ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nerostů
• nerostných surovin
• minerály

Примеры использования Полезных ископаемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Монако нет полезных ископаемых.
V Monaku se nenachází žádná mešita.

Они не нашли на Луне никаких полезных ископаемых.
Na Měsíci žádné minerály nenašli.

Добыча полезных ископаемых( горнодобывающая промышленность).
Těžba nerostného bohatství( hornictví).

Главной статьей дохода была добыча полезных ископаемых.
Nejvíce příjmů si Mehl sliboval z hornictví.

Основу экономики города составляют добыча полезных ископаемых, сельскохозяйственное производство, а также рыболовство.
Ekonomika regionu je založená na těžbě nerostných surovin a dřeva, rybolovu a zemědělství.

Основу экономики Кукайты составляют сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых.
Ekonomika Jižní Dakoty stojí především na zemědělství a těžbě nerostů.

Добыча и переработка общераспространенных полезных ископаемых для собственных нужд.
Historie těžby a využití nerostů na našem území.

Во многие страны от Западной Африки до Монголии пришла неожиданная удача из-за новых открытых месторождений нефти и полезных ископаемых.
Od západní Afriky po Mongolsko země skutečně zažívají rychlé bohatnutí díky nově objevené hojnosti ropy a nerostů.

Я пришел к председателю Рио Тинто по вопросам расширенной добычи полезных ископаемых в Королевской горной школе и спросил.
Zaklepal jsem na dveře Rio Tinto profesora katedry pokročilé těžby nerostů na Royal School of Mines a zeptal se.

Вся деятельность компании связана с главной отраслью- с выпуском оборудования для технологической переработки полезных ископаемых.
Veškeré aktivity společnosti jsou spojeny s hlavním oborem- s výrobou strojů pro technologie zpracování nerostných surovin.

Несмотря на огромные запасы полезных ископаемых в недрах, сегодня Бадахшан представляет собой один из наиболее бедных уголков мира.
Navzdory obrovským zásobám nerostného bohatství je Badachšán jednou z nejchudších oblastí nejen Afghánistánu, ale celosvětově.

Ископаемые протисты используются в стратиграфии осадочных пород при определении возраста отложений, что особенно важно при поиске полезных ископаемых.
Biostratigrafie se využívá zejména pro datování stáří hornin, které je nutné při vyhledávání nerostných surovin.

Основные направления производства: добыча полезных ископаемых, обрабатывающие производства, производство и распределение электроэнергии, газа и воды.
Mimo strojírenství a zpracovatelského průmyslu zahrnuje rovněž těžbu nerostných surovin nebo výrobu a rozvod elektřiny, plynu a vody.

Карл Гуго Штрунц( Karl Hugo Strunz)( 24 февраля 1910 года в Вайден, Верхний Пфальц- 19 апреля 2006 года, Унтервессен)- немецкий минералог, создатель одной из самых популярных систем классификации полезных ископаемых.
Karl Hugo Strunz( 24. února 1910 Weiden in der Oberpfalz- 19. dubna 2006 Unterwössen) byl německý mineralog, profesor a tvůrce v současnosti používaného systému klasifikace minerálů.

Никого не волнует законность прав на продажу полезных ископаемых, но дать им местного Джеймса Франко, ради правого дела восходящего на вершину горы и транслирующего это в сеть?
Nikoho nezajímá legální prodej práv na minerály, ale ukažte jim domorodého Jamese Franca, který leze na horu s kamerou se svým spravedlivým posláním?

Два месяца спустя Хосе Исидро Тендеца Антун, лидер племени шуар в Эквадоре, был жестоко замучен и убит. Он направлялся на акцию протеста против проекта добычи полезных ископаемых, грозившего нарушить жизнь его народа.
O dva měsíce později byl při cestě na protest proti těžařským projektům, které ohrožují domácí obyvatelstvo, mučen a zavražděn José Isidro Tendetza Antún, vůdce lidu Shuar v Ekvádoru.

