ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС на Чешском - Чешский перевод

• politický proces
• politického procesu

Примеры использования Политический процесс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это политический процесс?
Je tohle politický proces?

Само собой, это- политический процесс.
To je však veskrze politický proces.

Более того, вышел из строя сам политический процесс.
Navíc je narušený samotný politický proces.

А как же политический процесс?
Ale co politický proces?

Чтобы вовлечь нас- тех, кто связан с The Pirate Bay в политический процесс.
Chtějí nás, kteří jsme s Pirate Bay spojeni, zatáhnout do politického procesu.

Однако ни один политический процесс не привел к созданию необходимых для этого условий.
Žádný politický proces ale dosud k tomuto cíli neprošlapal cestu.

Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции.
Politický proces teď došel do fáze, v níž se začínají objevovat oblasti konvergence.

Мы вовлекли террористов ИРА и ее политическое крыло в политический процесс и разделение власти.
Přemluvili jsme teroristickou IRA a její politické křídlo ke vstupu do politického procesu a k podílu na moci.

Во-вторых, насилие усилило политический процесс, с бывшими лидерами ИРА, стоявшими плечом к плечу с полицейскими, чтобы осудить убийц.
Zadruhé, násilí upevnilo politický proces, neboť někdejší vůdci IRA stojí bok po boku s policisty, aby vraždy odsoudili.

Суд выработал решение, к которому не мог бы независимо привести политический процесс и которое прекращает спор на улицах.
Soud dokázal přinést řešení, k němuž sice nepodařilo samostatně dospět politickému procesu, ale které nenechává spor na ulici.

Военные силы Турция первоначально хранили молчание в этом вопросе, нехарактерно наблюдая за тем, как разворачивается гражданский политический процесс.
Turecká armáda udržovala ve věci mlčení a neobvykle jen přihlížela průběhu civilního politického procesu.

Хотя с тех пор политический процесс и затормозился, ему, однако, удалось добиться присутствия большего количества миротворцев и вертолетов.
A ačkoliv politický proces od té doby uvízl na mrtvém bodě, generální tajemník prosazuje posílení o další mírové jednotky a vrtulníky.

Я пошел в Конгресс, и я пригласил его приехать и болтаться и стажер для нас на некоторое время, чтобы он мог узнать политический процесс.
Šel jsem do Kongresu a pozval jsem jej, aby šel se mnou, díval se, chvíli pro nás dělal. Prostě aby se naučil politický proces.

Йемен и Марокко приняли относительно инклюзивный политический процесс: Йемен ведет национальный диалог, а Марокко формирует коалиционное правительство.
Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.

В процессе обдумывания плана завершения своих военных операций члены НАТО должны поддержать политический процесс, если они действительно хотят стабилизировать ситуацию в Афганистане.
Chtějí-li členské země NATO opravdu stabilizovat Afghánistán, musí při svých úvahách o ukončení vojenských operací podporovat politický proces.

Сегодня мы знаем, что только политический процесс, принимающий во внимание законные национальные интересы каждой из сторон, может уменьшить риск возобновления вооруженного конфликта на Ближнем Востоке.
Dnes víme, že riziko oživení násilného konfliktu na Středním východě může omezit jedině politický proces, jenž zohlední legitimní národní zájmy každé ze stran.

И это правильно: уничтожение запасов химического оружия в Сирии и политический процесс, направленный на окончание войны, должны происходить одновременно.
A je to tak správně: eliminace syrského arzenálu chemických zbraní a politický proces směřující k ukončení války musí probíhat současně.

Глава Сойма подкарпатских русинов Сидор Д.: Власти Украины осуществляют геноцид русинского народа Отец Димитрий Сидор: Русины 15 лет смотрели на Киев и Галичину как на оккупантов Лидеров русинов допросили в СБУ В Ужгороде начался беспрецедентный политический процесс Я- русин был, есть и буду!
Hlava svazu podkarpatských Rusínů Sidor D.: Ukrajinské orgány provádějí genocidu rusínského národa Otec Ditrij Sidor: Rusíni 15 let hleděli na Kiev a Halič jako na okupanty Vůdce Rusínů zpochybnil СБУ V Užhorodu začal nebývalý politický proces Я- русин был, есть и буду!

Страх конкуренции из-за границы теперь является существенным, и он изменит политический процесс в развитых и относительно развитых странах, которые выходят на международный рынок, во всем мире.
Strach z konkurence ze zahraničí je dnes fundamentální obavou a v rozvinutých a relativně rozvinutých nových ekonomikách po celém světě změní politický proces.

С израильской стороны, вы недавно продемонстрировали свою веру в политический процесс, когда вместе с Шароном решили в одностороннем порядке пойти против собственной идеологии и бросить вызов могущественному поселенческому движению.
Na izraelské straně se nedávno projevila Vaše víra v politický proces, když jste se Vy a Šaron rozhodli jít jednostranně proti Vaší vlastní ideologii a postavit se mocnému osadnickému hnutí.

Решением этой дилеммы может быть поиск компромисса на месте, включая вовлечение суннитов в политический процесс и ускорение процесса обучения иракцев обеспечивать собственную безопасность.
Klíčem k řešení tohoto dilematu je naléhat na lokální kompromisy, které začlení sunnity do politického procesu, a zvýšit tempo výcviku Iráčanů, aby si dokázali sami zajistit bezpečí.

Он так настроены по отношению к участвуя в политическом процессе, вы не можете остановить его.
Je tak naladěn na politický proces, že jej nemůžete zastavit.

Это неизбежные издержки политического процесса в любом демократическом обществе.
To je nevyhnutelná cena politického procesu v jakékoli demokratické společnosti.

Поддерживающие либерализацию торговли силы могут сказать свое слово в политическом процессе.
Proobchodně zaměřené síly mohou promluvit do politického procesu.

Руководство Бирмы должно отреагировать освобождением всех политических заключенных и открытостью всего политического процесса.
Barmské vedení by mělo reagovat propuštěním všech zbylých politických vězňů a otevřením celého politického procesu.

Политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции.
Politické procesy v Egyptě zase přitahují mezinárodní pozornost a odrazují zahraniční investice.

Теперь мы не враги, а партнеры по политическому процессу.
Již nejsme nepřáteli. Jsme partneři v politickém procesu.

Starbucks- не политическая организация и не поддерживает отдельные политические процессы».
Starbucks je nepolitická organizace, která nepodporuje individuální politické případy“.

Во время правления ее дочери Маргарита участвовала в нескольких политических процессах.
Za vlády své dcery se Markéta zapojila do několika politických jednání.

Выступал защитником во многих политических процессах.
Byl právníkem v mnoha slavných politických procesech.