ПЛОХО на Чешском - Чешский перевод

• špatně
• dobře
• zle
• škoda
• moc
• blbě
• mizerně
• špatnej
• blbý
• špatné
• zlé
• dobré
• hrozné
• strašné
• není

Примеры использования Плохо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядит не так уж и плохо.
Nevypadá to tak zle.

Я плохо знаю своего отца.
Nevím moc o svém otci.

И насколько плохо может быть?
Jak hrozné to může být?

Мне хорошо, но я знаю, что тебе плохо.
Jsem v pořádku, ale vím, že tobě není dobře.

Это не так плохо, ведь так?
Nevypadá to tak zle, že ne?

Я знаю, между тобой и Фитцем все плохо, но.
Vím, že mezi tebou a Fitzem je to zlé, ale.

Это было так плохо, как ты думала?
Bylo to tak hrozné, jak jsi myslela?

Трудно сказать, хорошо это или плохо.
Lze jen těžko posoudit, zda je to dobře, nebo špatně.

Насколько плохо будет работать с Бобом?
Jak hrozné by bylo pracovat s Bobem?

Он… Он позвонил мне, сказал, что плохо себя чувствует.
On… on mi volal a říkal, že se necítí dobře.

Неужели это так плохо, что я хочу ей помочь?
Je to opravdu tak zlé, že jí chci pomoct?

То, что ваш друг Бен искал на серверах Это плохо.
To, co váš kamarád Ben našel na tom serveru, je zlé.

Что ж, все не так плохо, но вам нужно наложить швы.
Není to zlé.- Jo. Musíme vám to zašít.

Если ты в то время был недееспособен, то все плохо.
Pokud jsi byl v té době nekompetentní… Není to dobré.

И вполовину не так плохо, как говорила Ханна.
Jo, není to ani z poloviny tak zlé jak Hannah říkala. Ne.

Помнишь, этим утром, я сказал тебе, что плохо спал?
Pamatuješ, jak jsem ti ráno říkal, že jsem nespal dobře?

Очень плохо, учитывая слова императора о ворлонцах.
To není dobré, zejména pro to, co řekl císař o Vorlonech.

Ќет, скорее всего,_ ВАR_ все не так плохо, как€ думал.
Ne, nejspíš na tom nejsem tak špatně, jak jsem myslel.

Плохо. Значит, их не волнует, что она что-либо увидит.
To není dobré To znamená, že jim je jedno, co vše vidí.

Иногда я работаю на фабрике, но я думаю, что там плохо.
Někdy pracuju v továrně, ale tam to není dobré, myslím.

Послушайте, все не так плохо, как вы пытаетесь это выставить.
Podívejte, není to tak zlé, jak mi tady vnucujete.

Знаешь, когда я все это произнесла, прозвучало не так плохо.
Víte, když to říkám nahlas, tak to nezní tak špatně.

Женщины вроде твоей матери, Джекс… Им плохо без семьи.
Ženy, jako je tvoje máma, Jaxi, si bez rodiny nevedou dobře.

Джулиан, я знаю, это плохо выглядит, но это была самооборона.
Juliane, já vím, vypadá to zle, ale byla to sebeobrana.

Я думал, ты сказала, что в вашем браке не все было плохо.
Myslel jsem, že jsi říkala, že vaše manželství nebylo úplně zlé.

Как бы здесь не было плохо, у этого места много преимуществ.
Ať už je tohle místo jakkoli hrozné, získá tím plno výhod.

Плохо, что камеры работали только на кассе и на главном входе.
Škoda, že kamery jsou jen nad pokladnou a u hlavního vchodu.

Мы знали, что это плохо для нас, но мы не могли остановиться.
Věděli jsme, že to pro nás není dobré, ale nemohli jsme přestat.

Плохо, что нет работы, на которой платят за просмотр телека.
Škoda, že neexistuje práce, kde by ti platili za sledování televize.

Если не можете писать и чувствуете себя плохо, можете использовать меня.
Když nemůžete psát a necítíte se dobře, můžete mě použít.