ПОЕХАЛА ДОМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• jela domů
• šla domů

Примеры использования Поехала домой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И поехала домой.
A jela domů.

Ничего. Поехала домой.
Nic, šla jsem domů.

Я поехала домой.
Já jdu domu.

Я знаю, ты поехала домой.
Vím, že jsi na cestě domů.

Она поехала домой!
Ona jela domů!

Поехала домой отдохнуть.
Šla si domů odpočinout.

Она поехала домой.
Šla domů. Nebylo jí dobře.

Поехала домой к детям.
Jela se domů postarat o děti.

Почему ты сразу не поехала домой?!
Proč jsi nepřišla domů?

Поехала домой, ей надо на работу.
Jela domů, protože musela do práce.

Я допила пиво и поехала домой.
Dala jsem si pivo a jela domů.

Поехала домой взять свою" страховку.
Vyrazila domů pro svou pojistku.

Почему ты сразу не поехала домой?
Proč jsi nepřišla rovnou domů?

Поехала домой к мужу и приемному сыну.
Šla domů za manželem a nevlastním synem.

Она гостила у брата и на поезде поехала домой.
Byla na návštěvě u bratra a jela domů vlakem.

Она поехала домой в экипаже доктора Дональдсона.
Poslala jsem jí domů v kočáře Dr. Donaldsona.

Нет, я взяла такси, поехала домой и легла спать.
Ne, vzala jsem si taxi a jela domů a šla spát.

Она прождала меня час, прежде чем поехала домой.
Čekala v restauraci asi hodinu a pak jela domů.

Белинда была напугана и поехала домой к медсестре, а вы проследили за ней.
Měla strach, tak jela domů s sestřičkou a vy jste ji sledoval.

Ну, если бы я была первой, то я бы поехала домой.
Jen říkám, že kdybych byla první, mohla bych domů.

Потом кузина Зои Дорогая поехала домой с Барни, и Зои обрадовалась этому.
Potom Zlatíčko, sestřenice Zoey, jde domů s Barneyem, a Zoey z toho měla radost.

Да, я заправила машину, и я… и я развернулась и поехала домой.
Natankovala jsem auto, otočila jsem se a jela domů.

Потом поехала домой, а потом подумала, что могу приехать и помочь что-нибудь продать.
Pak jsem šla domů a napadlo mě přijít sem a pomoct ti prodat pár věcí.

Просто я приехала к дверям клиники, развернулась и поехала домой.
Prostě jsem dorazila na kliniku, otočila jsem se a jela domů.

Я вдруг почувствовала сильную усталость, поехала домой и проспала часа четыре.
Byla jsem tak najednou nějaká unavená. Tak sem šla domů a spala sem asi čtyři hodiny.

Потом я просто покаталась, чтобы успокоится, и поехала домой.
Pak jsem naštvaná jezdila jen tak kolem a pak jsem jela domů.

А это маршрут, которым твоя мама поехала домой, после твоего предупреждения о посте.
A tohle, je cesta, kterou vaše maminka jela domů poté, co jste ji upozornila na kontrolu střízlivosti.

Агент Петерсон сказала, что видела, как Джейн поехала домой с охраной.
Agentka Pattersonová mi řekla, že Jane viděla jít domů s ochrankou.

Сегодня около 2 часов ночи, мы засиделись, обсуждая Бостон. И я поехала домой. Я увидела, что от ACN не было ни одного твита за шесть с половиной часов.
Dneska kolem druhé ráno, dokončovali jsme reportáže o Bostonu, já chtěla jít domů a všimla jsem si, že ACN za poslední 6 a půl hodiny nic netweetlo.

Вики поехала домой, на свою грандиозную свадьбу с Дугом, к дому, который они себе наконец выбрали, к жизни, которую она рисовала в своем воображении до этого лета в Барселоне.
Vicky se vrátila domů, kde ji čekala grandiózní svatba s Dougem, do domu, na kterém se nakonec dohodli, a k životu, který si vysnila, ještě před létem v Barceloně.