ПОЛНОСТЬЮ ЧЕСТЕН на Чешском - Чешский перевод

• úplně upřímný
• naprosto upřímný
• zcela upřímný

Примеры использования Полностью честен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не был с тобой полностью честен.
Nebyl jsem k vám zcela upřímný.

Я не был полностью честен с тобой.
Nebyl jsem k tobě úplně upřímný.

Я должен был быть полностью честен с вами.
Chci k tobě být naprosto upřímný.

Дело в том, Кейли, я не был с тобой полностью честен.
Věc se má tak Kaylee, že jsem k tobě nebyl úplně upřímný.

Похоже, ты не был полностью честен со мной.
Zdá se že ty jsi nebyl úplně upřímný ke mě.

Я просто честен с тобой. Полностью честен.
Jen se snažím být upřímný. Naprosto upřímný.

Возможно, я не был полностью честен в нашем разговоре, но вы были правы.
Asi jsem na sezeních nebyl úplně upřímný, ale měl jste pravdu.

Вышло так, что я не был полностью честен.
Ukázalo se, že jsem nebyl naprosto upřímný.

Пока ты не будешь полностью честен со мной… я не хочу так дальше продолжать.
Pokud už ke mě nebudeš úplně upřímný… už v tom dál nechci pokračovat.

Я не думаю, что ты был полностью честен со мной.
Si nemyslím, že jsi ke mně byl úplně upřímný.

Наверное, ты первый человек под этой крышей, который был полностью честен.
Ty jsi zřejmě jediný člověk, co byl pod tou střechou někdy úplně upřímný.

Я просто упомянул, что ты не был полностью честен с ней в отношении твоей мертвой жены.
Jen jsem se zmínil, že jsi k ní nebyl úplně upřímný ohledně smrti tvé ženy.

Должен признаться. Я еще не до конца уверен в том, что ты полностью честен со мной.
Musím říct, že mám stejně dojem, jako byste ke mně nebyl zcela upřímný.

Я все еще не убедилась, что он был полностью честен по поводу Майкла… стрельбы в Ривкина.
Stále nejsem přesvedčená o tom, že byl úplně úpřímný o střelbě na Michaela… Na Rivkina.

Боксерские шорты, правая нога немного короче левой, и, Вы знаете, я буду полностью честен.
Boxerky, práva noha o trochu kratší než levá, a budu naprosto upřímný.

Вышло так, что я не был полностью честен насчет кофе, и того, как я себя вел в музее.
Ukázalo se, že jsem nebyl naprosto upřímný ohledně té kávy a toho, jak jsem se choval v muzeu.

У меня была причина так себя вести, об этом трудно говорить, но я должен быть полностью честен.
Je důvod, proč jsem se choval tak divně a je složité o tom mluvit, ale chci být naprosto upřímný.

Если бы ты был полностью честен с полицией во время своего первого допроса, это не зашло бы так далеко.
Kdybyste byl k policii úplně upřímný hned napoprvé, když jste s nimi mluvil, nedostalo by se to tak daleko.

Истина была редкой ценностью, но в Новой Эре она будет нормой, ибо будет очевидно, когда кто-то не полностью честен с вами.
Pravda často byla vzácnou komoditou, ale v Novém Věku bude normou, jelikož bude zřejmé pokud někdo nebude naprosto poctivý.

И если я буду полностью честным, Я думаю, что влюбился в тебя.
Pokud mám být úplně upřímný, asi jsem se do tebe zamiloval.

Вы были полностью честны со мной и прокурором?
Byl jste ke mě a vrchní žalobkyni naprosto upřímný?

Г-н Кендрик не был полностью честным с нами.
Pan Kendrick k nám nebyl úplně upřímný.

Но затем я решил быть полностью честным.
Ale pak jsem se rozhodl být naprosto upřímný.

Я не чувствовал, что смогу быть полностью честным с ней.
Měl jsem pocit, že k ní nemůžu být zcela upřímný.

Я уверена, что Нэйт тоже не был полностью честным с тобой.
Jsem si jistá, že Nate k tobě taky nebyl zcela upřímný.

Мы не можем вам помочь, пока вы не будете полностью честны с нами.
Nemůžeme vám pomoci, pokud nebudete naprosto upřímný.

Я не был полностью честным о моей… Истории с Эзрой.
Nebyla jsem úplně upřímná ohledně své… minulosti s Ezrou.

Я не была полностью честной с тобой когда я пригласила тебя.
Nebyla jsem k tobě zcela upřímná, když jsem tě sem pozvala.

Я не была полностью честна с вами.
Nebyla jsem docela upřímná.

Я не была полностью честна с тобой.
Nebyla jsem k tobě úplně upřímná.