ПОДВЕРГАТЬ ОПАСНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• ohrozit
• ohrožovat
• vystavit nebezpečí

Примеры использования Подвергать опасности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хочу еще и ее подвергать опасности.
Nechci ohrozit i ji.

Не могу подвергать опасности своих детей.
Nemůžu ohrozit svoje děti.

Просто я не хочу подвергать опасности других.
Ale já nechci ohrozit další lidi.

Я не хочу подвергать опасности своих родителей.
Nechtěla jsem své rodiče vystavit nebezpečí.

Я никогда не хотел подвергать опасности" Вояджер.
Nikdy jsem nechtěl ohrozit Voyager.

Нельзя все подвергать опасности из-за какой-то одной шлюхи!
Nemůžeme ohrozit všechno, co jsme získali kvůli nějaké děvce!

И пока есть надежда, я не буду подвергать опасности мою сестру.
A i když je naděje, Nebudu mít moje sestra v nebezpečí.

Прекрати подвергать опасности ее будущее.
Přestaň ohrožovat její budoucnost.

А я не могу позволить членам этого экипажа подвергать опасности себя или других.
Nemohu dovolit, aby člen posádky ohrozil sebe nebo jiné.

Я не позволю ему подвергать опасности наш бизнес!
Nedovolím, aby tím ohrozil naše podnikání!

Но если кто-то из вас бриташек будет мешать моим контролерам или подвергать опасности возвращение наших космонавтов.
Ale jestli se připletete do cesty mým lidem, nebo ohrozíte bezpečný návrat našich astronautů.

Больше я никому не позволю подвергать опасности мою команду И успех миссии.
Nikomu už nedovolím ohrozit mou posádku a úspěch této mise.

Он не позволил мне или кому-либо еще из шаманов нашего окружения помочь ему. Потому что не хотел никого подвергать опасности.
Nedovolí mně ani ostatním šamanům z našeho rhombu, abysme mu pomohli protože nás nechce vystavit nebezpečí.

Политика вашей компании- подвергать опасности жизнь вашего гендиректора?
Je politikou vaší společnosti ohrožovat život vašeho ředitele?

Для каждого президента наступает момент, когда ему приходится принимать решение: стоит ли подвергать опасности молодых американских солдат.
Během působení každého prezidenta přijde chvíle, kdy se on nebo ona musí rozhodnout, zda poslat mladé americké vojáky vstříc nebezpečí.

Ваша честь, я говорю честно, я не хочу подвергать опасности человека, который решился на.
Ctihodnosti, říkám to upřímně. Nechci ohrozit muže,- který byl dost odvážný.

Безусловно, их штаты нуждаются в некоторой дополнительной помощи, но узким интересам нельзя позволять подвергать опасности будущее нашей планеты.
Jistěže, jejich státy potřebují určitou zvláštní pomoc, leč úzkým zájmům by nemělo být dovoleno ohrožovat budoucnost naší planety.

Но она уже похоронила мужа и не хотела подвергать опасности молодого венгерского физика, который был в нее влюблен.
Ale už pohřbila manžela a nechtěla vystavit riziku mladého maďarského fyzika, který ji miloval.

Но подвергать опасности этот процесс здесь и сейчас, полностью осознавая какой возможной ценой- это акт очень дорогостоящей глупости со стороны европейцев, а глупость- наихудший грех в политике.
Ohrozit však tento proces právě teď, s plným vědomím možné ceny, je projev velice drahé hlouposti ze strany Evropanů- a hloupost je v politice největším hříchem.

Меня не волнует, кто вы. Вы не можете подвергать опасности моих людей, посадив свою Сессну посреди города.
Je mi jedno, kdo jste, ale nemůžete ohrožovat mé občany tím, že si se svou Cessnou přistanete uprostřed mého města.

Это может подвергнуть опасности соглашение.
Mohlo by to ohrozit smlouvu.

Я полагаю, что Маркетт подверг опасности одного из моих людей.
Myslím, že Marquette ohrozil jednoho z mých lidí.

Если это случится снова, это может подвергнуть опасности всех вас.
Pokud se to stane znovu, mohlo by to vás všechny ohrozit.

Ваша маленькая хитрость подвергла опасности наши жизни.
Váš malý trik ohrozil naše životy.

Иногда, чтобы остановить рак, приходится подвергнуть опасности пациента.
Někdy, když chceš zastavit rakovinu, musíš ohrozit pacienta.

Я всех подвергла опасности.
Všichni jsou kvůli mně v nebezpečí.

Мы не можем снова подвергнуть опасности Дороти.
Nemůžeme opět ohrozit Dorothy.

Двигающиеся машины и пули могут подвергнуть опасности Кларенбаха.
Kulky a riskantní řízení můžou Clarenbacha ohrozit.

Я не хочу, чтобы вы делали что-то, что могло бы подвергнуть опасности вашу семью.
Nechci, abyste dělala něco, čím byste mohla ohrozit svou rodinu.

Подвергая опасности мою семью?
Ohrožování mojí rodiny?