ПОЛИГРАФЕ на Чешском - Чешский перевод

• polygrafu
• detektor

Примеры использования Полиграфе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На полиграфе?
Na polygrafu?

Проверок на полиграфе.
Testů na polygrafu.

Включая проверку Лены на полиграфе.
To zahrnuje Lenu u výslechu.

Проверь меня на полиграфе, мать твою.
Klidně mě pošli na detektor lži, ty sráči.

Итак… речь идет о полиграфе.
Takže jde o ten polygraf.

То есть сейчас она, вероятно, проверяет Тедди на полиграфе.
Vždyť zrovna teď má nejspíš Teddyho na detektoru lži.

Речь идет не о полиграфе!
Tady nejde o polygraf!

Почему бы не проверить его на полиграфе?
Proč ho nevezmete na detektor?

Я хочу проверить его на полиграфе, но оба наших эксперта по полиграфу сейчас в Бронксе.
Chci ho dát na polygraf, ale oba jsou právě v Bronxu.

Вас ожидают на полиграфе.
Chtějí vás dole na polygrafu.

Ты выдал какую-нибудь свой тайну на полиграфе?
Vzdal ses nějakého opravdu šťavnatého tajemství na svým polygrafu?

После многочасовых допросов на полиграфе и пребывания где-то в подвалах Лэнгли.
Po hodinách na dektektoru lži a zadržování někde v útrobách Langley.

Вас ждут для дачи показаний на полиграфе.
Čekají na vás dole na detektor.

План состоял в том, чтобы проверить вас на полиграфе и, если бы вы прошли его, дать вам простое задание.
Měli jsme vás jen otestovat na detektoru lži a pokud byste uspěla, dostala byste nějaký lehčí úkol.

Результаты твоей проверки на полиграфе.
Výsledky tvého testu na detektoru.

Клиента подвергли еще одной проверке на полиграфе, и это оказалась одна из этих супер- современных машин.
Moje klientka se podrobila další zkoušce na detektoru, ale vyšel z toho jeden z těch nových vysoce vyspělých přístrojů.

Эрик Блант прошел тест на полиграфе.
Erich Blunt prošel testem na polygrafu.

Прежде чем вновь приступить к работе, мисс Балко необходимо будет пройти тест на полиграфе.
Než slečna Balková nastoupí do práce, bude se muset podrobit zkoušce na detektoru lži.

Ты еще проводишь тесты на полиграфе?
Pořád ještě děláš testy na detektoru lži?

Если эти контракты были причиной проведения тестирования на полиграфе, то зачем тогда придумывать брешь в безопасности?
Pokud byly tyto smlouvy důvodem pro zkoušku na detektoru lži, tak proč ten výmysl s narušením bezpečnosti?

В любом случае проверь его на полиграфе.
Stejně ho zavolejte na detektor lži.

Хочу напомнить еще раз, это проверка показаний на полиграфе, ее результаты не принимаются судом в качестве доказательства, и все ответы… следует рассматривать как предложение по предоставлению ограниченной неприкосновенности.
Abych to zopakoval, toto je zkouška na polygrafu, nepřípustná jako soudní důkaz, a odpovědi na všechny otázky jsou považovány za nabídku- na udělení omezené imunity.

Вы также пройдете проверку на полиграфе.
Rovněž se podrobíte testu na polygrafu.

Ромеро хочет проверить его на полиграфе завтра.
Romero ho chce zítra vzít na detektor lži.

Лукас Бандш дышал размеренно во время допроса на полиграфе.
Lucas Bundsch si měřil své dýchání během výpovědi u polygrafu.

Он пролал советам информации На много миллионов лолларов, и потом прошел проверку На полиграфе, и всех провел.
Prodal Rusům informace v ceně 2,5 miliónů dolarů, a prošel na každém detektoru Iži.

Окей, каждому из вас будет задано 20 вопросов, тех же самых, что были на полиграфе.
Dobře, všem vám bude položeno stejných dvacet otázek, na jaké jsme se ptali na detektoru lži.

Хорошо, полиграф не мог быть единственным основанием для увольнения.
Dobře, detektor lži nemůže být jediným základem pro propuštění.

Полиграф- неплохая штука, но он лишь измеряет уровень напряженности.
Detektor lži není špatný nástroj, ale měří jen stresovou reakci.

Но согласно полиграфу это не совсем правда.
Ale podle polygrafu, to není tak docela pravda.