ПОЗВОЛЯЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• umožňuje uživatelům
• umožní uživatelům

Примеры использования Позволяет пользователям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позволяет пользователям указать документы и программы, которые должны храниться автономно.
Umožní uživatelům označit dokumenty a programy, které chtějí uložit v offline režimu.

Последняя версия поставляется с поддержкой EDR дисплеев на фото и позволяет пользователям редактировать 32- битные документы.
Nejnovější verze přichází s podporou EDR displejů k fotografii a umožňuje uživatelům upravovat 32bitové dokumenty.

Free Editor Video Editor позволяет пользователям редактировать изображения и видео, предоставляя им множество….
Zdarma Editor Video Editor umožňuje uživatelům upravovat obrázky a videa tím, že jim poskytne řadu….

По умолчанию Службы удаленных рабочих столов позволяет пользователям отключаться от удаленного сеанса без его завершения.
Ve výchozím nastavení služby Vzdálená plocha se uživatelé mohou odpojit od vzdálené relace bez nutnosti odhlášení a ukončení relace.

WebPad это приложение, которое позволяет пользователям обмениваться чертежами созданные Ipad с другими пользователями в реальном времени.
WebPad je aplikace, která umožňuje uživatelům sdílet výkresy vytvořené iPad s ostatními uživateli v reálném čase.

Camsurf позволяет пользователям общаться с людьми со всего мира и общаться с пользователями по всему миру, чтобы получить информацию о различных странах и культурах.
Camsurf umožňuje uživatelům chatovat s lidmi z celého světa a chatovat s uživateli po celém světě s cílem získat informace o různých zemích a kulturách.

Это приложение стоит 4, 99 долларов и позволяет пользователям создавать и редактировать видео прямо с iPhone, предоставляя им несколько эффектов и….
Tato aplikace náklady a$ 4,99 umožňuje uživatelům vytvářet a upravovat videa přímo na iPhone, uvádět je na straně řadu efektů a….

Качество HD позволяет пользователям снизить как затраты на дробеструйную обработку, так и воздействие на окружающую среду благодаря повышению эффективности работы примерно на 30%.
Použití abraziv kvality„ HD“ uživatelům umožňuje zvýšit efektivitu procesu o přibližně 30% a snížit tak celkové náklady na tryskání i zátěž na životní prostředí.

Facebook запущен в США на прошлой неделе нового мобильное приложение под названием Номер, которая позволяет пользователям начать разговор как форумы под прикрытием анонимности.
Facebook zahájil ve Spojených státech minulý týden novou mobilní aplikaci s názvem pokoje, který umožňuje uživatelům, aby zahájila rozhovory jako fór pod ochranou anonymity.

Службы удаленных рабочих столов позволяет пользователям получать доступ к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов по корпоративной сети или через Интернет.
Pomocí služby Vzdálená plocha mohou uživatelé získat přístup k serveru Hostitel relací VP z podnikové sítě nebo z Internetu.

Им было нелегко прийти к такому решению, потому что в Германии существует закон, который восходит к 10 годам, что позволяет пользователям использовать псевдонимы в социальных сетях.
Nebylo pro ně těžké dospět k tomuto rozhodnutí, protože v Německu existuje zákon, který se datuje do 10 let, což umožňuje uživatelům používat pseudonymy v sociálních sítích.

Монитор порта LPR( Line Printer Remote) позволяет пользователям, имеющим доступ к UNIX- компьютерам, печатать на подключенных к ним устройствам.
Sledování portu LPR( Line Printer Remote) umožňuje uživatelům, kteří mají přístup k počítačům založeným na systému UNIX, tisknout na připojených zařízeních.

Позволяет пользователям создавать« личные контакты», чьи сообщения и журналы вызовов будут скрыты от экрана телефона- Vault также скрывает все входящие сообщения и уведомления текстовых сообщений от этих контактов.
Umožňuje uživatelům vytvořit„ soukromé kontakty“, jehož hlášky volání budou skryty z telefonu obrazovky-Vault také skrývá všechny příchozí upozornění na zprávy a textové zprávy z těchto kontaktů.

