ПОЛОВИНА ГОРОДА на Чешском - Чешский перевод

• polovina města
• půlka města
• polovinu města

Примеры использования Половина города на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Половина города здесь!
Je tu půlka města.

Там собралась половина города.
Venku je půlka města.

Половина города перекрыта.
Uzavřeli půlku města.

В худшем случае половина города.
V nejhorším tak půlka města.

Половина города на улице.
Polovina města je v ulicích.

Ее мужу принадлежит половина города.
Její manžel vlastní polovinu města.

Но половина города не убита.
Polovina města není mrtvá.

Мой начальник говорит, что половина города разыскивает его.
Můj šéf ho dal hledat půlkou města.

Половина города без электричества.
V půlce města vypadl proud.

Сейчас половина города принадлежит им.
Momentálně vlastní polovinu města.

Половина города, наверно, уже мертва.
Půlka města už asi mrtvá je.

Так делает половина города, в том числе и я.
To i polovička městečka, mě včetně.

Половина города сгинула в дыру.
Polovina města se propadla do díry.

Теперь у тебя есть половина города и вся его еда.
Teď vlastníš polovinu města a veškeré zásoby jídla.

Половина города ненавидит меня, ясно?
Půlka města mě nenávidí, jasný?

Если ты уедешь, одна половина города уничтожит другую.
Pokud odejdeš, polovina města zničí tu druhou.

Половина города, вся семья Уилксов.
Polovina města, celá rodina Wilkesů.

А ты раскопал тетрадку, за которую половина города убить готова!
A ty vyhrabeš knihu, kvůli který tě půlka města zabije!

Поскольку половина города шлет сигналы, Вы можете следит за всем Готэмом.
Když půl města dodává do sonaru data, zobrazíte si celý Gotham.

Это не бессмыслица, раз ее слушает половина города, который вы хотите взять.
Ne, nejsou, když je slyší polovina města, které chceš dobýt.

Каждый раз, когда кто-нибудь в Торонто предлагает что-то прогрессивное, половина города выступает против!
Pokaždé, když někdo v Torontu navrhne něco pokrokového, polovina města je na nohou!

Если он возьмет евреев под защиту, то половина города восстанет против такого правительства.
Pokud židy bude bránit, polovina města se proti této vládě vzbouří.

Половина города будет голодать к приходу зимы, вторая половина- плести интриги, чтобы свергнуть тебя.
Polovina města bude hladovět zimu kdy jíst. Druhá polovina bude vykreslovat svrhnout vás.

Если принимать всерьез клубные слухи, половина города сидела бы в тюрьме.
Kdybyste brali klubové pomluvy vážně, polovina města by byla za mřížemi.

Но знаешь, половина города знает, что я была беременна, а вторая половина думает, что я была без сознания из-за того что ты врезала мне, чтобы вернуть своего парня.
Ale polovina města ví, že jsem byla těhotná. A ta druhá si myslí, že jsem chyběla, protože jsi mě zbila, abys získala zpátky svého kluka.

Если бы они были у нас прошлой ночью, думаешь, сегодня половина города считалась бы погибшей или пропавшей?
Kdybychom je měli včera, myslíš, že by půlka města byla mrtvá nebo pohřešovaná?

И соберу все народы на войну против Иерусалима, и взят будет город, и разграблены будут домы, и обесчещены будут жены, и половина города пойдет в плен; но остальной народ не будет истреблен из города..
Nebo shromáždím všecky národy proti Jeruzalému k boji, i bude dobyto město, a domové zloupeni, a ženy zhanobeny budou. A když vyjde díl města v zajetí, ostatek lidu nebude vyhlazeno z města..

Король приказал снести половину города, чтобы увеличить свои охотничьи угодья.
Král nechal vyklidit půlku města, aby zdvojnásobil svůj lovecký revír.

Китенги владеют половиной города.
Tady. Keating vlastní půlku města.

Жалко мне Донованов. Они владели половиной города.
Patřívala jim půlka města.