ПОЗДНИМ на Чешском - Чешский перевод

• pozdním
• pozdě

Примеры использования Поздним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цветет поздним летом.
Slavívá se v pozdním létě.

Давай назовем это поздним ужином.
Nazvěme to pozdní večeří.

Она приедет поздним поездом. Будет здесь в 11.
Přijede nočním vlakem v 11 hodin.

Она зашла вчера поздним вечером.
Přišla včera pozdě v noci.

Что это произошло на вечеринке поздним вечером.
Že se to stalo pozdě večer na oslavě.

По-видимому, с поздним началом.
Podle všeho s pozdním nástupem.

Я думаю, мы должны полететь поздним рейсом.
Myslím, že poletíme později.

Это было поздним утром, в 11 часов или около.
Bylo to pozdě dopoledne, tak kolem 11:00.

Я ждал, что ты прилетишь более поздним рейсом.
Čekal jsem, že přiletíš později.

Вчера поздним вечером на него было совершено нападение.
Byl napaden, včera pozdě v noci.

Ваш муж хотел вас удивить поздним ужином.
Váš manžel vás chtěl překvapit pozdním obědem.

Отличается поздним цветением и поздним созреванием плодов.
Mají větvená rozvolněná květenství a relativně drobné plody.

Останки датируются поздним олигоценом.
Nejranější fosílie se datují do pozdního oligocénu.

Конрад, знаешь, с таким поздним подьемом мы ждем сюрприза в Октябре.
Conrade, s tak pozdním přívalem přijde říjnové překvapení.

Я вышла из нее с голой задницей и с поздним осознанием.
Jsem přišla s holým zadkem pozdě na matiku.

Цветет весной и поздним летом, цветы кремовые или белые.
Kvete v pozdním jaru a raném létě drobnými bílými či nachovými až modrými kvítky.

В этой части света, урожай будет поздним октябрем.
Tahle část světa, nejplodnější měsíc bude říjen. OctoberFest.

Поздним вечером пятницы, стоя на крыше Йельской школы права, я стала во все горло распевать песни.
A pak jsem v pátek pozdě večer na střeše právnické fakulty začala hlasitě zpívat.

Но я здесь не для того, чтобы хвастаться" поздним цветением" Лисы.
Ale nejsem tu abych mluvila o Lisyině pozdním rozkvětu.

В светлом взоре царя- жизнь, и благоволение его- как облако с поздним дождем.
V jasné tváři královské jest život, a přívětivost jeho jako oblak s deštěm jarním.

Если это действительно так, то он является самым поздним представителем данной группы.
Pokud je tomu tak, jedná se zatím o nejstaršího známého zástupce této větve.

Поехать в квартиру к своему парню и заняться с ним сексом, а потом встать и оставить его и сына и поехать поздним вечером домой.
Jít za svým přítelem do bytu, mít sex, vstát a opustit ho, a svého syna a jet pozdě v noci domů.

Ну, для сведения, я также одержима" Реальной Любовью", поздним завтраком, и воображаемыми свиданиями.
No, pro tvoji informaci, taky jsem posedlá" Láskou nebeskou", pozdními snídaněmi,- a vysněnými zásnubami.

В нем также был обнаружен человеческий скелет и останки керамики, датируемые поздним бронзовым веком.
Kromě toho nalezli soubor keramických střepů, díky kterým bylo hradiště datováno do pozdní doby bronzové a pozdní doby halštatské.

Демократия практически повсеместно была очень поздним ребенком капитализма, поскольку для нее требуется, чтобы пустил корни и расцвел самоосознающий средний класс.
Demokracie byla téměř všude dosti pozdním dítětem kapitalismu, neboť vyžaduje, aby se uchytila a rozvinula sebevědomá střední třída.

Политик был застрелен поздним вечером на Большом Москворецком мосту, по которому шел со своей подругой, 23- летней украинской моделью Анной Дурицкой.
Politik byl zastřelen pozdě v noci na mostě, který vede přes řeku Moskvu, po kterém šel se svou přítelkyní, 23letou ukrajinskou modelkou Annou Durickou.

Думаю, этот амулет относится к поздней античности, а сам по себе иудейско-христианский.
Myslím, že ten amulet se datuje do pozdní antiky a je židovsko-křesťanského původu.

Счастливого супер позднего Дня Святого Валентина и тебе, Ти.
Šťastného Valentýna super pozdě, T.

Поздняя Империалистическая Дилемма Америки.
Americké pozdní imperiální dilema.

Поздняя дискинезия.
Pozdní dyskineze.