Новый тип отчетов о распределенных устройствах позволяет пользователям намного быстрее и легче генерировать на основе проектной информации отчеты для производства и технического обслуживания.
Nový typ sestavy pro distribuovaná zařízení umožní uživatelům generovat informace o projektu v podobě mnohem jednodušších sestav, přehledných pro pracovníky výroby i údržby.

CyberGhost VPN позволяет пользователям подключать до 7 устройств одновременно в рамках одной подписки, что намного больше, чем у бесплатных VPN- сервисов, которые зачастую позволяют защитить только одно устройство.
CyberGhost VPN umožňuje uživatelům připojit až sedm zařízení k jednomu účtu, což je mnohem více než bezplatné VPN, které umožňují často jen jedno zařízení.

После того, как один день, люди в Facebook запустил Facebook версии приложения 6. 1. 1 для специальных мобильных устройств с прошивкой( iPhone, IPad и IPod Touch) Новости этой версии:- позволяет пользователям устанавливать любой….
Po jednom dni, lidé na Facebook zahájil Facebook aplikace verze 6.1.1 na dedikovaných mobilních zařízeních s iOS( iPhone, iPad a iPod touch) Zprávy o této verzi:- umožňuje uživateli nastavit jakýkoliv….

Монитор LPR- портов( Line Printer Remote) позволяет пользователям, у которых есть доступ к компьютерам, работающим под управлением UNIX, выполнять печать на подключенных к ним устройствах.
Sledování portu LPR( Line Printer Remote) umožňuje uživatelům, kteří mají přístup k počítačům založeným na systému UNIX, tisknout na připojených zařízeních.

Google Maps требуется подключение к Интернету для функции, но последняя версия доступна для ОС Android, приложение позволяет пользователям сохранять любимые карты в телефоне памяти, потому что они могут быть использованы….
Za normálních okolností, Mapy Google vyžaduje připojení k internetu funkce, ale nejnovější verze dostupné pro Android OS, aplikace umožňuje uživatelům ukládat oblíbené mapy do úložného prostoru telefonu, protože mohou být použity….

Воспроизведение звука и видео позволяет пользователям перенаправлять аудиопоток удаленного компьютера в удаленном сеансе и предоставляет улучшенные возможности для воспроизведения видеоданных в удаленных сеансах.
Přehrávání zvuku a videa umožňuje uživatelům přesměrovat zvuk vzdáleného počítače ve vzdálené relaci a vylepšuje možnosti přehrávání videa ve vzdálených relacích.

Полностью меблированный и оборудованный дом действительно стоит того, чтобы инвестировать в туристический бизнес, поскольку расстояние от центра города и спокойная обстановка, в которой он расположен, позволяет пользователям полностью расслабиться и отдохнуть.
Plně zařízený a vybavený dům stojí za zvážení investování do cestovního ruchu, protože vzdálenost od centra města a klidného prostředí, ve kterém se nachází, umožňuje uživatelům kompletní relaxaci a odpočinek.

Бесплатное приложение позволяет пользователям редактировать видео на мобильных устройствах, что дает им ряд capabilitati- фоновых цветов и фильтры, чтобы добавить текст и аудио контента( голос или музыка).
Bezplatná aplikace umožňuje uživatelům upravovat videa na mobilních terminálech a poskytuje jim řadu možností- od barev a filtrů pozadí až po přidávání textu a zvuku( hlas nebo hudba).

Россия больше не отстает от развитых стран в использовании Интернета, который предоставил пространство для неконтролируемых высказываний, что позволяет пользователям обходить официальные, и в подавляющем большинстве пропутинские, средства массовой информации.
Rusko už neklopýtá za rozvinutým světem v oblasti využívání internetu; ten poskytl prostor pro svobodný projev, což uživatelům umožnilo obcházet oficiální- a v drtivé většině proputinovské- sdělovací prostředky.

