ПОКИДАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• opouštějí
• opustí
• odcházejí
• odejdou
• opouští
• odchází

Примеры использования Покидают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все покидают меня.
Všichni mě opouští.

Женщины и дети покидают местность.
Ženy a děti opouští oblast.

Все покидают город.
Všichni opouštějí město.

Печально, что некоторые нас покидают.
Smutné, že někteří lidé nás opustí.

Цели покидают транспортные средства.
Cíle opouští vozidla.

Сэр, силы Доминиона покидают станцию.
Pane, jednotky Dominionu opouští stanici.

Все трое покидают королевскую опочивальню.
Všichni tři odcházejí na dožínky.

Элитные снайперы покидают свои позиции.
Nahoře elitní střelci opouštějí své pozice.

Молодые покидают гнездо через 18- 25 дней.
Mláďata opouští hnízdo po 20-25 dnech.

Похоже, что твои последователи покидают тебя.
Vypadá to, že následovníci tě opouštějí.

Молодые покидают гнездо в возрасте 3 месяцев.
Mládě pak hnízdo opouští po 3 měsících.

Я предположил, что это пираты покидают судно.
Předpokládal jsem, že piráti opouštějí loď.

Птенцы покидают гнездо через 12- 13 дней.
Mláďata pak hnízdo opouštějí po 12-13 dnech.

Один быстрый взгляд на то, Как все меня покидают*.
Letmý pohled, jak tě všichni opouštějí.

Птенцы покидают гнездо в возрасте 10- 12 суток.
Mláďata hnízdo opouští ve věku 10-12 dnů.

Визуалисты не любят, когда люди покидают общину.
Ve Visualize nemají rádi, když lidé opouštějí úl.

Много парней покидают твой офис на носилках, а?
Hodně lidí váš kancl opouští na nosítkách, co?

Наверное, ты услышал, что эльфы покидают Квалинести.
Asi jsi slyšel, že elfové opouštějí Qualinest.

Молодые покидают гнездо в возрасте около двух месяцев.
Mláďata opouštějí hnízdo zhruba po dvou měsících.

Когда все мокрецы покидают город, дождь прекращается.
Jakmile poslední obyvatel město opustí, déšť se zastaví.

Мехи покидают ворота и будут атаковать команду Вивера.
Mechové opouští bránu, aby zaútočili na Weaverův tým.

И большинство людей покидают город и начинают жить где-то за городом.
A většina lidí město opouští a žije mimo něj.

При линьке, раки- отшельники покидают свою раковину.
Při svlékání suchozemští krabi poustevničtí opouštějí své ulity.

А что те мужчины, что покидают твой дом расслабленные и насыщенные?
A co ti muži, kteří od vás odchází volní a přesycení?

Они женятся и заводят детей которые редко покидают Карман.
Berou se a mají spolu děti, které jen zřídka odcházejí z Pocketu.

Когда они покидают гнезда в поисках пищи для потомства.
Je to doba, kdy opouštějí hnízda aby našli jídlo pro jejich mláďata.

Все наши конструкторы подписывают его, когда покидают компанию.
Naši designeři souhlasí s tím, že když odchází z firmy, podepíšou ji.

Что наши любимые покидают нас безо всякой на то причины.
Neexistuje žádný velký, smysluplný důvod, proč nám odejdou ti, které milujeme.

Многие из ребят подсаживаются на наркотики в ту же минуту, как покидают поле боя.
Spoustě chlapům to začne chybět jen co opustí bitevní pole.

Знаете, если новобрачные покидают вечеринку, можно считать, что она официально закончилась.
Víš… Když svatebčané opustí párty, tak je asi párty definitivně u konce.