ПОДУШКАХ на Чешском - Чешский перевод

• polštářích
• polštáři
• polštářů

Примеры использования Подушках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В подушках были блохи?
V polštářích blechy?

Шоколадки на подушках!
Čokoláda na polštáři!

На подушках отчетливо видны следы не одной головы, а двух.
Dva čerstvé otisky hlav na polštářích.

Посмотри в подушках.
Podívej se do polštářů.

Буду говорить о щенках и подушках.
Zůstanu u vecí jako štenata a polštáre.

Вы будете сидеть на бархатных подушках, купаться в роскоши и премиях.
Budete sedět na sametových polštářích, pod sprchou bohatství a ocenění.

Мы будем сидеть на подушках.
Budeme sedět na polštářích.

На подушках в комнате поменьше я нашел волосы одного только Сэмьюэла они тонкие и седые.
Na polštáři v menším pokoji jsem našel Samuelův vlas, poničený a šedý.

Что ты думаешь о подушках?
Co si myslíte o těch polštářích?

Там не будет времени на игры или золота на подушках.
Tam není tee time nebo mincovny na polštáře.

Одна в цветах и подушках.
V té jedné jsou květiny a polštáře.

Заменены уголке Зала, где мы сидели на подушках, привезенных из села самостоятельно.
Nahrazeno Halla koutem, kde jsme seděli na polštářích přinesla z vesnice jeho vlastní.

В креме для бритья и в подушках.
V pěně na holení, v polštáři.

Ты у меня всего неделю, а твои волосы уже на всех подушках, а лифчики на каждой дверной ручке.
Když jsi u mě přes víkend, na všech polštářích jsou tvé vlasy a podprsenky jsou na každé klice.

Ты ничего не говорил о подушках.
O polštářích jsi nic neříkal.

Своей жизнью вдали от братца- дегенерата и преступника, который прячет ножи в подушках.
Žít svůj život pryč od mého zvrhlého bráchy zločince, který si nechává vystřelovací nůž ve svém polštáři.

Она все говорила о каких-то ужасных подушках из бисера.
Pořád mlela něco o děsivých korálkových polštářích.

Мы можем попрактиковаться в поцелуях на наших подушках, посмотреть" Беспечные времена в Риджмонт Хай", кушая морковные палочки.
Mohly bychom si trénovat líbání na polštářích a pustit si Zlaté časy na Ridgemont High a dát si k tomu nakrájenou mrkvičku.

Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах.
Spočívati budou na polštářích zelených a ložích krásných jich manželé.

Рядом с 93- летним стариком, который наслаждается своей последней встречей с семьей во дворе, расположившись на своих подушках во время тоста в его честь, трагически умирает молодой человек 36 лет, окруженный родителями, женой и двумя маленькими детьми и перепробоваший все, чтобы выжить.
Vedle třiadevadesátiletého muže, který se raduje z posledního setkání se svou rodinou důkladně vypodložený na polštářích, zatímco mu připíjejí na jeho počest, umírá tragicky šestatřicetiletý muž obklopený svými rodiči, ženou a dvěma malými dětmi poté, co vyzkoušel všechny možnosti k tomu, aby přežil.

Похоже на низкосортный поролон, который используется в дешевых подушках, обивке в стульях и мебели.
Vypadá to na pěnovou gumu nízké kvality, dává se do levných polštářů, výplní křesel a levného nábytku.

Милорды и миледи и все остальные, те, кто не сидят здесь на подушках сегодня вы чувствуете себя равными.
Dámy i ti, co nesedíte na polštáři. Dnes jste si všichni rovni.

Когда ты сказал," давай куда-нибудь уедем на выходные", я надеялась на такое место, где на подушках оставляют мятные конфетки.
Když jsi řekl:" Pojeďme někam na víkend," tak jsem doufala v nějaké pěkné místo, kde nechávají bonbón na polštáři.

В лаборатории сказали, что это полиэстер. Точно такой же, как в гипоаллергенных подушках, мягких игрушках, пуховиках.
Laborka říká, že je to foukané polyesterové vlákno, ten druh, co najdete v hypoalergických polštářích, plyšácích, zimních kabátech.

Вышить это на подушке или сочинить песню?
Vyšít to na polštář, nebo napsat píseň?

Посмотри под подушкой, у лампы.
Podívej se na polštář u lampy.

Другой- под подушкой, а третий постоянно носил в кармане.
Druhou schovával pod polštář v naší posteli, a třetí nosil pořád u sebe v kapse.

Подушки- пердушки забавные.
Prdící polštářky jsou srandovní.

В гостиничном номере, без подушек, без телевизора, без занавесок.
V hotelovém pokoji, bez podušek, bez TV a bez záclon.

В изголовье у них будут зеленые подушки, и будут они возлежать на прекрасных коврах.
Spočívati budou na polštářích zelených a ložích krásných jich manželé.