Еще лучше, IncrediMail в Outlook конвертер позволяет пользователям указывать IncrediMail каталоги для исключения, предоставляя им возможность отсеять потенциально нежелательные сообщения Корзины и аналогичных папок.
Ještě lepší, IncrediMail to Outlook Converter umožňuje uživatelům určit IncrediMail adresářů pro vyloučení, dává jim možnost vyřadit nežádoucí zprávy v koši a podobných složek.

Например, в Кении частная компания разработала систему мобильных платежей, которая позволяет пользователям переводить свои деньги с помощью мобильных телефонов, фактически создав банковскую систему гораздо быстрее, чем это могло бы сделать правительство.
Například v Keni vyvinula jedna soukromá společnost systém mobilních plateb, který uživatelům umožňuje převádět pomocí mobilních telefonů peníze, čímž v podstatě vytvořila bankovní systém mnohem rychleji, než by to dokázala udělat vláda.

Поставщик служб HID- телефонии позволяет пользователям программ на основе TAPI выполнять и принимать телефонные звонки с помощью телефонных трубок USB, подключенных к компьютеру.
Zprostředkovatel telefonních služeb Telefon standardu HID( Human Interface Device) umožňuje uživatelům programů založených na rozhraní TAPI uskutečňovat a přijímat telefonní hovory pomocí telefonů USB připojených k počítači.

Более конкретно, версии программ, связанные с библиотеками ОАО“ Дармоед”, в действительности не были бы свободными в нашем понимании- они не поставлялись бы с полным исходным текстом, который позволяет пользователям править и перекомпилировать программу.
Konkrétnější důvod spočívá v tom, že verze programů linkovaných s knihovnami Money Guzzler by nebyly svobodným software tak, jak tento termín chápeme my. Neměly by úplný zdrojový kód, který by uživatelům umožnil program měnit a a rekompilovat.

Интернет магазин: Наличие через интернет- магазин позволяет пользователям просматривать отзывы, обзоры, советы Crazybulk на циклах, стеки и тренировки процедур, раздел FAQ, так что вы используете его в наиболее подходящее и выгодное образом.
Online Shop: Dostupnost prostřednictvím on-line shopu umožňuje uživatelům prohlížet osvědčení, Crazybulk recenze, poradenství v cyklech, komíny a cvičení rutiny, sekci FAQ je, takže jej používáte v nejvhodnějším a prospěšná.

Facebook недавно добавил несколько новых сайты имеют для мобильных приложений, в том числе поблизости друзей, функцию, которая позволяет пользователям обмениваться местоположением с друзьями uiasca фактически уведомляет друг пользователя, когда он был….
Facebook nedávno přidal několik nových lokalit jsou vybaveny pro mobilní aplikace, včetně nedalekého přátel, funkce, která umožňuje uživatelům sdílet polohu s přáteli uiasca ve skutečnosti upozorní uživatele přátelům, když byl….

IncrediMail на перспективы конвертер является мощным, быстро, и просто. IMM в. PST преобразования решение, которое позволяет пользователям, чтобы спасти старое IncrediMail электронную почту и импортировать их в Microsoft Outlook или другой аналогичной программы электронной почты.
IncrediMail aplikace Outlook Converter je silný, rychle, a jednoduché. IMM se. konverzi PST řešení, která uživatelům umožňuje zachránit starý IncrediMail e-maily a importovat do aplikace Microsoft Outlook nebo podobný e-manager.

Кроме того, использование пакетов драйвера принтера на сервере печати под управлением Windows 7 или Windows Server 2008 R2 позволяет пользователям, не входящим в локальную группу Администраторы, подключаться к серверу печати и устанавливать или принимать обновленные драйверы принтера.
Balíčky ovladačů tiskáren umístěné na tiskovém serveru se systémem Windows 7 nebo Windows Server 2008 R2 rovněž umožňují uživatelům, kteří nejsou členy místní skupiny Administrators, připojit se k tiskovému serveru a nainstalovat nebo získat aktualizované ovladače tiskáren.