ПОВЕРИЛ на Чешском - Чешский перевод

• věřil
• neuvěřil
• nevěřil
• věří
• věříš
• k nám
• uvěřila
• i uvěřil

Примеры использования Поверил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вновь поверил в меня.
Zase ve mě věříš.

Мне никто не поверил.
Nikdo mi nevěřil.

Ты ей поверил? Ты что, дурак?
Ty jí věříš, ty idiote?

Никто мне не поверил.
Nikdo mi nevěřil.

Никто не поверил мне 10 лет назад!
Nikdo mi před deseti lety nevěřil!

Но никто не поверил.
Ale nikdo nám nevěřil.

Никто не поверил мне и я потеряла его.
Ale nikdo mi nevěřil a já ho ztratila.

Даниел Деннет поверил.
Daniel Dennett přešel k nám.

И каждый, кто в это поверил, полный идиот.
A každý, kdo tomu věří, je idiot.

Сэр Дэвид Аттенброу поверил.
Sir David Attenborough přešel k nám.

Я была первой, кто поверил в Вас.
Já vám uvěřila jako první.

И почему капитан поверил этой[ безжалостной ведьме].
Proč kapitán věří té… Ne její.

И это ученик, которому мистер Россо поверил.
To je student, kterému má pan Rosso věří.

Я не думаю, что трактирщик поверил нашей истории.
Myslím, že ten hostinský naší historce neuvěřil.

И что я могу сказать, никто им еще не поверил.
Ale pokud vim, doteď jim nikdo neuvěřil.

Но никто не поверил ему, что это настолько опасно.
Ale nikdo nevěřil tomu, že jsou tak nebezpečné.

Он сказал, что это единственный способ, и я поверил ему.
Řekl, že je to jediný způsob a já mu věřil.

Так ты поверил в то, что сказала охрана кампуса?
Takže věříš tomu, co ti univerzitní policie řekla?

Когда отец вернулся, он так и не поверил, что это был он.
Když se táta vrátil, vůbec nevěřil, že je to on.

А Шелдон точно поверил, что мы пойдем в бассейн?
A Sheldon opravdu věří, že jsme šli na veřejné koupaliště?

И я прошу услугу за услугу- чтобы он поверил в меня сейчас.
Chtěl jsem teď po něm službičku a to, aby mi teď věřil.

И, конечно, поверил во весь тот бред, что она сказала.
Všechny ty kecy, co Hannah napovídala. A pochopitelně jí věří.

Он виновен лишь в том, что поверил, будто я поступлю правильно.
Provinil se jen tím, že věřil, že udělám správnou věc.

Клифтону Коллинсу просто было нужно, чтобы кто-то поверил в него.
Clifton Collins jen potřeboval někoho, kdo by v něj věřil.

Если ты хочешь, чтобы я тебе поверил, ты должен назвать имя.
Pokud po mně chceš, abych ti věřil, budu potřebovat jméno.

И тот поверил словам, которые сказал ему Иисус, и отправился в путь.
I uvěřil člověk řeči, kterouž mluvil k němu Ježíš, a šel.

Ты настойчивый, и если поверил во что-то, ты этого добьешься.
Jsi houževnatý a když v něco věříš, dotáhneš to do konce.

Если бы я не увидел все это на видео, я бы никогда не поверил в это.
Kdybych to celé nezachytil na kameru, nikdy bych tomu neuvěřil.

Я выбираю человека, который поверил на слово мне, а не моему имени.
Dávám přednost chlapovi, co věřil mému slovu a ne jménu.

В самом деле, Бликс поверил, что у Ирака вообще нет программы по ядерному�� ружию.
Blix opravdu věřil, že Irák žádný program jaderných zbraní nemá.