ПОДВИГ на Чешском - Чешский перевод

• čin
• výkon
• skutek
• úkol
• hrdinství

Примеры использования Подвиг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За твой подвиг.
Za tvůj čin.

Подвиг Солтыса.
Vsázka soli.

Это великий подвиг.
To byl svělý výkon.

Подвиг Урок 7 24.
Palackého třída 27 24.

Это большой подвиг.
To je ohromný výkon.

Мой первый подвиг чуть не убил меня.
Můj první úkol mě málem zabil.

Боже, какой подвиг!
Bože, to je hrdinství!

И в чем заключается твой последний подвиг?
Co přesně je tvůj poslední úkol?

Подвиг геолога Тимергазина Основоположник.
Mapování výskytu Mantispa styriaca.

Как вам удался такой подвиг?
Jak jste zvládl takový čin?

Ваш подвиг во Франции меня впечатлил.
Vaše výprava do Francie na mě udělala dojem.

Ого, это настоящий подвиг!
Páni, to bylo vážně hrdinské.

Вы хотите повторить свой подвиг в моем заведении?
Chcete využít můj podnik na přídavek?

Тогда это был немалый подвиг.
Ale tehdy to nebyla žádná maličkost.

Подвиг для всех, кто участвует в этом деле.
Velké pro ty, kteří se podílejí na výsledku.

Потому что убить неверного- это подвиг.
Protože zabít bezvěrce je hrdinství.

Да, и самый невероятный подвиг ее выиграет?
A ten nejúžasnější čin ji vyhraje. Vyhraje mě?

Эту машину подарил ему город за его подвиг.
Za ten čin mu město dalo tohle auto.

Разыграть Гиббса- это был бы подвиг на века.
Nastražit něco na Gibbse, to by byl úspěch století.

Геракл завершит подвиг, который еще не совершен.
Herkules musí dokončit úkoly, které mu byly dány.

Может господин Александр совершить подвиг, как что?
Může pan Alexander provést výkon like to?

Подвиг получил широкое освещение в немецких СМИ.
Případ byl široce diskutován v německých médiích.

Сооружение этого газопровода- это и технический подвиг.
Stavba tohoto plynovodu je rovněž významným technickým činem.

Этот подвиг не был повторен в течение 31 года.
Tento nárůst nebyl pozorován nikdy v předchozích 30 letech.

Вы раскопала еще один самоотверженный подвиг из прошлого Эмили?
Vyštrachala jsi v Emilyině minulosti další nesobecký skutek?

За этот подвиг был награжден Военным орденом Марии Терезии.
Za tento čin mu byl udělen Vojenský řád Marie Terezie.

Жители города всегда очень уважали своего предка и ценили его подвиг.
Místní obyvatelé velmi respektovali svůj předchůdce a ocenili jeho výkon.

Я полагаю это не малый подвиг зарекомендовать себя в армии, мистер Вестон.
Předpokládám, že osvědčit se v armádě, není žádný malý skutek, pane Westone.

Поймать человека, совершившего покушение на мэра,- немаленький подвиг.
Chytit toho chlapa co stál za pokusem o atentát na starostu není žádná maličkost.

Этот подвиг будет сравним разве что с подвигом Прометея, желавшего добра всему человечеству.
Byl by to skutek hodný Prométhea, který byl vždy přítelem lidí.