ПОЖИВЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• zůstaneš
• bydlet

Примеры использования Поживешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поживешь там?
Zůstaneš tam?

На первых порах поживешь здесь.
Zatím můžeš zůstat tady.

Поживешь у меня.
Zůstanete u mě.

И ты пока поживешь у нас.
A ty do té doby zůstaneš u nás.

Поживешь со мной?
Žít tu se mnou?

Я не против, если ты с нами поживешь.
Klidně se mnou můžeš bydlet.

Поживешь у друга.
Někam ke kamarádovi.

Может поживешь у нас какое-то время?
Co kdybys chvíli bydlel u nás?

Поживешь у своей матери.
Zůstaneš u matky.

Ничего такого в том, что ты поживешь у меня.
Nevadilo ti se mnou bydlet.

Эй, поживешь у меня, ладно?
Ahoj. Zůstaneš u mě, ano?

Слезай, Куагмайр, ты с нами поживешь.
Polez dolů, Quagmire. Budeš bydlet s námi.

Поживешь у дяди Пита.
Zůstaneš chvíli u strejdy Petra.

Ты на минутку или поживешь тут?
Jsi tu jenom na návštěvě, nebo nějaký čas zůstaneš?

Поживешь подольше- увидишь побольше!
Kdo déle žije, více si užije!

Если управишься, может, поживешь здесь некоторое время.
Vždyť to víš. Když se toho ujmeš, mohla bys tu i chvíli zůstat.

Поживешь у меня в университете, да?
Zùstaneš se mnou na univerzitě, že jo?

Может, поживешь у нас? Хотя бы пока не сменишь дверь?
Co kdybys bydlela u nás, alespoň dokud se neopraví ty zadní dveře?

Поживешь с ней пока меня не будет.
S ní tu zůstaneš, zatímco budu na cestách.

Ты с девочками поживешь на нашей даче- без вопросов"." Но никаких жеребцов, мечтающих трахнуть мою дочку".
Můžete s kamarádkama bydlet v mý chatě u jezera, ale bez nadrženejch kluků, co by mi chtěli opíchat dceru.".

Поживешь там, пока не станешь на ноги.
Zůstaneš tu, dokud se nepostavíš zpátky na nohy.

Когда поживешь в Голливуде, узнаешь что жизнь которая встретится на твоем пути так многогранна и энергична.
Když žiješ v Hollywoodu, zjistíš, že život je u různých duších a energiích, které během života poznáš.

Поживешь тут недельку и не расскажешь Минди о том, что не поехал со мной.
Zůstaneš tu týden a neříkej Mindy, že jsi se mnou nejel.

Я могу пожить у подруги, а потом приехать к вам с папой в июне.
Mohla bych zůstat u kamarádky a v červnu za vámi přijet.

И ты можешь пожить у меня пока не решишь вопрос с квартирой.
A můžeš bydlet u mě, než se to vyřeší s tvým bytem.

Пусть поживут у меня.
Můžou zůstat u mě.

Я решил пожить у Арти Грин, пока не сяду в автобус до Огайо.
Chtěl jsem zůstat u Artieho Greena, než se dostanu na autobus do Ohia.

И она уехала пожить к одной паре в Сан Диего, друзьям ее отца.
A odjela bydlet k jednomu páru do San Dieaga, k přátelům jejího otce.

Можешь пожить у мен€, в подвале, пока не найдЄшь новый дом.
Můžeš zůstat u mně v suterénu, dokud si něco nenajdeš.

Вы можете посетить занятия, пожить в общежитии… А сколько это будет стоить?
Můžete navštěvovat přednášky, bydlet na intru… Kolik to stojí?