mesíc nájem zaplatíme.

У нее перелом таза И мне нужно платить аренду.
Zlomila si kyčel a dřív platila nájem.

Ну, мне не нужно платить аренду за что-либо.
No, nemusím platit žádný nájem.

Я не продаю свое тело, чтобы платить аренду, нет!
Neprodávám se, abych měla na nájem!

Тебе не нужно платить аренду, потому что ты живешь с родителями?
Nemusíš platit nájem, protože bydlíš s rodiči?

Они должны писать шедевр, чтобы платить аренду*.
Musej stvořít mistrovský dálo, aby zaplatili nájem.

Мы не можем платить аренду, потому что у нас нет поддержки Сатаны.
Nemůžeme zaplatit nájem, protože nám Satan nepomůže.

Я только должна выяснить сколько платить аренду хозяину.
Jen musím nějak vyřešit tu část s placením nájmu.

Я работаю в баре, чтобы платить аренду. Борюсь с нищетой.
Pracuji v tomhle baru abych zaplatil nájem a… zchladil domácího.

Не правда, меня действительно удивляет как вам удается платить аренду.
Ve skutečnosti mě překvapuje, jak dokážete zaplatit nájem.

Что ты про это думаешь Нет смысла платить аренду соседней квартиры.
No, když se nad tím zamyslíš, nedává smysl, abys platil nájem za svůj byt.

Когда ты и Эйвери переехали сюда, ты пообещала, что вы будете всегда платить аренду вовремя.
Když jste se sem s Averym přestěhovali, slíbili jste, že budete platit nájem včas.

Если до завтра не найдешь арендатора, будешь платить аренду из собственного кармана.
Pokud do zítřka nenajdeš nájemníka, tak budeš platit nájem ze svého.

Если ты не хочешь жить по нашим правилам, тогда у нас деловые отношения, и ты можешь платить аренду.
Pokud nechceš žít podle našich pravidel, pak je tohle obchodní vztah. A ty budeš platit nájem.

Я останусь у своей тети в Пльзене. Значит мне не придется платить аренду. Это уже хорошо.
Bydlím se svojí tetou v Pilsenu, kde nemusím platit nájem, takže to je dobré.

Не удалось найти инвестора документального фильма, и мне пришлось вернуться в мир" альтернативного" кино, чтобы платить аренду.
Nemohl jsem sehnat nikoho na investici do dokumentu, takže jsem se musel vrátit k alternativnímu filmařství, abych zaplatil nájem.

После того как мы расстались, мне пришлось переехать из города, мою машину забрали за долги и я вынуждена была вернуться к стриптизу, чтобы платить аренду.
Po našem rozchodu jsem se musela odstěhovat z města, zrušila jsem auto a musela se vrátit ke striptýzu, abych měla na nájem.

Платишь аренду… расходы?
Platit nájem… náklady?

От парня, который платит аренду.
Od chlapa, který platil nájem.

Ты ни за что не угадаешь, кто платил аренду до Дженко.
A nikdy neuhodneš, kdo platil nájem před Gencem.

Она все еще платила аренду.
Stále platila nájem.

Ты гасишь кредит, платишь аренду и тратишь на ребенка!
Utrácíš za splátky, nájem a dítě!

Платим аренду.
Platíme nájem.

Футбол- это то, как они платят аренду.
Ten fotbal jim jen platí nájem.

Он является владельцем или совладельцем трех залов игровых автоматов, двух оздоровительных клубов, целого парка прокатных автомобилей, и платит аренду за пару" косметичек".
Vlastní a spoluvlastní tři zábavní arkády, dva lazeňské kluby, Flotilu vozů k pronájmu a platí nájem za pár' masérek.

Банковская выписка подтверждает, что ваш счет увеличивается на 1500 долларов, платите аренду и покупаете еду, а затем счет уходит в ноль, потом снова увеличивается до 1500 долларов, но нужно подтвердить, что эти 1500 долларов поступают на счет регулярно.
Výpisy z účtu ukazují,… že na účet přijde vždy 1500 dolarů a vy zaplatíte nájem, jídlo… a zůstatek klesne skoro k nule, pak zase vystoupá na 1500 dolarů, ale pro ně je důležité, že těch 1500 dolarů dosahuje pravidelně.