ПЛОХАЯ КАРМА на Чешском - Чешский перевод

• špatná karma
• špatnou karmu

Примеры использования Плохая карма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохая карма.
Zlá Karma.

Очень плохая карма!
Moc špatná karma.

Плохая карма.
Špatná karma.

У нас плохая карма.
Máme špatnou karmu.

Плохая карма, ребята!
To je špatná karma, hoši!

Это плохая карма.
Je to jen špatná karma.

За этим столом плохая карма.
U toho stolu je špatná karma.

У этого места плохая карма, витающая над ним.
Tohle místo má špatnou karmu úplně všude.

У этого платья плохая карма.
Ty šaty přinášejí špatnou karmu.

Это очень плохая карма- раскапывать могилу, мужик.
To je fakt špatná karma, vykopat hrob, vole.

У меня с мужчинами плохая карма.
Já a muži… My mít špatná karma.

Видать, у меня самая плохая карма в северном полушарии.
Musím mít tu největší smůlu na severní polokouli.

У меня действительно плохая карма.
Já musím mít opravdu hodně špatnou karmu.

Это не плохая карма, Это прямое послание от сына Божьего.
Tohle není špatná karma, to je znamení od samotného Boha.

Я уже чувствую, как исчезает вся эта плохая карма Кати.
Konečně cítím jak ta zlá karma Kathy odplouvá.

Может, ты и враг, но плохая карма не передается из поколения в поколение.
Možná jsi nepřítel, ale špatná karma není dědičná.

Заикаетесь о плохой карме? Вот это действительно плохая карма..
Chcete slyšet o špatný karmě, tohle je doslova hrozivá karma.

Представь, если фильм неожиданно закончится этой сценой, люди подумают, что у меня плохая карма.
Představte, že by film najednou nečekaně skončil touto scénou, lidé si řeknou, že mám špatnou karmu.

Хотите плохую карму?
Chcete špatnou karmu?

Ваш сын умирает от неизлечимой болезни, а не от плохой кармы.
Váš syn umírá na nevyléčitelnou nemoc, ne na špatnou karmu.

Это плoxaя карма.
Kvůli špatné karmě.

Ты заработал плохую карму, удерживая меня здесь.
Tím, že mě tu držíš, si říkáš o špatnou karmu.

Вы считаете, что ее приступы,- результат плохой кармы?
Ty si myslíš, že ty záchvaty jsou následkem špatný karmy?

Вы просто не осознаете, что многое является плохой кармой… и возвращается к тебе назад.
Když vysíláte tolik špatné karmy, musí se vám to vrátit.

Для ресторана будет плохой кармой, если верующий в свой святой день будет измельчать тунцов.
Pro restauraci by to znamenalo špatnou karmu, aby tu nějaký věřící musel o svátku trčet a připravovat tuňáky.

Ибо он перестал прибавлять плохую карму к своему счету, и с каждым годом, наоборот подбавляет хорошую Карлу….
Přestal totiž přidávat špatnou karmu na svůj účet a místo ní přidává každým novým rokem karmu dobrou….

Но раз мы отдали себя целиком Высшему Учителю, он управляет нами и мешает нам пустить в ход дальнейшую плохую карму.
Ale jakmile jsme se podrobili duchovnímu Učiteli, ten vede naše ruce a zabraňuje nám vystřelení další zlé karmy.

Тот духовный человек, который по настоящему решителен, имеет больше силы воли, чем другие- имеет силу формировать свою жизнь и компенсировать свою карму, и создать хорошую карму, чтобы уничтожить угрожающую или существующую плохую карму.
Skutečně odhodlaný duchovní člověk má více síly svobodné vůle než druzí- sílu formovat svůj život, vyrovnat svoji karmu a vytvořit dobrou karmu, aby vyhladila hrozící nebo existující špatnou karmu.

Если я покажу тебе крошечного ребенка, проткнутого штыком и скажу, что это его карма мы можем оплакивать его за его карму и плохую карму солдат, убивших его.
Když ti ukážu dítě zabité bajonetem a řeknu, že je to jeho karma, můžeme kvůli němu plakat. Kvůli jeho karmě a kvůli špatné karmě vojáka, který je zabil.

Расскажи про плохую карму.
Tomu říkám špatná karma.