ПОЛНОСТЬЮ ДОВЕРЯЮ на Чешском - Чешский перевод

• plně důvěřuji
• naprosto věřím

Примеры использования Полностью доверяю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я полностью доверяю тебе!
Já ti zcela věřím!

Хагриду я полностью доверяю.
Hagridovi plně důvěřuji.

Я полностью доверяю Клэр.
Claire plně věřím.

И в нем я тебе полностью доверяю.
A s tím ti kompletně věřím.

Я полностью доверяю Лане.
Laně plně důvěřuji.

Вы единственный, кому я полностью доверяю.
Jste jediný člověk, kterému plně důvěřuji.

Я полностью доверяю федеральной полиции.
A federální policii naprosto důvěřuji.

Я хочу, чтобы ты знал… Я тебе полностью доверяю.
Chci, abys věděl, že ti absolutně důvěřuju.

Я не говорю о пушке, я целиком и полностью доверяю таланту доктора Сэмберли.
Nenarážím na dělo a nadání Dr. Samberlyho naprosto věřím.

Нет. Я просто заказал это тому, кому полностью доверяю.
Ne, od někoho, komu naprosto důvěřuju.

У этой группы ученых, которым я полностью доверяю, есть огромный магнитно- резонансный аппарат который называют МРТ… в который они собираются засунуть меня и мой мозг.
Tato skupinka vědců, které zcela důvěřuji, vlastní tento obří magnetický sací stroj zvaný FMRI… do kterého mě brzy pošlou.

Теперь я знаю, что есть человек, которому я полностью доверяю.
Aspoň vím, že je tady někdo, komu mohu bezvýhradně věřit.

Но моя профессия и мое доброе имя, позволяют мне работать лишь на того, кому я полностью доверяю.
Ale jsem povinován mé profesi a mému jménu říci vám, že mohu pracovat jen pro člověka, jenž mi zcela důvěřuje.

Очень легко лгать, когда знаешь, что тебе полностью доверяют.
Je velmi jednoduché zalhat když víš, že ti bezvýhradně věří.

Эй, послушай, я не знаю, что эти жлобы федералы получат за свои старания, но я хочу, чтоб ты знал, я полностью доверяю тебе.
Poslyšte, je mi jedno, co mají tihle blbouni z MCC ještě v rukávu, ale chci, abyste věděl, že vám plně důvěřuju.

Когда я буду падать, я буду знать, что она меня поймает, потому что я полностью доверяю моему партнеру.
Takže když spadnu, vím, že mě chytí, protože naprosto věřím svému týmu.

Но… конечно, агент Борин профессиональна, и я ей полностью доверяю.
Ale… samozřejmě, agentka Borinová je profesionál, a já jí stoprocentně věřím.

Ну, с этой точки зрения, единственный человек, которому я полностью доверяю- это я.
No, v současnosti, jediná osoba, které naprosto věřím jsem já sám.

Или что она когда-нибудь полностью доверит мне еженедельные закупки.
Nebo, že mi bude zcela důvěřovat při týdenních nákupech.

Вау, ты полностью доверяешь Бобу, не так ли?
Páni, ty prostě Bobovi úplně věříš, že jo?

И мы никогда не будем полностью доверять информации, к которой у вас будет доступ.
A my nebudeme plně důvěřovat informacím, které nám předáte.

Если ты скажешь, что полностью доверяешь ее, то я брошу все это.
Pokud mi řekneš, že jí naprosto věříš, celé to nechám být.

Ты говоришь, что полностью доверяешь Уайату, так доверься своим инстинктам.
Říkáš, že naprosto věříš Wyattovi, tak věř svým instinktům.

Фер сказал, что ему полностью доверяет.
Fer mi říkal, že mu absolutně věří.

Но только если ты полностью доверяешь мне.
Ale jedině pokud mi plně důvěřuješ.

Что касается меня, безусловно, я должен полностью доверять языку своего тела.
Pro mě to samozřejmě znamená, že musím naprosto důvěřovat své řeči těla.

Другими словами, Дэнни можно полностью доверять.
Jinými slovy, Dannymu se dá naprosto věřit.

Ты единственный, кому я могу полностью доверять.
Jsi jediná osoba, které můžu naprosto věřit.

И я должен полностью доверять тебе.
A já potřebuji plně věřit tobě.

Они ни когда не будут полностью доверять вам.
Nikdy vám nebudou plně důvěřovat.