ПОДЧИНЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• podléhá
• se zodpovídá
• poslouchá
• je podřízena

Примеры использования Подчиняется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Народ подчиняется.
Lid poslouchá.

Все подчиняется гравитации.
Vše podléhá gravitaci.

Но хитрец подчиняется только.
Ale ten mizera koná jen z rozkazu.

Подчиняется управлению Бургебрах.
Bourdieu, Nadvláda mužů.

Одна подчиняется другой.
Jedno podmiňuje druhé.

Подчиняется управлению Эльбмарш.
Volně podle Beaumarchaise.

А кому подчиняется Дороти?
A koho potom Dorothy poslouchá?

Подчиняется управлению Пудербах.
Spadá pod správu smečenské farnosti.

Но хитрец подчиняется только.
Ale ten mizera koná jen na rozkaz.

Подразделение" Грань" подчиняется ему.
Tým Okrajových věd se zodpovídá jemu.

Калюцифар подчиняется только Хоулу.
Calcifer poslouchá jenom mistra Howla.

Хорошо, значит он подчиняется чему-то.
Dobže, tak je jen něčím ovládaný.

Теперь он подчиняется Земной Республике.
Nyní je satelitem Zemské republiky.

Ксендз Попелушко подчиняется епископу.
Kněz Popieluszko podléhá biskupovi.

Ополчение подчиняется напрямую доктору Геббельсу!
Domobrana podléhá přímo Goebbelsovi!

Армию, которая подчиняется только мне.
Armádu, která se zodpovídá pouze mně.

Голландец подчиняется приказам своего капитана.
Holanďan se plaví podle příkazů svého kapitána.

Подчиняется Министерство внутренней безопасности.
Je podřízena Ministerstvu vnitřní bezpečnosti.

Генерал Жаннен подчиняется приказам адмирала Колчака.
Generál Janin se musí podrobit rozkazům admirála Kolčaka.

Подчиняется правительственному округу Верхняя Франкония.
Nakonec zreorganizován ve vládní okres Horní Franky.

Но на практике вся система подчиняется управлению президента.
V praxi ale celý systém podléhá kontrole prezidenta.

Ты сопротивляешься но твоя душа все еще моя-♪ Но моя душа подчиняется.
Odoláváš, ale tvá duše podlehá-… ale má duše podléhá.

Апостольский викариат Меки подчиняется непосредственно Святому Престолу.
Apoštolský vikarát podléhá přímo Svatému stolci.

Правитель подчиняется только богу, и повиновение ему- это повиновение богу!
Vládce se zodpovídá jen samotnému Bohu a poslušnost jeho poddaných je poslušností vyžadovanou Bohem!

Она очень преданна своему мастеру и подчиняется исключительно его приказам.
Přímali pouze jeho rozkazy a zodpovídali se pouze jemu.

Он хороший парень, подчиняется закону… идеальный человек для гипноза.
Je to hodný chlapec, dodržuje zákon… dokonalý subjekt pro hypnózu.

Я глава службы разведки, которая подчиняется непосредственно президенту.
Vedu výzvědnou službu zodpovídající se přímo prezidentovi.

До утверждения нового министра федеральное агенство по чрезвычайным ситуациям подчиняется мне напрямую.
Než se potvrdí nový ministr, FEMA se bude zodpovídat přímo mně.

Мы в подчинении у сержанта, Который подчиняется капитану, а тот в ведении полковника.
Sloužíme pod seržantem, kterej slouží pod kapitánem a ten zase pod plukovníkem.

Но он знает, что каждый военный в свободном мире подчиняется гражданскому правительству.
Ale také ví, že každá armáda svobodného světa se řídí rozkazy od civilní vlády.