ПОИСКА ИНФОРМАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• vyhledávání informace
• vyhledání informací

Примеры использования Поиска информации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ошибка поиска информации.
Vyhledání informace selhalo.

Имя сервера CDDB, используемого для поиска информации о компакт- диске.
Název CDDB serveru pro vyhledání informací o CD.

Простота поиска информации об отеле.
Snadné vyhledávání informace o hotelu.

Для поиска информации в Интернете широко используют поисковые системы.
Pro zveřejňování na internetu se využívá Informační systém EIA.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ отпуск поиска информации и праздники в Кении.
Speciální vyhledávání Informace Dovolená a ubytování v Keni.

Имеется два способа поиска информации о специальных фильтрах, которые могут быть полезны, например, при устранении неполадок:.
Pro hledání informací týkajících se specifického filtru existují dva způsoby, které mohou být užitečné například během odstraňování problémů:.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ отпуск поиска информации и отдых в Марокко.
Speciální vyhledávání Informace Dovolená a ubytování v Maroku.

После поиска информации в командной строке продукта, скрипт может принять интеллектуальное решение о том, какое действие предпринять, и т.
Po shromáždění potřebných informací v příkazovém řádku programu může skript provést inteligentní rozhodnutí o tom, zda provést nějakou akci, a jak.

Возможность поиска информации о судьбе бывших военнопленных.
Možnost výzkumu o osudech bývalých válečných zajatců.

Для поиска информации о журнальных и газетных статьях в библиотеке также имеются в доступе различные библиографические ресурсы, созданные внутри Словацкого киноинститута.
Pro vyhledávání informací o článcích z časopisů a novin jsou v prostorách knihovny k dispozici i různé bibliografické zdroje vytvářené v rámci SFÚ.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ отпуск поиска информации и отдых в Маврикий.
Speciální vyhledávání Informace Dovolená a ubytování na ostrově Mauritius.

Обратите внимание, что приложение Earthtory оптимизировано для проверки вашего маршрута, получения маршрутов и поиска информации о поездке в пункт назначения и поиска дешевых отелей& amp; Рейсы в пути.
Vezměte prosím na vědomí, že aplikace Earthtory je optimalizována pro kontrolu vašeho itineráře, získávání pokynů a vyhledání informací o výletu ve vašem cíli a vyhledání levných hotelů& Lety na cestách.

Как правило, это вопрос систематизации и поиска информации; в некоторых случаях необходимо более бережное обращение.
Toto je obvykle záležitostí podání a vyhledávání, v některých případech je potřeba opatrnější zacházení.

Интернет появился как средство для поиска информации, но с появлением этих сайтов изменились правила игры".
Internet vznikl jako prostředek pro hledání informací, ale když se objevily sociální sítě, změnila se pravidla hry.

Клиенты используют протокол NIS для поиска информации в базах данных NIS, реплицируемых на серверах.
Klienti používají k vyhledávání informací uložených v databázích služby NIS, které jsou replikovány mezi servery, protokol služby NIS.

Поиск информации.
Vyhledávání informací.

Включить автоматический поиск информации о пользователе/ WHO.
Povolit automatické zjišťování informací o uživatelech.

Одо продолжает поиск информации о Финне.
Odo pokračuje v hledání informací o Fenně.

Поиск информации об исполнителе.
Vyhledávají se informace o umělci.

Есть миллионы веб- страниц и сотни или тысячи на большинство вопросов, так что посетители имеют большое количество разнообразных веб- страниц на выбор при поиске информации.
Existují miliony webových stránek a stovky nebo tisíce u většiny témat, takže návštěvníci mají velké množství webových stránek, na výběr při vyhledávání informací.

У нас есть несколько прошений поданных Мистером МакКлейном… поиск информации по делу Брэди против Мэрилэнда… и Уголовно-процессуального кодекса штата Джорджия.
Máme, uh, několik návrhů podaných panem McClainem… shromažďujícím informace pod Brady proti Maryland… a Georgia trestním zákoníku.

Несмотря на то, что это отличная альтернатива, она не обладает такой же емкостью, и поиск информации по ней может порой вызывать трудности, даже при использовании разных поисковых запросов.
I když je to skvělá alternativa, nemá stejnou kapacitu a nalezení informací může být občas náročné, a to i při použití různých klíčových výrazů.

Интернет: Поиск информации.
Online Hledání původu otázky.

В поисках информации тебе нет равных, но я лучше всех спускаю курок.
Sice není nikdo ve hledání lepší než ty. Ale nikdo není lepší v nakládačce než já.

Поверила бы, если бы не застала тебя за поиском информации о нем.
Věřila bych ti, kdybych tě zrovna nenachytala, jak hltáš články o něm.

Его цель- поиск информации об урановых рудниках в Нейтральной Зоне.
Chce informace o uranových ložiskách v Neutrální zóně.