ПОДЕЛИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• řekl
• se podělil
• sdílet
• sdílel
• ses podělil
• sdělil jsem
• ses svěřil

Примеры использования Поделился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо что поделился.
Dík že ses podělil.

Ты поделился данными с Францией.
Dali jste ta data Francii.

Спасибо, что поделился.
Díky, že ses svěřil.

Спасибо, что поделился этим со мной.
Díky, že ses o to se mnou podělil.

Спасибо, что поделился.
Díky, že ses podělil.

Спасибо, что поделился с нами этим.
Děkuji že jste s námi o to podělil.

Спасибо за то что поделился.
Díky, že ses svěřil.

Я рада, что ты поделился со мной.
Já, jsem ráda, žes mi to řekl.

Я поделился. Теперь твоя очередь.
Já se podělil, teď se poděl ty.

Я хотел, чтобы он поделился богатством.
Chtěl jsem s ním sdílet bohatství.

Сэр Роберт поделился с вами своей теорией?
Řekl vám sir Robert svou teorii?

И еще, спасибо, что поделился тогда зонтом.
A díky, že ses podělil o deštník.

Агент Кларк поделился с ней своими опасениями.
Agent Clarke s ní sdílel své obavy.

Ты пожалеешь о том, что поделился этим со мной.
Budeš litovat, žes mi tohle řekl.

Спасибо, что поделился своей болью со мной.
Děkuji vám, že jste se podělil o svou bolest.

А я поделился с ними рассказами об истории моей страны.
A já jim pověděl příběhy o praotcích mé země.

Я знаю, Итан поделился с тобой, что стоит на кону.
Já vím, že vám Ethan řekl, co je tu v sázce.

Тогда он, должно быть, поделился ими с кем-то другим.
No, jestli je má, musí je sdílet s někým jiným.

Он поделился несколькими интересными планами на будущее.
Nastínil mi pár zajímavých plánů do budoucna.

Один из ваших врачей… поделился со мной отчетами вашего рентгена.
Jeden z vašich doktorů mi ukázal vaše rentgeny.

Нам нужно отследить того, с кем Майрон поделился твоим кодом.
Musíme vystopovat kohokoliv, s kým Myron sdílel tvůj kód.

Чем этот Кэнан поделился с тобой о его предыдущей миссии здесь?
Co s tebou ten Kanan sdílel o své předešlé misi tady?

Ты никогда, ни единожды, не поделился этими причинами со мной.
Ani jedinkrát, jedinkrát, Jsi se neobtěžoval sdílet ty důvody semnou.

Стив поделился со мной знанием, которое он получил о последних ступенях.
Steve mi něco pověděl ohledně těch posledních 3 příček, co přepisuje.

Этой информацией Небе поделился с судьей высшего военного суда.
Tento článek pojednává o nejvyšším dvorském maršálkovi.

Поделился с ним счастливой новостью что Вы больше не в его распоряжении.
Sdělil jsem mu tu šťastnou novinu, že už k němu nepřiběhnete na zavolání.

И мы понятия не имеем не поделился ли Уолтер с Ньотоном планами о двери.
A nemáme tušení, jestli Walter dal Newtonovi plány pro tu dveře.

Доктор Фарагут поделился, какая изобретательная ты была в защите грибка Матери.
Doktor Farragut nám sdělil, jak jste byla nápomocná v zajištění plísně Matky.

Наш старый друг поделился своим видением на счет греческого финансового соглашения.
Náš starý přítel sděluje svůj názor na vyjednanou dohodu o řeckých financích.