ПЛОХОЙ МУЖ на Чешском - Чешский перевод

• špatný manžel
• mizerný manžel

Примеры использования Плохой муж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохой муж.
Špatný manžel.

Ты- плохой муж.
Jsi žalostný manžel.

Плохой муж.
Manžel ne dobrý.

Ты не плохой муж.
Ty nejsi mizerný manžel.

Ленни, ты очень плохой муж!
Lenny, ty jsi příšerný manžel!

Что я плохой муж и отец.
Že jsem nebyl dobrý muž nebo otec.

И, скажу я тебе, он плохой муж.
A řeknu ti, to není dobrej manžel.

Незрелый, плохой муж, неподходящий отец?
Naivní, špatný manžel, nedostatečný otec?

Этим утром Молли сказала, что я плохой муж.
Dnes ráno mi Molly řekla, že jsem manžel na prd.

Ты- плохой муж… и мне- плохой зять.
Ty jsi špatný manžel. A taky špatný zeť.

Тогда у него неправильные друзья. А у меня- плохой муж.
Pak má špatné přátele a já špatného muže.

Ты плохой муж и отец, но суперский друг!
Nejsi nejlepší manžel ani otec, ale zatraceně dobrý přítel!

А я взяла его руку и сказала:" Бобби ты- плохой муж.
A já ho chytla za ruku a řekla jsem:" Bobby, jsi mizerný manžel.

Я плохой муж своей жене, плохой отец своим детям, плохой друг.
Nejsem manželem své ženě, ani otcem dětem. Nejsem kamarád svým kamarádům.

Может быть Демиан- изменщик, который живет за чужой счет и плохой муж.
Možná je Damian záletník a flákač a špatný manžel.

Конечно, так, потому что… даже плохой муж, видит Бог… все же лучше, чем совсем без мужа, прости, Господи!
Samozřejmě, že ano! Protože, konec konců, i ten nejhorší manžel, Bůh mi odpusť, je lepší než žádný manžel, Bůh mi odpusť!

Плохим мужем, возможно.
Špatný manžel možná.

Был плохим мужем?
Byl jsi špatný manžel?

Просто я чувствовал себя плохим мужем.
Asi jsem si připadal jako mizerný manžel.

Ты худший муж на свете!
Jsi ten nejhorší manžel na světě!

Он был… Он был плохим, очень плохим мужем.
Byl to… byl to špatný špatný manžel.

Я был плохим мужем.
Byl jsem špatný manžel.

Я худший муж на свете.
Jsem ten nejhorší manžel na světě.

Я был плохим мужем у замечательной жены.
Byl jsem špatný muž nádherné ženy.

Я знаю, что был плохим отцом и еще худшим мужем.
Vím, že jsem byl mizerný táta a ještě horší manžel.

Я был для нее очень плохим мужем.
Byl jsem jí špatným manželem.

Он был плохим мужем.
Bill byl špatným manželem.

Знаю, Алисия, ты думаешь, я вел себя как скотина, и знаю, ты думаешь, что я был плохим мужем.
Vím, že si myslíš, že jsem se choval jako zvíře, Alicio, a myslíš si, že jsem byl špatný manžel.

Я виновен в том, что изменял жене был плохим мужем плохим христианином.
Jsem vinen tím, že jsem byl nevěrnej svý ženě že jsem špatnej manžel a špatnej křesťan.

Он лучший друг и худший муж.
Je skvělý jako přítel a špatný jako manžel.