ПОБЫВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• byl
• jsem byl
• navštívil
• šel
• se dostal
• bylo
• byla
• jsi byl
• jsem viděl

Примеры использования Побывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где побывал?
Kde jsi byl?

И где он побывал.
A kde to bylo.

Я уже побывал у Сталлоне.
Už jsem byl u Stalloneho.

Ты всюду побывал.
Vždyť ty jsi byl všude.

Это из-за того, где он побывал?
Je to kvůli tomu, kde to bylo?

Я только что побывал в голове гения.
Právě jsem byl v mysli génia.

Я только что в перестрелке побывал.
Zrovna jsem viděl přestřelku.

Думаю, Гленнистер уже побывал в банке.
Glennister už šel do banky.

Он за 8 лет побывал в 23 драках.
Během osmi let se dostal do 23 rvaček.

Я хочу знать где этот рот побывал.
Zasloužím si vědět, kde ta pusa byla.

Прошлой ночью побывал в Испании!
Včera v noci jsem byl ve Španělsku!

Тех пор€ побывал повсюду в галактике.
Od té doby jsem byl v celé galaxii.

В 1896 году вновь побывал в России.
V roce 1868 ještě znovu navštívil Rusko.

Наконец- то побывал в девчачьей раздевалке.
Konečně jsem viděl holčičí šatnu.

Что Конлин погиб после того как побывал там.
Conlin zemřel po tom, co tam šel.

Побывал в Смоленске, Москве, Варшаве, Вильнюсе.
Navštívil Smolensk, Moskvu, Varšavu nebo Vilnius.

Ровно год назад я в последний раз побывал дома.
Přesně před rokem jsem byl naposledy doma.

Не скажу, кто побывал в доме, но могу сказать что.
Neřeknu ti, kdo v tom domě byl, ale můžu ti říct co.

Ты говоришь про все эти места, где побывал.
Poslouchám o všech místech, na kterých jsi byl.

Только подумать, этот монстр побывал в этом доме.
Když si uvědomím, že to monstrum bylo v našem domě.

Но я знаю, что я не первый, кто там побывал.
Jenže si dobře uvědomuju, že nejsem první, kdo tam byl.

Мой сын уже побывал в хороших руках. И по-прежнему умирает.
Můj syn… už byl v dobrých rukách, a stále umírá.

Он сказал что нам нужен тот кто уже побывал на острове.
Říkal, že potřebujeme někoho, kdo na tom ostrově už byl.

Мистер Райан, ваш отец побывал в клинике трижды за этот месяц.
Pane Ryane, váš otec byl na klinice poslední měsíc třikrát.

Я не знаю, как они помогут нам определить, где побывал фургон.
Nevím, jestli nám to pomůže určit, kde ta dodávka byla.

А значит, убитый побывал в одном из этих мест незадолго до смерти.
Což znamená, že oběť byla na jednom z těchto míst v době smrti.

Я уже побывал на прогулке и починил пару вещей в своем доме!
Já už jsem byl na tůře a opravil jsem několik věcí kolem domu!

В 1804 году на Нуку- Хиве побывал русский мореплаватель Иван Федорович Крузенштерн.
V roce 1894 místo s Jekatěrinským přístavem navštívil ruský podnikatel Sergej Witte.

На станции побывал 21 человек, в том числе 2 иностранных космонавта.
Stanici navštívilo 21 lidí, z toho dva zahraniční kosmonauti.

Так значит, ты побывал в прекрасном месте с хорошей энергией и звенящей музыкой.
Takže to bude pěkné místo s dobrou energií a s nějakou hezkou hudbou.