Примеры использования Пожалуйста на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пожалуйста, Лили.
Мне одну минералку, пожалуйста.
Пожалуйста, гамбургер.
Prosil bych hamburger.Твоя мама сказала," пожалуйста возвращайся домой.
Tvoje máma tě prosí, aby ses vrátila domů.Пожалуйста, мисс, не надо.
Prosí m, paní učitelko… Ne.Вы собираетесь играть в" Пожалуйста, полюби нас еще больше"?
Пожалуйста, не бросайте меня.
Prosí, abyste ho v tom nenechal.Тетя Лейла, пожалуйста, скажите дяде, что я жду его?
Пожалуйста, подойди к станку, Билли.
Tak pojď k tyči, prosí m, Billy.Если окажетесь у аварийного выхода, пожалуйста, держите дверь закрытой на протяжении всего полета.
Pokud sedíte vedle východu, prosíme držte dveře po celou dobu letu zavřené.Но пожалуйста… измени свою жизнь.
Ale prosímtě… změň svůj život.Я тебе скажу, по кому я скучать не буду по тому официанту,который считает себя очень остроумным да, я хотел бы салат, пожалуйста и можно без лука?
Řeknu ti, co mi chybět nebude. Ten čísník, co si myslel, že je tak vtipnej. Ano,chtěl bych ten salát, prosím, a mohl bych ho dostat bez cibulky?Пожалуйста, пожертвуй 250 долларов.
Prosí, abyste darovali každý $250.Если бы я был мел,' сказала Алиса,чьи мысли по-прежнему работает на песню" Я бы сказала свинья," Держите спину, пожалуйста: мы не хотим, вы с нами!
Kdybych byl modravá," řekla Alenka,jejichž myšlenky byly stále běží na píseň," já bych si řekl sviňucha," Zpátky, prosím: my nechceme, abyste se s námi!Пожалуйста, не считай ее слишком жестокой.
Prosí, neberte si to příliš.Джен, пожалуйста, просто скажи," Это потрясающе.
Jen, prosímtě. Jenom řekni, že je to skvělý.Пожалуйста! Кто-нибудь знает, где мой сын?
СьIнок, пожалуйста, не трать мое время зря, поторопись.
Ale synku, prosímtě, neber mi čas, pospěš si.Пожалуйста, дай мне со всем разобраться?
Prosím, můžeš mi jen věřit, že to vyřeším?Дэвид, пожалуйста. Не опоздай к 10 часам на правление.
Davide, prosím vás, nezmeškejte správní radu v 10 hodin.Пожалуйста, скажи что ты взял ее.
Prosímtě řekni mi, že jsi vzal polymerní vlákna na utěsnění.Ох, пожалуйста, скажи мне, что это и есть твой друг.
Uh, prosímtě řekni mi, že to je tvůj přítel.Пожалуйста, только не говори мне, что он отец Киры.
Барни, пожалуйста, не пытайся свести меня с подругами- стриптизершами Куинн.
Barney, prosímtě, nezkoušej mi něco domlouvat- s striptérkami kamarádkami Quinn.Пожалуйста, скажите, что он вернется.
Prosíme, paní Schnabelstedtová, musíte mu říct, ať se vrátí.Пожалуйста, папа, Ты не знаешь, кто я на самом деле.
Prosímtě, táto, nemáš absolutně šajn, kdo já skutečně jsem.Пожалуйста, не усложняй все еще больше, мне и так трудно это делать.
Prosí, nedělej to těžší, než už to pro mě je.И, пожалуйста, принеси что-нибудь покрепче сидра Руфуса.
A přines prosímtě něco, co bude silnější než Rufusův mošt.Пожалуйста, Элли. Между нами нет секретов, мы же брат и сестра.
Prosímtě, Ellie, jsme brácha a ségra, nemáme mezi sebou tajemství.Пожалуйста, Чак, у меня есть навыки предотвращения безумной работы.
Prosímtě, Chucku, mám neskutečné dovednosti ve vyhýbání se práci.
