ПОКАЙСЯ на Чешском - Чешский перевод

• kaj se
• čiň pokání
• kajte se

Примеры использования Покайся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ПОКАЙСЯ, ГРЕШНИК.
HŘÍŠNÍCI, KAJTE SE.

Тогда покайся в вине своей.
Pak doznej svou vinu.

Покайся в грехах.
Kajte se za své hříchy.

Молитвы всесильны, покайся, Стивен!
Modlitba je všemocná. Kaj se, Štěpáne!

Покайся в своих грехах.
Přiznej své hříchy.

Я сказала покайся, лживая белая сучка.
Říkám, kaj se, ty něvěrná bílá couro.

Покайся, и ты будешь спасен!
Kaj se a dojdeš spasení!

Грешник, покайся, и за твою вину воздастся тебе!
Hříšníku, přiznej svou vinu a bude ti odpuštěno!

Покайся в своем непослушании.
Kaj se za svou neposlušnost.

Тогда говорю тебе: покайся и крестись, дабы получить прощение, освободиться от нечистого духа!
Potom vám říkám." Kajte se a přijměte křest, aby vám mohlo být odpuštěno a smyta z vás poskvrněná duše!

Покайся и проси убежища в монастыре.
Doznej se a požádej o útočiště uvnitř kláštera.

Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.
Pomniž tedy, co jsi přijal a slyšel, a ostříhej toho, a čiň pokání. Pakli bdíti nebudeš, přijduť na tě jako zloděj, a nezvíš, v kterou hodinu na tě přijdu.

Покайся в грехах, Трэвис, или будешь гореть вечность.
Kaj se za své hříchy, Travisi, jinak zhyneš v ohni pekelném.

Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.
Protož pomni, odkud jsi vypadl, a čiň pokání a první skutky čiň. Pakliť toho nebude, přijdu na tebe rychle a pohnuť svícnem tvým z místa jeho, nebudeš-li pokání činiti.

Покайся в своих грехах… и прими его истинную любовь и будешь спасен.
Lituj svých hříchů… a přijmi jeho pravou lásku a budete zachráněni.

Говорю тебе: покайся и крестись, чтобы получить прощение и освободиться от нечистого духа!
Říkám vám," Kajte se a přijměte křest, aby vám mohlo být odpuštěno a smyta z vás poskvrněná duše!

Покайся и крестись, дабы получить прощение и освободиться от нечистого духа!
Kaj se a přijmi křest, aby ti mohlo být odpuštěno a smyta z tebe poskvrněná duše!

Давайте покайся в том,, доверие Христу, и воспользоваться привилегией, чтобы встретиться с Богом.
Řekněme pokání z toho, trust Christ, a využít privilegium setkat se s Bohem.

Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.
Činiž pokání. Pakli nebudeš, přijdu na tebe brzy, a bojovatiť budu s nimi mečem úst svých.

Итак покайся в сем грехе твоем, и молись Богу: может быть, опустится тебе помысел сердца твоего;
Protož čiň pokání z této své nešlechetnosti, a pros Boha, zda by odpuštěno bylo tobě to myšlení srdce tvého.

Покайся, и позволь быть крещеным, во имя Иисуса Христа для прощения грехов, и ты овладеешь даром Святого Духа.
Kaj se, a nech se pokřtít ve jménu Ježíše Krista, který ti promine všechny hříchy, a ty obdržíš dar Ducha svatého.

Знаешь, покаяться не значит умереть.
Ty víš, pokání neznamená smrt.

Тогда покайтесь.
No, pak pokání.

И я вам даю последний шанс: покайтесь.
Já vám dávám poslední šanci. Kajte se.

Гарольд Наверное, очередной ебанутый с ПТСР, хочет покаяться за Ирак.
Asi další sráč s posttraumatickou poruchou, chce pokání za Irák.

Никакой еды пока не покаешься.
Až do pokání žádné jídlo.

Если вам нужно Покаяться, я вам помогу.
Jestli se chcete vyzpovídat, mohu být vašim rádcem.

Покайтесь в своих грехах, лорд Ренли.
Zpytuj své svědomí, Lorde Renly.

Люди могут покаяться, Эйрин. Могут.
Lidé mohou litovat, Erin, mohou.

Если покаешься, ты останешься жива.
Pokud se přiznáš, budeš žít.