Правда в том, что мы уже исчерпали такой запас легкодоступных полезных ископаемых, что для нас наступила эра еще больших деловых рисков, эра сверхэнергий.
Pravdou totiž je, že jsme již vyčerpali obrovské množství jednoduše dostupných fosilních paliv, že už jsme se dostali do období mnohem většího rizika, do doby extrémní energie.

Мы также сталкиваемся с множеством других проблем: распространение токсичных синтетических химических веществ во всем мире, масштабные эпидемии, а также резкое снижение качества и доступности полезных ископаемых, воды и почв.
Kromě toho čelíme i řadě dalších hrozeb: šíření toxických syntetických chemikálií po celém světě, rozsáhlým epidemiím a dramatickému poklesu kvality a dostupnosti nerostných zdrojů, vody a půdy.

Китай уже строит порты, железные дороги, автомагистрали и трубопроводы в приморских государствах региона, и не только для того, чтобы облегчить импорт полезных ископаемых и экспорт китайских товаров промышленного назначения, но также для выполнения своих стратегических военных целей.
Již nyní konstruuje Čína v pobřežních státech přístavy, železnice, dálnice a potrubí a to nejen k usnadnění dovozu nerostných surovin a vývozu čínského zboží, ale také k postoupení svých strategických vojenských cílů.

Основная цель, которая CDT стремится проникнуть в еще нераскрытые рынки в Восточной Европе, а именно работу по созданию, развивать и поддерживать сеть деловых отношений с компаниями в России и Украине, которые занимаются добычей полезных ископаемых.
Stěžejním cílem, který si CDT klade, je proniknout na dosud neotevřené trhy v zemích východní Evropy, konkrétně se jedná o snahu vytvořit, rozvíjet a udržovat síť obchodních vztahů se společnostmi v Rusku a na Ukrajině, které se zabývají těžbou nerostných surovin.

У нее есть большой арсенал ядерного оружия, постоянное место в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций, огромные запасы нефти и других полезных ископаемых, с недавних пор показатель стабильного экономического роста и территория, которая больше, чем у любой другой страны несмотря на то, что она занимает только три четверти бывшего Советского Союза.
Má obrovský arzenál jaderných zbraní, stálé křeslo v Radě bezpečnosti Organizace spojených národů, rozsáhlé zásoby ropy a dalších nerostů, aktuální doklady o silném hospodářském růstu a větší rozlohu než kterákoli jiná země, třebaže oproti bývalému Sovětskému svazu je co do velikosti jen tříčtvrtinové.

Он выкачал из планеты все полезные ископаемые, а затем загрязнил ее своими технологиями.
Vyčerpal na té planetě všechny minerály a poté ji znečistil svojí technologií.

Джимми канал особенно в умеренной области когда почвы теряют полезные ископаемые.
Jimmy chan zejména v oblasti mírného Při půdy ztrácejí minerály.

Богат полезными ископаемыми.
Je bohaté na nerosty.

Горный Ширван не богат полезными ископаемыми.
Pohoří je bohaté na nerosty.

Регион очень богат полезными ископаемыми.
Oblast je velmi bohatá na nerostné suroviny.

Зависит от контрастности разделительных признаков полезного ископаемого.
Do části poděbradských pítek je Poděbradka rozváděna minerálkovodem.

В отличие от китайцев, русские не создают экономическое богатство, а просто используют свою энергию и полезные ископаемые.
Na rozdíl od Číňanů Rusové nevytvářejí hospodářské bohatství, ale pouze využívají své energetické a nerostné zdroje.

Должны быть проведены осторожные исследования, чтобы определить доступную энергию, землю, полезные ископаемые и биологические ресурсы, прежде чем развивать проекты.
Je třeba vypracovávat pečlivé studie, které ještě před zahájením projektů stanoví jejich dostupné energetické, půdní, nerostné a biologické zdroje.

Что еще важнее, они бы не выиграли, даже если бы они вложили средства в нефть, продукты питания, сахар, кофе, хлопок, шерсть, полезные ископаемые или фосфаты: все эти товары подешевели.
A co je důležitější, nebyli by zvítězili, ani kdyby investovali do ropy, potravin, cukru, kávy, bavlny, vlny, nerostů či fosfátů: všechny tyto komodity zlevnily.