ПОЖЕРТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• obětovat
• darovat
• dát
• vzdát
• věnovat
• oběť
• obětování
• obětoval
• darovali
• obětovala
• daruje

Примеры использования Пожертвовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но придется чем-то пожертвовать.
Ale musíte jim něco dát.

Мы хотим пожертвовать 500 долларов.
Chceme věnovat 500 dolarů.

Я был готов всем пожертвовать.
ChtěI jsem se vzdát všeho.

Мы бы хотели пожертвовать его органы.
Rádi bychom darovali jeho orgány.

Тебе придется чем-то пожертвовать.
Tak se budeš muset něčeho vzdát.

Пожертвовать всем, чтобы искупить свою вину.
Obětoval všechno, aby se vykoupil.

Миссис Уайт, я хочу пожертвовать пять.
Paní Whitová, chtěla bych věnovat pět.

Я не позволю тебе пожертвовать всем ради какой-то девчонки.
Nenechám tě všechno vzdát kvůli té holce.

Хорошо, потому что я собираюсь пожертвовать 5 миллионов.
To je dobře, protože hodlám věnovat pět milionů.

Возвратился, чтобы пожертвовать еще что-то так скоро.
Jsi zpátky nabídnout další oběť tak brzy.

А Валерия сказала вам… сколько я собираюсь пожертвовать?
A řekla vám Valerie, kolik se vám chystám darovat?

Ты собираешься пожертвовать почку в ближайшем будущем или…?
Plánuješ v blízké budoucnosti darovat ledvinu nebo?

Пожертвовать своим будущим и будущим этого агентства- ради чего?
Obětoval svojí budoucnost a tuhle agenturu a kvůli čemu?

Ты не можешь пожертвовать своей кapьepoй из-за сентиментальной слабости.
Nemůžeš se vzdát kariéry kvůli rozmaru.

Мы знаем, что мы должны кое-чем пожертвовать, чтобы вернуть Эмили.
Víme, jakou oběť musíme přinést, abychom ji sem dostali.

Я могу пожертвовать деньги, чтобы наняли еще полицейских.
Mohl bych dát peníze městu Aby najmuli víc policistů.

И он пошел к врачу и сказал:" Доктор, я хочу пожертвовать почку.
Tak jde k doktorovi a povídá" Doktore, chci darovat ledvinu.

И он решил пожертвовать все деньги на благотворительность Кайлы?
A on se rozhodl darovat všechny peníze na Kaylinu charitu?

Я спас жизни детей, но мне пришлось пожертвовать одной собственной.
Zachránil jsem životy dětí, ale jeden svůj jsem musel obětovat.

Думаю, мы должны пожертвовать мою рубашку В очищающий огонь Елены.
Asi bych svoje tričko měla věnovat na Eleninu očistu ohněm.

Пожертвовать своей карьерой ради тех, кого любишь,- это я понимаю.
Obětování své kariéry pro lidi, které miluješ, tak tomu rozumím.

Как и все остальные, ты должна быть готова чем-нибудь пожертвовать.
Stejně jako všichni ostatní, musíš být i ty ochotná přinést oběť.

И я решил пожертвовать своим сыном, чтобы ты могла сохранить своего.
Rozhodl jsem se vzdát svého syna, aby vy jste si mohla nechat svého.

Я принесла кучу вещей, которые Олег хотел пожертвовать на вашу распродажу.
Mám tu spoustu věcí, které chtěl Oleg darovat do vašeho výprodeje.

Летняя женщина хочет пожертвовать половину печени своей умирающей подружке.
Letá žena chce dát půlku svých jater své umírající přítelkyni.

Это как пожертвовать королевой, как сделал Маршалл против Левитски в 1912.
Je to jako obětování dámy,- co použil Marshall proti Levitskému v roce 1912.

Думаю, нам стоит пожертвовать его куда-то вместе с 360- килограммовой гориллой.
Asi bychom to měli někomu darovat, společně s tou 362-kilovou gorilou.

Он хочет пожертвовать кучу денег антитеррористической компании перед смертью.
Předtím, než odejde na druhý svět chce dát anti-teroristické kampani balík peněz.

Я собирался пожертвовать их в воздушную службу спасения, но они начинают гнить.
Chtěl jsem je darovat letectvu spásy, ale začínají se kazit.

Я бы хотел пожертвовать эти деньги в честь младшего капрала Остина на помощь нуждающимся морпехам.
Chtěla bych ty peníze darovat jménem desátníka Austina na pomoc mariňákům.