ПОЙМИ на Чешском - Чешский перевод

• pochop
• víš
• rozumíš
• chápeš
• nechápej
• chápej
• uvědom si
• jasný
• pochop to
• nepochop
• nevidíš
• uvědomuješ si
• uvědomte si

Примеры использования Пойми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но пойми, это просто.
Ale chápeš, že je to.

Он пережиток, пойми это?
On je minulost, rozumíš?

Пойми, в этот раз… все по-другому.
Chápej, tohle je jiné.

Я не твой отец, пойми это?
Já nejsem tvůj otec, chápeš?

Олько на какое-то врем€, пойми.
Jenom na pár neděl, rozumíš?

Пойми, ты должна все прекратить?
Musíš s tím hned přestat, rozumíš?

Но и ты тоже пойми- мне придется съесть тебя.
Pokud ty chápeš, že tě musím sníst.

Пойми меня правильно, детей я люблю.
Nechápej mě špatně, mám ráda děti.

Скайлер, пойми, я здесь, чтобы помочь тебе.
Skyler, pochop, že jsem tu, abych ti pomohl.

Пойми, ты вернешься в тот же самый день.
Rozumíš, vrátíš se do stejného dne.

Ричард, пойми, я 80 лет ждала этой минуты.
Richarde, pochop, že na tohle jsem čekala 80 let.

Пойми, что важно не только знать ответы.
Uvědom si, že nejde jen o to znát odpovědi.

Дело не в деньгах, пойми, надо шею спасать?
Už nejde o peníze, ale o naše krky.- Jdeme od toho, rozumíš?

Но пойми- я хотел бы быть ею.
Ale pochop, že jsem chtěl, abys byl tady se mnou.

Это не для тебя или меня, это для ребенка. Пойми.
Nejsou pro tebe ani mě, jsou pro dítě, prosím, pochop to.

Пойми, твой мир будет таким, каким я захочу?
Tvůj svět je cokoliv, co já chci, chápeš?

Пожалуйста, пойми: больше всего на свете я хочу тебе помочь.
Prosím, pochop, že ti chci pomoct víc než cokoliv.

Пойми меня правильно. Я бы рад поверить.
Nechápej mě špatně, rád v podobné věci věřím.

Пожалуйста, пожалуйста пойми меня и прости мне мои гнев и злобу.
Prosím, pochop mě a prosím odpusť mi mou nestydatost a špatnost.

Пойми, Кристина, мне трудно это объяснить.
Kristino, víš, je pro mě těžké to vysvětlovat.

Пожалуйста, пойми все и не преследуй меня даже если узнаешь где я.
Prosím, pochop to a nejezdi za mnou i kdybys zjistila, kde jsem.

Пойми, я так горжусь тобой, Лиззи.
Víš jak jsem na tebe hrdá Lizzie. Máš tolik potenciálu.

То есть, пойми меня правильно, я люблю моего сына.
Tedy, nechápej mne špatně. Já svého syna miluji.

Пойми Эд, хорошо это или плохо, но я Спартак.
Víš, Ede, ve zlém i dobrém já jsem Spartakus.

Сам пойми, нельзя впускать кого попало.
Rozumíš… Nemůžeme jen tak kohokoli pustit dovnitř.

Пойми, в татами накапливается грязь и сырость.
Chápej, tatami zachytí všechnu špínu a vlhkost.

Пойми меня правильно, Оби- Ван прекрасный наставник.
Nechápej mě špatně. Obi-Wan je skvělý učitel.

Пойми, имя Бога зависит от племени, Кларк- Джо.
Víš, to rod určuje, koho nazýváme bohem, Clarku Joe.

Пойми, когда ты перестанешь быть им нужен, тебя снова вышвырнут.
Víš, až tě nebudou potřebovat, tak tě zase pošIou pryč.

Пойми, Ник был одержим мной веками, а теперь он без ума от тебя.
Víš, Nik byl mnou posedlý po staletí a teď je poblázněný tebou.