ПОДХОДЯЩЕГО МОМЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• na správnou chvíli
• na správný okamžik
• na vhodnou chvíli
• na vhodný okamžik
• vhodná doba
• na správný moment
• na vhodnou příležitost
• na správný čas

Примеры использования Подходящего момента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жду подходящего момента.
Čekám na vhodnou chvíli.

Подождем подходящего момента.
Počkáme si na správnou chvíli.

Жду подходящего момента.
Čekám na správný moment.

Просто жду подходящего момента.
Čekám jen na správnou chvíli.

Жду подходящего момента.
Čekám na správnou chvíli.

Нужно дождаться подходящего момента.
Čekáme na vhodný okamžik.

Ждал подходящего момента.
Čekal na správný moment.

Я просто жду подходящего момента.
Jen čekám na vhodnou příležitost.

Я жду подходящего момента.
Čekám na vhodný okamžik.

Я просто ждал подходящего момента.
Jen jsem čekal na vhodný okamžik.

Я жду подходящего момента. Да.
Čekám na správnou chvíli.

Ты просто тянешь время, ожидая подходящего момента.
Trávíš čas jen vyčkáváním na vhodnou chvíli.

Не было подходящего момента.
Nikdy nebyla vhodná doba.

И подходящего момента для этого не существует.
Není na to vhodná doba.

Дождусь подходящего момента.
Počkám na správný okamžik.

Я просто должен был дождаться подходящего момента.
Musel jsem jen počkat na vhodnou příležitost.

Ждала подходящего момента.
Čekala jsem na správný okamžik.

Подходящего момента сказать, что ты ставишь крест на будущем?
Na vhodnou chvíli nám říct, že si zničíš budoucnost?

Я ждала подходящего момента.
Čekala jsem na vhodný okamžik.

Ждем подходящего момента, когда у нас будет больше шансов.
Počkáme na správnou chvíli, zlepšíme si šance.

Я просто жду подходящего момента, хорошо? Хорошо?
Jen čekám na správný okamžik, dobře?

Ждал подходящего момента, подходящих спутников.
Čekám na správný okamžik a správné lidi.

Ну присел он на них, сидит и ждет подходящего момента, чтобы двинуть наши силы.
Tají to a čeká na vhodnou chvíli k zákroku.

Не было подходящего момента, Джо.
Nikdy na to nebyla vhodná doba, Jo.

Как оказалось, он планировал это давно… И ждал подходящего момента.
Ukázalo se, že na tom pracoval měsíce a čeká na správný okamžik.

Я ждала подходящего момента, ясно?
Čekala jsem na správnou chvíli, jasný?

Я ждал подходящего момента, чтобы сказать тебе это.
Čekal jsem na správný okamžik, abych ti to řekl.

Люди, которые ждут подходящего момента в итоге ждут его вечно.
Lidé, kteří čekají na správnou chvíli, skončí tak, že čekají navždy.

Я ждала подходящего момента сказать тебе.
Čekala jsem na vhodný okamžik abych ti to řekla.

Я дождусь подходящего момента и это все, что я готов сказать.
Počkám si na vhodnou chvíli a víc neřeknu.